I think Sony's strategy is to release 3 single versions; A and B have diff. B-sides which forces us to buy both, and the regular edition with a hot damn awesome cover to make it equally irresistible. Good one! And I think it works! If I have some dough I'll buy all versions!
12th Single - 「HARUKAZE」 [Page 16 of 22]
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Wed Feb 01, 2012 12:54 pm
DUL7
International PerformerRe: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Wed Feb 01, 2012 7:30 pm
Hammer
Indie ArtistDUL7 wrote:I think Sony's strategy is to release 3 single versions; A and B have diff. B-sides which forces us to buy both, and the regular edition with a hot damn awesome cover to make it equally irresistible. Good one! And I think it works! If I have some dough I'll buy all versions!
Me and Hagalaz where saying the exact same thing lol! buy the regular just for the cover.
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Wed Feb 01, 2012 9:43 pm
Yassu
International PerformerI think the same thing too!
By buying already the 2 limited edition, it cost 2000. Then if you add the regular edition, it done 2500. And with the shipping, approximately 3000 yens = the price of SCANDAL SHOW (CD only)
For summarize they want that we spend 6000 yens in 2 months...
For me, about Harukaze, it will be the regular edition only
By buying already the 2 limited edition, it cost 2000. Then if you add the regular edition, it done 2500. And with the shipping, approximately 3000 yens = the price of SCANDAL SHOW (CD only)
For summarize they want that we spend 6000 yens in 2 months...
For me, about Harukaze, it will be the regular edition only
Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely
SCANDAL is more than a band, it's a passion
==>Census of SCANDAL fans<==
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Thu Feb 02, 2012 1:04 am
BigDnm01
Indie ArtistI'm used to this.
I follow J-pop for years now, a Morning Musume fan and they did this all the time, they're linked to Sony (Epic Records) as well!
Idol groups, MoMusu and H!P, AKB48 and their sister groups, Johnny's Ent., etc., usually like to release different version of singles and albums with extra content and different covers to want us to buy each version.
But when they do this, it's better worth all the money.... and many times they do.
It's a great marketing strategy, The publisher can benefit from increase in sales, the band/group can increase sales count and offer various content for their fans, and the fans who like more than one set can choose between the different version, or buy them all ( I personally love the one with them in those kimonos, BEAUTIFUL!).
The one really hurting are the fans who want more than one, but can't afford them. Which considering the posts I read, are many of us here....
I follow J-pop for years now, a Morning Musume fan and they did this all the time, they're linked to Sony (Epic Records) as well!
Idol groups, MoMusu and H!P, AKB48 and their sister groups, Johnny's Ent., etc., usually like to release different version of singles and albums with extra content and different covers to want us to buy each version.
But when they do this, it's better worth all the money.... and many times they do.
It's a great marketing strategy, The publisher can benefit from increase in sales, the band/group can increase sales count and offer various content for their fans, and the fans who like more than one set can choose between the different version, or buy them all ( I personally love the one with them in those kimonos, BEAUTIFUL!).
The one really hurting are the fans who want more than one, but can't afford them. Which considering the posts I read, are many of us here....
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Sun Feb 05, 2012 1:49 pm
harukazeharuhara
International PerformerThanks received by this post:
Message reputation : 100% (2 votes)
1st HARUKAZE live here: https://www.youtube.com/watch?v=Y5t0LnolZZ4
Fear, and Loathing in Las Vegas
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Sun Feb 05, 2012 1:52 pm
amz7250
Bannedkl fam, tnxs 4 that
yea fam, just want 2 no do u have sign up CDJapan 2 by the songs, and which 1 is best 2 by it from CDjapan or yesaisa
yea fam, just want 2 no do u have sign up CDJapan 2 by the songs, and which 1 is best 2 by it from CDjapan or yesaisa
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Sun Feb 05, 2012 7:05 pm
FoodHeaven
Shiroten PerformerThanks for sharing the link harukazeharuha XD. Can't belive that its from animax!!! Too bad that my parents din't subscribe to animax ..... Anyways, they look stunning as usual ^^.
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Sun Feb 05, 2012 10:19 pm
Yassu
International PerformerThanks Harukazeharuhara!
Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely
SCANDAL is more than a band, it's a passion
==>Census of SCANDAL fans<==
HARUKAZE Lyrics
Posted Sun Feb 05, 2012 11:00 pm
thoseguiltyeyes
AdministratorThanks received by this post:
Message reputation : 100% (9 votes)
Thanks for the video, which thankfully had the lyrics, so here's the romaji + translation!
Romaji:
Romaji:
- Spoiler:
- Tooku e itte shimau mae ni
Tsutaenakya to omoinagara
Kyou mo sugiteyuku jikan
Waraiatte sukoshi muneitamete
Harukaze ga fuku yoru
"Hanaretakunai naa" tte
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte
"Ashita ne" tte sayonara shite
Hitori aruku namiki no shita de futo omou yume no ato
Maiochiru hanabira hirahira
Kokoro no sukima surinuketeku
Sunao ni nannakya
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara
Marude seihantai no futari
Demo nande darou issho ni iru to itsunomanika
Niteru tokoro fueta ne
Nante honto wa sukoshi maneshiatteta
Kimi ga naiteta yoru boku wa namida wo fuita
Kantan ni unazukiatte
Nigeru mirai ni ki ga tsuite
Kawaranai kimi wo mitsumete
Omoide wa oiteyukou to kimeta
Gomen mou saki ni iku yo
Maiochiru hanabira yurayura
Yureru kokoro tsunaidete wasurenai you ni
Harukaze ni yume to negai wo nose
Arukidasu nee, kao wo agete
Mata tonari de waraeru you ni
Daremo tsuyoku nante nainda yo
Hitori ja fuan da yo
Boku datte sou
Maiochiru hanabira hirahira
Kokoro no sukima surinuketeku
Sunao ni nannakya
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo
Wasurenai you ni
Harukaze ni yume to negai wo nose
Arukidasu shinjita mirai ga
Koko kara mata hajimaru you ni
- Spoiler:
- Before you go somewhere far away
I think of all the things I need to tell you
Today, once again, as we spend time laughing together
I feel my chest hurt a bit
A spring breeze blows tonight
"I don't want to let you go"
That's the kind of thing I think
But I can't say anything unnecessary
"See you tomorrow" we said as our goodbye
I walk alone beneath the rows of trees
And suddenly I recall the remnants of my dreams
The dancing flower petals flutter in the breeze
Slipping through the gaps in my heart
All I can do is face my feelings
No matter what kind of pain comes to attack my heart again
I'm going to find out what's beyond that closed door
The two of us are completely opposite
But I wonder why I didn't notice that when we were together
Our similarities grew
But the truth is that we copied each other a little bit
The night you cried, I wiped your tears away
We briefly nodded to each other
Taking notice of the fleeing future
Looking at the unchanging you
I've decided to leave my memories behind
I'm sorry; I'm going on ahead
The dancing flower petals sway in the breeze
Connecting to my swaying heart
So that I won't forget the dreams and wishes carried on the spring breeze
I'll start walking
Hey, lift your head up
So that I can laugh by your side again
No one else is as strong as you are
Don't worry about being alone
Even if I am
The dancing flower petals flutter in the breeze
Slipping through the gaps in my heart
All I can do is face my feelings
No matter what kind of pain comes to attack my heart again
So that I won't forget the dreams and wishes carried on the spring breeze
I'll start walking
The future we believed in starts from here again
Last edited by thoseguiltyeyes on Sun Feb 19, 2012 9:52 am; edited 6 times in total
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Sun Feb 05, 2012 11:24 pm
Yassu
International PerformerIt was very fast!
Thanks Thoseguiltyeyes!
Thanks Thoseguiltyeyes!
Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely
SCANDAL is more than a band, it's a passion
==>Census of SCANDAL fans<==
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Sun Feb 05, 2012 11:39 pm
Reachie
Mainstream ArtistOMG I have been waiting for the full translation.
If you're okay with it I'll be using it with for subbing again, the live version will be a good test until the PV comes.
I have a question though.
The line "No one else stronger is stronger than you are"
Is this on purpose with the two stronger. Maybe because English inst my first language but it sounds somewhat odd to me.
If you're okay with it I'll be using it with for subbing again, the live version will be a good test until the PV comes.
I have a question though.
The line "No one else stronger is stronger than you are"
Is this on purpose with the two stronger. Maybe because English inst my first language but it sounds somewhat odd to me.
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Sun Feb 05, 2012 11:42 pm
thoseguiltyeyes
Administrator@Reachie: Yeah, that's fine, and haha whoops, that's actually a mistake; there should only be one "stronger" and not two. Thanks for catching it!
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Mon Feb 06, 2012 1:22 am
Reachie
Mainstream ArtistThanks received by this post:
Message reputation : 100% (2 votes)
Okay, my subbed version is done. I hope I didn't make too many mistakes.
That is my test dummy for when the PV is out.
HAHA and try to ignore the the lyrics that were already on the video XD
Thanks to thoseguiltyeyes for the translation.
That is my test dummy for when the PV is out.
HAHA and try to ignore the the lyrics that were already on the video XD
Thanks to thoseguiltyeyes for the translation.
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Mon Feb 06, 2012 2:21 am
Hammer
Indie ArtistWow woot... thx this is great! Really, thank you to both of you. really appreciate it.
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Mon Feb 06, 2012 2:44 pm
ハナビラ~
Indie Artistwow that's much better than the radio rips!
I love all the instruments on this song especially the drums, though I don't know much about drumming.
this is somehow such a different imprerssion than before
probably will become one of my favorites.
I love all the instruments on this song especially the drums, though I don't know much about drumming.
this is somehow such a different imprerssion than before
probably will become one of my favorites.
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Mon Feb 06, 2012 10:18 pm
amz7250
BannedYEAAAAAAAAAAA FAM, i just bought my very First SCANDAL CD, yea fam, manz just bought SCANDAL - Harukaze type A, fam, u dont no how happy manz is, im hyping inside fam, my first CD in my life and it was Harukaze, peas well spent there,
ps. soz 4 hyping and going crazy,
ps. soz 4 hyping and going crazy,
tnxs 2 thoseguiltyeyes
yea fam, Spraying SCANDAL 2 the world
yea fam, Spraying SCANDAL 2 the world
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Tue Feb 07, 2012 5:26 am
Uwah! That live video was really done well! Not the average TV live you see from them.
Too bad HARU was still in lip sync D: But yeah since they shot this December last year, it may be part of HARU's recovery. And since they haven't done much lately, hopefully it recovered by now or before Budokan.
Anyways, I'm usually irritated to see HARU lip syncing, but the video here was really awesome and all four of them looked really cool, so I didn't mind.
And thanks for the lyrics and translation!
Too bad HARU was still in lip sync D: But yeah since they shot this December last year, it may be part of HARU's recovery. And since they haven't done much lately, hopefully it recovered by now or before Budokan.
Anyways, I'm usually irritated to see HARU lip syncing, but the video here was really awesome and all four of them looked really cool, so I didn't mind.
And thanks for the lyrics and translation!
---------------------------
I am now an inactive admin.
I can still be around from time to time if my help is needed, but for urgent matters you can contact the SH Staff
|| FORUM RULES || Avatar and Signature Rules || Donate and help SH || SH Link Index ||
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Tue Feb 07, 2012 6:15 am
bleachnlife
International Performermc~ wrote:Uwah! That live video was really done well! Not the average TV live you see from them.
Too bad HARU was still in lip sync D: But yeah since they shot this December last year, it may be part of HARU's recovery. And since they haven't done much lately, hopefully it recovered by now or before Budokan.
Anyways, I'm usually irritated to see HARU lip syncing, but the video here was really awesome and all four of them looked really cool, so I didn't mind.
And thanks for the lyrics and translation!
She was... man if it was lip snyching I was fooled from the start to the end I thought her voice healed when she sung that but obviously thats not the case...
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Tue Feb 07, 2012 6:22 am
thoseguiltyeyes
AdministratorI'm pretty sure everything (vocals + instruments) was dubbed in that video/the actual track from the CD was used; it's exactly the same as the HARUKAZE radio rip that was posted the other week.
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Tue Feb 07, 2012 6:29 am
squall41
International Performerthankz for the subbing
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Tue Feb 07, 2012 7:34 am
Mikazuki
Caless StudentI have it na!!! sorry guyz..
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Wed Feb 08, 2012 12:33 am
Hawaii fan
International Performerwow i just downed the pv off of jpop and wow! loving the pv! epic!!!!!
SCANDAL is the Most Powerful Japanese Girl Rock Band
HARUNA, MAMI, TOMOMI, RINA!!
''If there's no Rina, there won't be SCANDAL anymore.''- Ono Haruna
"You can go anywhere.
You can choose the way to go on your own
The answer is for sure not just one
What's your Standard?!" - "STANDARD" SCANDAL
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Wed Feb 08, 2012 12:56 am
ragna
Indie Artistthank you very much for uploading the lyrics thoseguiltyeyes
I can not wait to leave the single
I can not wait to leave the single
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Wed Feb 08, 2012 1:39 am
wat
Mainstream ArtistThanks received by this post:
Message reputation : 100% (3 votes)
I AM GIRAFFE!
damatte0924: Delirious now. May become like that later. Oh wait, it is now.
Re: 12th Single - 「HARUKAZE」
Posted Wed Feb 08, 2012 1:53 am
Reachie
Mainstream Artistwat wrote:
low quality, but can you really wait?
OMG THANK YOU.... I LOOOOVE IT... I think I had tears in my eyes I was that excited
Similar topics
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum