Souvenir - 2011-09-02 (RINA)

thoseguiltyeyes · Souvenir - 2011-09-02 (RINA) Posted Fri Sep 02, 2011 1:17 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

お土産
カテゴリ：RINA

一日スタジオで過ごしたよ、今日は。
BABY ACTIONのスペシャルイベントがもう目の前にせまってきたー！
たくさん応募ありがとうございました。
当選した皆さま、おめでとうです☆
楽しいこと詰め込んで待ってます。
いろいろ用意してるよ！
まずは大阪、盛り上げるぞー！
準備はいいですか？
何がきても歌えますか？笑
台風だけが少し心配やけどなぁー。
ダイジョブかなぁ。
いつもより天気予報気になるわー。

あ、そうそう。
MAMIにこんなのをもらったよ。

東海限定じゃがりこー！！！
手羽先味やって。すごいなぁー
メンバーみんな、
限定じゃがりこ大好きなのですよ。
遠征先でついつい手にとってしまいます。
東北限定のずんだじゃがりこも美味しいよね。
キリンちゃんの一言、まいかい…笑
嫌いじゃないぞっ！

RINA
2011-09-02 00:30:15

Souvenir
Category：RINA

Today we had a full day at the studio.
BABY ACTION's special event has already passed right before our eyesー!
Thank you very much for the many applications.
Congrats to everyone that won☆
Wait for the fun things that are packed in it.
We've done all kinds of preparations!
First is Osaka; we're excitedー!
Are the preparations okay?
I'm a little worried because of the typhoon, thoughー.
I wonder if it'll be okay.
The weather forecast has been on my mind more than usualー.

Ah, oh yeah.
I got this from MAMI.

A Toukai-only Jagarikoー!!!
Chicken wings flavor. It's awesomeー
All of the members
Love the region-specific Jagariko.
We unintentionally came across it.
The Touhoku-only mashed edamame flavored Jagariko is also delicious.
Giraffe-chan's single word, each time...haha
I don't dislike it!

RINA
2011-09-02 00:30:15

wat · Re: Souvenir - 2011-09-02 (RINA) Posted Fri Sep 02, 2011 1:38 am

wat

Mainstream Artist

Posts : 1172
Gender : Male

Join date : 2010-08-21

OMG GIRAFFE-CHAN!!!!!!! Souvenir - 2011-09-02 (RINA) Oie_2510

IT REALLY MUST BE FATE Souvenir - 2011-09-02 (RINA) Oie_2510

pacrimguru · Re: Souvenir - 2011-09-02 (RINA) Posted Fri Sep 02, 2011 7:06 am

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

thanks for the jagariko lesson jade!

Azfar94 · Re: Souvenir - 2011-09-02 (RINA) Posted Fri Sep 02, 2011 11:52 pm

Azfar94

Caless Student

Posts : 90
Gender : Male

Join date : 2011-06-09

thx for the translation

Nimama · Re: Souvenir - 2011-09-02 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 7:26 am

Nimama

Caless Student

Posts : 53
Gender : Male

Join date : 2011-04-25

Oooo learnt something new again today, jagariko. japan's like full of puns eh?
And the giraffe..how come it reminds me of one piece's giraffe guy?.hahaha.

thanks for the translation!!

zimbobbio · Re: Souvenir - 2011-09-02 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 8:46 am

zimbobbio

International Performer

Posts : 1793
Gender : Male

Join date : 2010-06-07

GIRAFFE!! thanks for adding those reference links in these translations >c< haha verrrrry helpful