You are not connected. Please login or register


Go down

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
キョウ ハ シンジュク デ ゲリ…
カテゴリ:MAMI

ゲリラLIVEでしたぁぁああ!
来てくれたみんな、暑い中ありがとう(;ω;`)
みんなの愛にはいつもありがとうの気持ちでいっぱいです(;ω;`)
まぁゲリラとはいえ、
Twitterなんかでちょいちょい呟いてましたが…←
でも遠くから来てくれた方々もいて
ほんとありがとうだよぉぉお!!
都会のど真ん中での野外LIVEは
なんだか緊張したなぁ(笑)
でも楽しかったぜ!
みんな汗かいた分、水分とってお風呂入ってぐっすり寝るんだよー!\(^^)/

そんなゲリラLIVEをしたのもなぜかって
今日が3rdアルバムの発売日だからっっ!
みんなもう聴いてくれたかな?(^ω^)
この夏、いや、この年、
いや、今世紀!ヘビロテ決定だろうに!←
改めて1曲目から最後まで聞くと心あったまるね(^ω^)
なんだか、みんなに届けることができて安心しております (^ω^)
たくさん聴いてたくさん覚えて
秋のホールツアーに参戦してほしいなぁぁああ\(^^)/

plus!
今日はハルナの誕生日でもありました(^ω^)
もちろん今日の0時をすぎてからもお祝いしたけど
なんと、LIVEの舞台上でも来てくれたみんなとお祝いしたぜー!
よろこんでくれててよかった!
幸せな一年にしてほしいと思います♪
そのためにもうちらも頑張るぜー!

LIVE のあと






Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Mami1108102



とあるチームの映像をみにいきました。
内緒だけどね ww


話変わるけど
今日もやるぜ!
綴り合ってるかナ?のコーナー!
今日挑戦するのは「サード」!
サードアルバムにちなんで、サード。
いくぜ!


thard


絶対違うww
自身なさすぎるw
できなさに
失笑ww
わからんww


ちなみに
なめこ、抜くときこんなんなります。


Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Mami110810





うけるw




Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Mami110810m



じゃねっ\(^^)/




MAMI


2011-08-10 23:44:37
Today's surprise live in Shinjuku...
Category:MAMI

We had a surprise LIVE showwww!
Everyone who came, thank you for coming out in such hot weather(;ω;`)
For the love from everyone, we always have many feelings of thanks(;ω;`)
And though it was a guerilla live,
There were occasionally murmurs about it on Twitter and such...←
But there were people there that had come from far away
Really, thank you so muchhh!!
The LIVE we had outdoors in the middle of the city
We were a little nervous haha
But it was fun!
Everyone was sweating and such, so take a bath and sleep soundlyー!\(^^)/

I'm not sure why we had the LIVE
But today is the day our 3rd album goes on sale!
Have you guys already heard it?(^ω^)
This summer--no, this year,
No, this century! It'll be on heavy rotation!←
Again, it's heart-warming to hear from the 1st song to the last song(^ω^)
We're all relieved to be able to deliver this to everyone (^ω^)
Listen to it a lot and remember it
I want you guys to come out to our fall hall touuuur\(^^)/

plus!
Today was also HARUNA's birthday(^ω^)
Of course as soon as it turned midnight I congratulated her
And while on the stage at the LIVE, the people who came congratulated her tooー!
I'm glad people came out!
I want to this year to be great♪
For that too, I'll do my bestー!

After the LIVE





Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Mami1108102



We went to watch a certain team's video.
It's a secret, though lol


Changing the subject
Let's do it today too!
The "Did I spell that right?" corner!
Today's challenge is "third"!
"Third" as in our third album.


thard


Definitely wrong haha
I had too much confidence in myself lol
Why can't I seem to do it
I shouldn't be laughing lol
I don't get it lol


Anyway
Taking out nameko is pretty hard.


Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Mami110810





I've suffered a loss lol




Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Mami110810m



Later\(^^)/




MAMI


2011-08-10 23:44:37



Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down
DUL7

DUL7

International Performer
International Performer
^ hmm.. what could that vid that they watched be? Thinking

Back to top Go down
320x200

320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
35K NP?!?!



Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down
doll.rina

doll.rina

Caless Student
Caless Student
Be Lated Happy Birthday Haruna.. Happy



Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Bloghead21
Back to top Go down
astoriasky

astoriasky

International Performer
International Performer
seriously, Mami and that hair is too much LOVE
i wonder what that video is. the girl looks kind of like Tomomi but probably isnt though.

anyways, thanks for translating!



Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) 6143074812_5b541c9f03_z
Back to top Go down
alnet88

alnet88

Caless Student
Caless Student
yes indeed, what are they watching? but forreals though these mami english corners are the best. SAIKYO. SUGOI. yay.



Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Scandalheaven
I love Mami's reactions to everything
Back to top Go down
Nimama

Nimama

Caless Student
Caless Student
the video's picture reminds me of tomo in shunkan's uniform.
hahaha can i name her english 'mamiglish'? it somewhats is like her personal english words already. 'Mamification'
Mami and tomo is really hooked on the nameko game eh...and 35k NP?!?! .wtf.
mami looks really cute in the last picture!!! .pinch.

Thanks for the translation!!



Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Shiroy10

Our starting lines were the same, but our goals changed in the middle
Back to top Go down
Jirya

Jirya

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Thanks for the translation !

Mami's english is always so close. xD

Back to top Go down
320x200

320x200

Mainstream Artist
Mainstream Artist
I was curious why "ww" stands for laughing. After googling around a bit this site seems to explain it pretty well.

The origin of the “www” is (笑) , which means “(laugh)” and pronounced as “warai” in Japanese. Typing the Kanji characters are time consuming. Hence the network gamers & IM -addicts introduced “(warai)” & “(warai ” later shortened to (w) & (w.

Eventually, even the opening brace was erased, as it can be distinctly recognized from main Japanese text. The character “W” became emoticon for laugh – “ww” for laughing little more & “www” -for lol or laugh out loudly.



Social networks: Twitter, Facebook
Back to top Go down
DUL7

DUL7

International Performer
International Performer
^ wow, I was wondering about that too.. thanks for that! I actually thought it signified the "v" (peace) sign that Japanese people (and some people) like to do in pictures.

Back to top Go down
zimbobbio

zimbobbio

International Performer
International Performer
alnet88 wrote:yes indeed, what are they watching? but forreals though these mami english corners are the best. SAIKYO. SUGOI. yay.

SAIKYOOOO DA! hahahhahah

but yeah, "heavy rotation"? as in you know who? wont mention out loud here LOL but is that also a clue about the video she was watching? lol what a mystery



Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Tokyos10

On the 4th of July, 2011, I held Tomomi's hands in mine... FIREWORKS!
Back to top Go down
thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
LOL Neil, that's definitely not what they mean hahaha. "Heavy rotation" means playing a song/songs a lot, pretty much lol



Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down
zimbobbio

zimbobbio

International Performer
International Performer
and not AKB48 phew LOL



Today's surprise live in Shinjuku... - 2011-08-10 (MAMI) Tokyos10

On the 4th of July, 2011, I held Tomomi's hands in mine... FIREWORKS!
Back to top Go down
ShckAbsrber

ShckAbsrber

Caless Student
Caless Student
Thanks for the translation!!
LOVE at mami's pic! Did she lose weight??
And mami always gets the letter "i" wrong in her spellings. LOL

Back to top Go down
Tscorpion

Tscorpion

International Performer
International Performer
https://www.youtube.com/user/Tscorpion12?feature=mhee
Thanks for the translation

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum