You are not connected. Please login or register


Go down

Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 1:21 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
ぶーんっ
カテゴリ:MAMI

今日は札幌大学へ
お邪魔してきました!


楽屋で見つけた超絶長い黒板消し。




Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Mami1108078


大学にはこんなものもあるんだな…←


札幌大学は自然にかこまれた
素敵すぎる大学ですたん!


Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Mami1108079




こんなとこでキャンパスライフ…
うらやまし(´・ω・`)←
でも大学生ってかなり憧れる!
勝手なイメージだけど
すごく楽しそうだし
今日授業休むから適当に出席たのむわ!
とか友達にいったり←
大変なことももちろんあるだろうけど
いま大学に行こうと思ってる人には是非行ってもらいたいね(^ω^)
SCA ちゃん四人分エンジョイしていただきたい(^ω^)



んでもって一昨日まで
お祭りだったらしいね\(^^)/
大通り公園にビアガーデン出てて
テンション上がったす!
まだまだ商店街にはお祭りの余韻が残ってて



Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Mami1108077





いきたかったぜぇぇええええ!!!


スープカレーもいただきまして←
帰りの飛行機では
隣になったダンディーなおじさまと
仲良くなりなりなりなり←
世間話たのしぃぃぃいい
ちなみにおじさまは
今ロシアからの留学生を
ホームステイさせてあげてるらしい!
すげぃな!



ここで!きたぜ!
綴り合ってるかナ?のコーナー!!
今日挑戦するのは
「ツイッター」
今流行りのやつです。つぶやくやつです。


tiwtter


あってるかな?
なんかそれっぽくない?
ちなみに
ヒウィッヒヒーって
覚えてるんだよね←

ヒ=t

なわけ!!←
ちょっとだけ自信ある←
間違ってたらへこむナ♪



MAMI


2011-08-08 02:00:11
Whoosh
Category:MAMI

Today we went to Sapporo University
Thanks for your hospitality!


In the dressing room, I found an excellent, long blackboard that I erased.




Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Mami1108078


They have these kinds of things at colleges...←


Sapporo University is surrounded by nature
It's too fantastic of a college!


Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Mami1108079




Campus life in this kind of place...
I'm envious(´・ω・`)←
But I do long to be a college student!
It's an arbitrary image, but
It seems like so much fun
Today was a off-day, but I'm counting on you to attend your classes!
Like going to your friend's←
Of course there are difficult things
But the people now thinking of going to college makes me want to go (^ω^)
I hope you enjoyed us(^ω^)



Until two days ago
It seemed like there was a festival\(^^)/
There was a beer garden on the main street of the park
The tension rose!
The lingerings of the festival in the shopping district still remains



Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Mami1108077





I wanted to gooooooo!!!


I also ate soup curry←
On the flight back
A dandy older guy was my seat neighbor
We became best friends←
Chatting with him was fuuuun
Anyway, the older guy
Was a international student from Russia
Who is on a homestay!
Awesome!



Here! It's come!
The "Did I spell that right?" corner!!
Today's challenge is
"Twitter"
It's one of the latest crazes. It's like murmuring.


tiwtter


Is that right?
That somehow doesn't seem like it?
Anyway
"Hiwihhihi"
I'll remember it←

hi = t

Ahh!!←
I'm only a little confident←
If it's wrong, I'll lose heart♪



MAMI


2011-08-08 02:00:11



Last edited by thoseguiltyeyes on Mon Aug 08, 2011 3:41 am; edited 1 time in total



Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 1:31 am

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
LOL... "In the dressing room, I found an excellent, long blackboard that I erased.
They have these kinds of things at colleges...←"

mami's too funny. thanks jade!

Back to top Go down

Re: Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 2:20 am

Nimama

Nimama

Caless Student
Caless Student
as always...mami has good humor. love the spelling corner~
the college looks nice too~

thanks for the translation!



Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Shiroy10

Our starting lines were the same, but our goals changed in the middle
Back to top Go down

Re: Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 6:08 am

bleachnlife

bleachnlife

International Performer
International Performer
Love your spelling corner sorry darl you got the i and w around the wrong way gotta love the new spelling for twitter 'tiwtter' XD I don't use "tiwtter" much ahahahaa I ok I'll stop being mean V_V

I love the new spelling corner!



SCANDAL Haruna .happy. SCANDAL Mami Nice one SCANDAL Tomomi  .lol.  SCANDAL Rina .uhuh. SCANDAL
SCANDAL brightens my everyday

Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Hhxqn11
Back to top Go down

Re: Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 9:55 am

reilachii

reilachii

Indie Artist
Indie Artist
http://reilachii.tumblr.com
thanks for the translation!! but I didn't understand a thing..she want to go to college? o_o

Back to top Go down

Re: Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 9:58 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
I think she means that she does wish she could be a college student (but of course she doesn't have time for that right now), and visiting a nice campus like Sapporo's made her kind of envious of college life and whatnot.



Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 10:14 am

SL21

SL21

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Sapporo University←Mami! .hmmm. NICE!
Thanks for the translation!



Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Tumblr11
(c)^ owner of this photo
We love MUSIC, We love SINGING!
S-C-A-N-D-A-L
Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Ub_tem10
credits to Tscorpion 
Back to top Go down

Re: Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 11:25 am

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
Mami said she sat next to a 'dandy older guy', perhaps there is hope for me yet !
I am off to Sapporo !



Whoosh - 2011-08-08 (MAMI) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 6:05 pm

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
Haha, I'm older than her too, maybe I should book a flight to Japan right after their Asia Tour in Singapore and hope she ends up sitting beside me LOL

Thanks for the translation~~

Back to top Go down

Re: Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 6:25 pm

reilachii

reilachii

Indie Artist
Indie Artist
http://reilachii.tumblr.com
thoseguiltyeyes wrote:I think she means that she does wish she could be a college student (but of course she doesn't have time for that right now), and visiting a nice campus like Sapporo's made her kind of envious of college life and whatnot.
ah I get it, thank you ^___^

Back to top Go down

Re: Whoosh - 2011-08-08 (MAMI)
Posted Mon Aug 08, 2011 8:33 pm

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
tonymiller wrote:Mami said she sat next to a 'dandy older guy', perhaps there is hope for me yet !
I am off to Sapporo !

careful, "older" to her could mean 25... or younger, lol.

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.