You are not connected. Please login or register


Go down

2010-01-26 21:24:44 A bothersome person.
Posted Wed Jan 27, 2010 8:49 am


asagi132

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://asagi132.wordpress.com/
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Original Post
RINAです(^ω^)


ただいま~☆!
今日はイロイロ収録してきたよ(*´ω`*)


2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. Rina100126


え?なに?前髪?
いいねんで、伸びるから。


んん~…
なんか RINA思いなおした。
《チャレンジ》を忘れてはいかんな。とm(_ _;)m


RINA、完璧主義で負けず嫌いのアホやからさぁ~(←最強にめんどくさいな、私。笑)
壁にぶつかってる自分が嫌い過ぎて、その壁となるモノに苦手意識を持ちすぎるねんなあ。
ストップしてる自分が許されへんねん。絶対に。

まぁ、頑張ったら頑張るだけ空回りすると言う性質もあるのですが…(´ω`Winkふふふ

自分に負けるのが悔しくて、一人で空回りして涙流すのがカッコ悪いって思ってたし。
うん、見られたくなかった。
だからそれからうまく逃げようとしてきた。

人から見たら、ちっぽけな事にしか見えへんかもしれんけど自分にとっては死ぬほど大きい事で、怖かった。すごく。
いや、今でも苦手意識もってるものに立ち向かうのは正直怖い。
この先もずっとそれは消えんやろうな。


でも、このままじゃあかんなー。って…
今までだってそう思ってたけど、出来ひん事やってボロボロの自分見たくないし、見られたくないから気付いてないフリして自分ごまかしてたのかも。
どうにかなるや!って甘えてた。


でも、それって結局やろうとしてないだけ。


一生懸命やる前に逃げてたらどうする?
それはRINAらしくないよ、RINA。


カッコ悪くてもボロボロになったとしても、その時、もし涙が溢れたてしても…
まぁ、いーんちゃう?
明日になったら、とりあえず忘れてるやん。笑


やっぱり、ストレートにぶつかる事しか出来ないよ。


何でも一生懸命やる2010


(=^・♀・^=)にゃー

Translation
RINA here (^ω^)


I’m home~☆!
I recorded a lot of stuff today (*´ω`*)


2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. Rina100126


Eh? What? My bangs?
It’s okay, they’ll grow again.


Hmmm~…
Somehow, RINA remembered it again.
I should never forget about the “challenge” m(_ _;)m


RINA’s perfect principle is: a fool who hate to lose~ (←this is the most bothersome side of me. laugh)
I was too scared to bump into a wall, these things which will become a wall to me, I’ll just brought them along thinking that “I just can’t do it”.
I can’t let myself to stop. No way.

Well after all, there are things that you just can’t do no matter how you try… (´ω`Wink fufufu

I’m very annoyed when I’m losing, I think crying alone because your effort seems fruitless looks very uncool.
Yep, I don’t want to be seen in that state.
That’s why I’ve became good at running away from that situation.

People might sees that as something small, but it’s something big to me, it scares me. Really.
Even now, facing forward while realizing that there are something you can’t do, honestly still makes me scared.
I don’t think it would ever disappear.


“But, it’s not good being like this.”
That’s what I’ve been thinking up until now. But, I might just deceiving myself because I don’t want to see and to be seen broken down while doing something I can’t do.
“Somehow, I’ll overcome it!”, I spoiled myself like that.


But, in the end I didn’t even try to do it.


What can you do when you’re already running away before even trying hard?
No, that’s not like you, RINA.


Even when it would makes you look bad, even when it may cause you to be broken down, even when you can’t stop your tears from overflowing…
Well, so what?
When tomorrow comes, you can just forget about it. laugh


As I thought, the only thing I can do is to strike those walls straight down.


Do everything with all your might 2010


(=^・♀・^=) Meow~

This is one hard to translate entry by RINA…
I did my best, I hope I didn’t made any mistakes… XD

I kinda know how RINA felt when she wrote this… :D



2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. Sigiscandal02a
Back to top Go down

Re: 2010-01-26 21:24:44 A bothersome person.
Posted Wed Jan 27, 2010 9:17 am

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
Thanks for the translation!

Aw,Rina,must get rid of that "I'm inadequate" complex!

君は自分に ”私は最強ドラーマよ!” と思うください!(Please think to yourself,"I am the best drummer!")Heh,hope i didn't get that wrong.

/hugs Rina

/looks around for Haruna...Whoops! :cheer:



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: 2010-01-26 21:24:44 A bothersome person.
Posted Wed Jan 27, 2010 9:25 am

Koide Namizo

Koide Namizo

International Performer
International Performer
https://www.youtube.com/user/HeseEuy
Heso...!!!

hhmmm rina...not really in bad mood...

Heso...!!!



2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. Newsiggy
2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. Z
Hehee 2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. Koidi Hehee
2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. Terriermon15
2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. Shp
Back to top Go down

Re: 2010-01-26 21:24:44 A bothersome person.
Posted Wed Jan 27, 2010 10:49 am

konohagure

konohagure

International Performer
International Performer
She shouldn't worry too much if she's not giving it her all because, it will mostly affect what she'll be doing after that. Share your pain, don't let it get to you. That's why you have friends around you.

This blog was really full of emotions and feelings in it.

Thanks for the translation asagi!

Back to top Go down

Re: 2010-01-26 21:24:44 A bothersome person.
Posted Thu Jan 28, 2010 9:09 am

haruhiyuu

haruhiyuu

International Performer
International Performer
http://koudai-na-sekai.blogspot.com/
thx for the translation ~

aww.. i think rina's good enough ~

she's the coolest, cutest, and best drummer in the world !!!

well we are here to support her ayt?

i mean support the group ~



2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. 1y9gb
Eki x Tomia x Miyuko ♥
2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. F3crb7


userbar by reo (y)
Back to top Go down

Re: 2010-01-26 21:24:44 A bothersome person.
Posted Tue Feb 02, 2010 1:27 pm

yagiza

yagiza

Mainstream Artist
Mainstream Artist
hmm, this is one side of RINA that i don't know yet...
i agree with kono about sharing problems with friends, that way it will lift off all if not a good amount of burden from your heart, RINA Nice one

and one question from me about the title... is she referring to herself?

not to forget my thanks to asagi for the translation Wink



2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. Rina3copy

Rina Suzuki fanboy number one.
Back to top Go down

Re: 2010-01-26 21:24:44 A bothersome person.
Posted Tue Feb 02, 2010 1:31 pm

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
^ I think she is referring to herself in the title.What with...The post content.



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: 2010-01-26 21:24:44 A bothersome person.
Posted Wed Feb 03, 2010 12:25 am

akuma_tsubasa

akuma_tsubasa

Mainstream Artist
Mainstream Artist
i know how RINA feels because i'm the same too but she really encouraged me with this post TOJ Onion thanks for translating Peace Onion



2010-01-26 21:24:44 A bothersome person. Rina091212-7
“It’s allright to be different.
It’s allright to be lacking something.
It’s allright not to be perfect.”
- Quoted by RINA of SCANDAL
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.