listening to this all day long..

I LOVE YOU TIMO ~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!

HAHA.... Love this song! Was laughing so hard after I saw the PV on youtube. I love Timo's and Mami's energetic side.

Usually not a big fan of hip hop and rapping songs but this is an exception, because it sounds awesome and because it's Scandal. .wow.

Sugoi



So Much Win

actually the lyrics is rapping..but the music ain't just hip hop...i'd listen to the song a lot of times and what i noticed is that the music sounds more jazzy/funky to me..because of the bass lines, piano lines and the chord patterns..unlike most of the hip hop songs on the west which almost has 1 chord/note for the whole song and pure bass beat..dobondobondo is totally different

English translation

Introducing! MC Mamitasu, at the climax from the beginning
Taking out a mike while everyone goes crazy; that's MC Mamitasu
Having hot dreams in my heart, watching anime on my days off
Staying at home too much and staying indoors
If I stay at home, going out is a win

(Scandalous and dangerous)
I'm in harmony today too; milk tea is the best
(Scandalous and dangerous)
I'm a guitarist, but my true character's an otaku
I'm always drawing a dream in my heart
When a maid cafe in Akibahara is opening
"Welcome home, master" is in full operation

"You guys don't understand anything, do you~"
"They say that people like this are like pigs inside of the stomach~"

This dance is NONSTOP (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Out of breath, moving our bodies (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Getting rid of everything we hate (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
If you wear glasses with bobbed hair (Dobon Dobon Do this too is bondo)

YO! YO! Introducing MC Timo, YO!
"YO!" seems to be the only thing I've said so far
I'm confused; my mom saw a panda when she went to India, and she bought a hot sandwich
If the numbers match on the clock, I tweet about only that on Twitter
Do you get me? Everyone's so warm; you're all my friends

Vocals - Harutasu; Drums - Rinakkusu; Guitar - Mamitasu; and on the bass - Timo
Everyone's "Tasu, Tasu" and only I'm "Timo"; everyone's "Tasu, Tasu" and only I'm "Timo"
I feel a little left out, but that in itself is a refreshing feeling
Everyone, today, like this, at full tension raise your hands
3, 2, 1, GO!

Go crazy (until morning) Dance (dance) Carve this beat into your body and heat
Tension (keep on) Stand up (Japan) Hey, get up, party people
Say ho-u! (Ho-u!) Say ho-u! Ho-u! (Ho-u! Ho-u!) Say Dobon Dobon Do! (Dobon Dobon Do!) OK!

This dance is NONSTOP (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Out of breath, moving our bodies (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Getting rid of everything we hate (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
If you eat six boiled eggs (Baban doban do bababa Kanto)

This dance is NONSTOP (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Out of breath, moving our bodies (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Dragging in Eisuke too (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Eating shi-su with Chanee (Popon popon popongi Roppon)

.....................................................................................................................
Romaji:

Hai toujou! tte detekita MC Mamitasu saisho kara saikouchou
MAIKU dasu to doujini minna sawagidasu konna MC Mamitasu
Kokoro ni atsui yume mottari yasumi no hi wa anime wo mitemattari
Hamari sugite ie hikikomottari ie ni itetara deru no ga kattari

(SUKYANDARASU katsu DENJARASU)
Kyou mo kaichou MIRUKU TII wa saikou
(SUKYANDARASU katsu DENJARASU)
Tandou wa GITAA honshou wa otaku
Itsumo kokoro ni yume egaiteru itsuka Akiba ni MEIDO KAFE kaiten
"Okaerinasaimase goshujin-sama" tte FURUkaiten

"Kimira wa nanimo wakatte nai na"
"Souyuu hito no koto wo i no naka no buta te iu ya de"

Kono mama DANSU NONSTOP de (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Iki kirashi karada yurashite (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Iya na koto zenbu topparatte (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Megane kakate okappa ni shitara (Dobon Dobon Do sore mo bondo)

YO! YO! MC Timo toujou kara YO! YO! shika mada ittenai moyou
Nandakanda suttamonda okkasan ga INDO itte PANDA mite HOTTO SANDO kattekita yo
Tokei ga zorome wo sashitara TSUITTAA ni jikoku dake wo tsubuyaku no sa
Wakatta kai? Uchi no koto minna kokoro attakai uchi no tomo

BOOKARU Harutasu DORAMU Rinakkusu GITAA Mamitasu sonde BEESU wa Timo
Minna tasu tasu uchi dake Timo minna tasu tasu uchi dake Timo
Jakkan kanjiru sougaikan dakedo sore ga sorenari ni soukai kan
Minasama kyou wa kono mama FURU TENSHON de saa te wo age 3, 2, 1, GO!

sawage (asa made) Odore (odore) kizamu BEETO ni karada mo HIITO
TENSHON (keep on) Stand up (Nippon) tachiagare hora Party people
Say ho-u! (Ho-u!) Say ho-u! Ho-u! (Ho-u! Ho-u!) Say Dobon Dobon Do! (Dobon Dobon Do!) OK!

Kono mama DANSU NONSTOP de (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Iki kirashi karada yurashite (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Iya na koto zenbu topparatte (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Yudetamago wo muttsu mo tabetara (Baban Dobon Do bababa Kanto)

Kono mama DANSU NONSTOP de (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Iki kirashi karada yurashite (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Eisuke mo hikizurikonde (Dobon Dobon Dobon Dobon Do)
Chanee to shiisuu kutte (Popon popon popongi Roppon)

THANK CHU!!!!!!!!!!!

this song is really funny. XD

Fizhbone24 wrote:Just drag that file to the PV. Or put the subtitle file exactly where the PV are and rename it with the same title.
Ex : "Dobondobondo no Theme.avi" (is your video), the subtitle title must "Dobondobondo no Theme.ass"

Good luck.

Works like a charm!! Thank you!