You are not connected. Please login or register


Go down

Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Thu Aug 18, 2011 2:35 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
はーかーたー
カテゴリ:MAMI

今日は福岡!
いつもお世話になってるKBCさんの番組収録をしてきましたー\(^^)/
んでコンビニで見つけたおにぎり。




Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Mami110817


うまかばーいっ♪
こんなとこにまで
博多弁。
かわゆす☆そしてなんだか嬉しす!
地元愛感じたわー(笑)

収録で夏を感じたのあとは
水炊きのお店へ連れてってもらいました☆

ちょっと食べかけで失礼極まりないですが←




Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Mami1108172


写真
センター:まみの水炊きお汁
右:まみの白米←
左:りなの水炊きお汁

僕の水炊き、辛いやつ入れすぎて真っ赤。←
この汁の色違いさが
りなはかなり驚いたみたいで
普通に写メしようとしたら
いきなり自分のをとなりにもってきて
満足そうな笑顔で
「すごいなぁあー♪」

きゃっきゃしてました←
ごちそうさまー\(^^)/
福岡は何度もお邪魔してますが
水炊きを食べたの、僕は初めてだったりするの(^ω^)
食べる順序とかもあって
たのしかったよ\(^^)/うまうまー!


んで
帰りのコンビニ。
ミルクティーを求め
るんるんで自動ドアの前に立つ私。
お菓子のコーナーがお出迎え。
そんなのに見向きもせず
向かうは、ドリンクコーナー。
ドキドキっ…
昨日はミルクティーなかったんだ…
今日はあるかな…
ドキドキっ…

パックの飲み物コーナーの前。
Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Mami1108173

え?









ん?(^ω^)





おかしいナ♪





あれ?




ゴシゴシっ…




あれ?o(^▽^)o






ψ(`∇´)ψ


( ´ ▽ ` )ノ


(^◇^)


(((o(*゚▽゚*)o)))


∧( 'Θ' )∧



(( _ _ ))..zzzZZ




え?
Σ(゚д゚lll)


がーん!ないやないか!
ミルクティーないやないか!
ははは!
なんで今日も昨日もないのさ!
はははははは!
ぷー。
がーん。


気を取り直して、今日もいくぜ!
綴り合ってるかナ?のコーナー!
今日挑戦するのは
「シャワー」!
んーいけそっ。




shower


んんんんん
ちゃうか?←
自信はというとっ!!
ななななんとー?!







無し!





MAMI


2011-08-17 23:40:48
Hakata
Category:MAMI

Today we're in Fukuoka!
We had a recording for KBC, whom we're always obliged toー\(^^)/
And I found these onigiri at a convenience store.




Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Mami110817


It's so gooーd♪
Even in this place
They use Hakata-ben.
Cute☆It makes me a little happy!
It feels like love for my hometownーlol


After the recording where it felt like summer
They took us to a mizutaki shop☆

Although it's rude to show half-eaten food←




Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Mami1108172


In this picture
Center: MAMI's mizutaki dipping sauce
Right: MAMI's white rice←
Left: RINA's mizutaki dipping sauce

My mizutaki was salty and too much deep red was put in.←
The dipping sauce was differently colored
RINA looked like she was fairly surprised
If I normally tried to take a photo
It was suddenly brought to the person next to me
With a happy face
"That was awesomeeeー♪"

I shrieked←
Gochisousamaー\(^^)/
I've visited Fukuoka many times, but
It was my first time eating mizutaki(^ω^)
The order of eating too
It was fun\(^^)/It was deliciousー!


So
Coming back I went to the convenience store.
To get milk tea
Euphoric, I stood before the automatic door.
I saw the sweets corner.
But I didn't look around
And instead, I went to the drink corner.
I was excited..
I didn't drink any milk tea yesterday...
And I wondered if I could have some today...
Excited...

I went to the drink pack corner first.
Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Mami1108173

Eh?









Hm? (^ω^)





That's strange♪





Huh?




Scrub...




Huh? o(^▽^)o






ψ(`∇´)ψ


( ´ ▽ ` )ノ


(^◇^)


(((o(*゚ ▽゚*)o)))


∧( 'Θ' )∧



(( _ _ ))..zzzZZ




Eh?
Σ(゚ д゚lll)


Aww! There's nothing there!
They didn't have any milk tea!
Hahaha!
Why didn't they have it today or yesterday!
Hahahaha!
Aw.
Man.


