Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (1 vote)
Original Post
Translation
This is one hard to translate entry by RINA…
I did my best, I hope I didn’t made any mistakes… XD
I kinda know how RINA felt when she wrote this… :D
RINAです(^ω^)
ただいま~☆!
今日はイロイロ収録してきたよ(*´ω`*)
え?なに?前髪?
いいねんで、伸びるから。
んん~…
なんか RINA思いなおした。
《チャレンジ》を忘れてはいかんな。とm(_ _;)m
RINA、完璧主義で負けず嫌いのアホやからさぁ~(←最強にめんどくさいな、私。笑)
壁にぶつかってる自分が嫌い過ぎて、その壁となるモノに苦手意識を持ちすぎるねんなあ。
ストップしてる自分が許されへんねん。絶対に。
まぁ、頑張ったら頑張るだけ空回りすると言う性質もあるのですが…(´ω`ふふふ
自分に負けるのが悔しくて、一人で空回りして涙流すのがカッコ悪いって思ってたし。
うん、見られたくなかった。
だからそれからうまく逃げようとしてきた。
人から見たら、ちっぽけな事にしか見えへんかもしれんけど自分にとっては死ぬほど大きい事で、怖かった。すごく。
いや、今でも苦手意識もってるものに立ち向かうのは正直怖い。
この先もずっとそれは消えんやろうな。
でも、このままじゃあかんなー。って…
今までだってそう思ってたけど、出来ひん事やってボロボロの自分見たくないし、見られたくないから気付いてないフリして自分ごまかしてたのかも。
どうにかなるや!って甘えてた。
でも、それって結局やろうとしてないだけ。
一生懸命やる前に逃げてたらどうする?
それはRINAらしくないよ、RINA。
カッコ悪くてもボロボロになったとしても、その時、もし涙が溢れたてしても…
まぁ、いーんちゃう?
明日になったら、とりあえず忘れてるやん。笑
やっぱり、ストレートにぶつかる事しか出来ないよ。
何でも一生懸命やる2010
(=^・♀・^=)にゃー
Translation
RINA here (^ω^)
I’m home~☆!
I recorded a lot of stuff today (*´ω`*)
Eh? What? My bangs?
It’s okay, they’ll grow again.
Hmmm~…
Somehow, RINA remembered it again.
I should never forget about the “challenge” m(_ _;)m
RINA’s perfect principle is: a fool who hate to lose~ (←this is the most bothersome side of me. laugh)
I was too scared to bump into a wall, these things which will become a wall to me, I’ll just brought them along thinking that “I just can’t do it”.
I can’t let myself to stop. No way.
Well after all, there are things that you just can’t do no matter how you try… (´ω` fufufu
I’m very annoyed when I’m losing, I think crying alone because your effort seems fruitless looks very uncool.
Yep, I don’t want to be seen in that state.
That’s why I’ve became good at running away from that situation.
People might sees that as something small, but it’s something big to me, it scares me. Really.
Even now, facing forward while realizing that there are something you can’t do, honestly still makes me scared.
I don’t think it would ever disappear.
“But, it’s not good being like this.”
That’s what I’ve been thinking up until now. But, I might just deceiving myself because I don’t want to see and to be seen broken down while doing something I can’t do.
“Somehow, I’ll overcome it!”, I spoiled myself like that.
But, in the end I didn’t even try to do it.
What can you do when you’re already running away before even trying hard?
No, that’s not like you, RINA.
Even when it would makes you look bad, even when it may cause you to be broken down, even when you can’t stop your tears from overflowing…
Well, so what?
When tomorrow comes, you can just forget about it. laugh
As I thought, the only thing I can do is to strike those walls straight down.
Do everything with all your might 2010
(=^・♀・^=) Meow~
This is one hard to translate entry by RINA…
I did my best, I hope I didn’t made any mistakes… XD
I kinda know how RINA felt when she wrote this… :D