Pulling myself together, let's go today too!
The "Did I spell that right?" corner!
Today's challenge is
"Shower"!
Here I go.




shower



Hmmmm
Did I do it?←
Speaking of self-confidence!!
H-h-h-howー?!







I didn't have any!





MAMI


2011-08-17 23:40:48



Hakata - 2011-08-17 (MAMI) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Thu Aug 18, 2011 2:51 am

moochikin

moochikin

International Performer
International Performer
That's 2 for Mami, if you want to be technical about it haha
But everything she spells looks right to me! .chesttap.

Thanks for the translations!



Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Sig10
Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Thu Aug 18, 2011 3:51 am

Jenerisk

Jenerisk

Caless Student
Caless Student
http://jeneriskjunior.exteen.com
thank you for the translation . ^_^
The food in picture make me hungry haha



Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Untitled-479
Sorry , My English is not well.
Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Thu Aug 18, 2011 4:13 am

borghie

borghie

Indie Artist
Indie Artist
http://distortedmind.binhoster.com/
wow those onigiri looks tasty

yay you spell correct! .clap.

thanks for the translation



Hakata - 2011-08-17 (MAMI) DltVrr0
Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Thu Aug 18, 2011 4:38 am

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Mami1108173

.evilgrin.

Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Thu Aug 18, 2011 6:31 am

bleachnlife

bleachnlife

International Performer
International Performer
HAHAHAH~~ no milk tea~! Cant ever get milk tea that size for a dollar in Australia seriously... O_O stuff in Japan especially food is soo cheap compared to AUstralia and tastes much better! HMP .mad.
YES YOU SPELT "SHOWER" RIGHT YUS~!!! Another point!



SCANDAL Haruna .happy. SCANDAL Mami Nice one SCANDAL Tomomi  .lol.  SCANDAL Rina .uhuh. SCANDAL
SCANDAL brightens my everyday

Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Hhxqn11
Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Thu Aug 18, 2011 6:45 am

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
@bleachnlife
Get your Japan-guide friends to send you Japanese food.
I get regular food parcels because they worry about me eating 'that nasty foreign food' !



Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Thu Aug 18, 2011 12:43 pm

bleachnlife

bleachnlife

International Performer
International Performer
@tonymiller... no need no need I can get Japanese food here...

have you sent any british products to your japanese friends?



SCANDAL Haruna .happy. SCANDAL Mami Nice one SCANDAL Tomomi  .lol.  SCANDAL Rina .uhuh. SCANDAL
SCANDAL brightens my everyday

Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Hhxqn11
Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Thu Aug 18, 2011 4:45 pm

320x200

320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Cool, I'm always paranoid about placing down chopsticks "properly" since it's bad to leave them stuck into a bowl, but I never knew if it was OK on not to leave them across the rim of the bowl like that. It must not be bad to if she took a picture of it... (although I guess there's something about pictures of half-eaten food?)

Thanks for the translation!



Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Fri Aug 19, 2011 7:00 am

anashi

anashi

Caless Student
Caless Student
Aww, I love the expression when she was like, "Eh? Where's the milk tea?" Thanks for the translation. .wow.

Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Fri Aug 19, 2011 11:45 am

zechzech

zechzech

Shiroten Performer
Shiroten Performer
i have no idea wad is she tryin to convey wif all the weird expresssions...lol

Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Sat Aug 20, 2011 7:08 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
Didn't know she would want to have milk tea everyday. Nice info Nice one

Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Fri Aug 26, 2011 3:52 pm

Nimama

Nimama

Caless Student
Caless Student
I wished i could see her face when she saw the shelf was out of milk tea, her expression would be priceless.. I didn't know that showing half eaten food is rude. thanks for the knowledge, Mami
.
Wooo thats another correct spelling! well done Mami!! Nice one

Thanks for the translation~



Hakata - 2011-08-17 (MAMI) Shiroy10

Our starting lines were the same, but our goals changed in the middle
Back to top Go down

Re: Hakata - 2011-08-17 (MAMI)
Posted Mon Aug 29, 2011 3:28 pm

Fullmetal_MoMo

Fullmetal_MoMo

Caless Student
Caless Student
*claps* Yay!!! She spelled it right! Happy Onion
All that food looks so yummy! Haha even though it's half-eaten! .clap.



桃~オタク愛~後悔していない
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum