Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA)

thoseguiltyeyes · Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Mon Feb 21, 2011 5:20 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16631
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

るーがるーいべんとっ
カテゴリ：HARUNA

HARUNA★

ご無沙汰です。
すいませんです。
これからはね、こまめに更新するです。
はるなです。

さて、今日は劇場アニメ「ルー=ガルー」のDVD購入者イベントでした！
葉月ちゃん役の声優さん、沖さんとのトークやライブしてきたよー。
ルー= ガルーイベントとゆーことでKOSHIーTANTANや、さよならMyfriendもやったんだけど…今日は完全アコースティックバージョンでやりましたー！
ここまでアコースティックなのは初めて！？
みんなの前でアコギ弾くのはツアーぶりだったね♪

なんてゆーか、……… 練習します、アコギさん。
頑張ります、はるなさん。
いつものライブとは違った雰囲気で今日のイベントもとっても楽しかったです！
来てくれたみなさんありがとうございました！

画像ね、最近なぜかパスタ生活。笑
自分で納得いく味になるまで、しばらくパスタ生活。明太子パスタに激ハマり。

2011-02-21 00:51:09

Loups-Garous event
Category：HARUNA

HARUNA★

I haven't written here in a while.
I'm sorry.
From now on, I'll update frequently.
Haruna here.

So, today was Gekijou Anime's "Loups=Garous" DVD purchaser event!
Hazuki-chan's seiyuu, Oki-san, came to the Talk & Live.
At the Loups=Garous event, we played KOSHI-TANTAN and Sayonara My Friend...but today they were completely acoustic!
So far, the first acoustic?!
On tour, we'll play acoustic guitars in front of everybody♪

How should I say it………I'll practice, acoustic guitar-san.
Haruna-san will do her best.
Today's event had a different atmosphere than the usual lives, and it was so much fun!
Thank you so much to those who came!

The picture is of pasta I somehow made recently. haha
Convincing until you taste it yourself. I'll be living off of pasta for a while. I'm super addicted to mentaiko (fish eggs) pasta.

2011-02-21 00:51:09

BB · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Mon Feb 21, 2011 5:54 am

BB

International Performer

Posts : 2786
Gender : Male

Join date : 2010-05-21

oh, KOSHI-TANTAN + Sayonara My Friend acoustic? awesome!

hope they go on and play more acoustic as it will definitely help them it future.

LOL, sh'es addicted to pasta. .lol.

thanks there jade.

tenjounokaze · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Mon Feb 21, 2011 5:55 am

tenjounokaze

Indie Artist

Posts : 447
Gender : Male

Join date : 2010-11-03

Thanks for the translation!

On the last line, I believe HARUNA is talking about how she's going to be eating pasta until she finds a flavor that is fully satisfying to her - so she's actually trying all different kinds until she finds her favorite. .nerd.

coolpanda · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Mon Feb 21, 2011 6:19 am

coolpanda

Shiroten Performer

Posts : 206
Gender : Male

Join date : 2011-02-08

i read rina's blog she said she shaked the tambourine while they playing acoustic ver. .clap.

Last edited by coolpanda on Mon Feb 21, 2011 6:27 am; edited 1 time in total

DUMMIbears · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Mon Feb 21, 2011 6:24 am

DUMMIbears

Shiroten Performer

Posts : 144
Gender : Male

Join date : 2010-07-10

Thanks for the translations Happy

Find it awesome that she's balancing her rock side when when with SCANDAL and her more feminine side like cooking up stuff, shopping etc.

I can see she's gonna be a good wife someday.

chiy102 · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Mon Feb 21, 2011 9:11 am

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Nice name, アコギさん. (acoustic guitar san) Haha... .uhuh.

layachanx3 · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Mon Feb 21, 2011 9:22 am

layachanx3

Indie Artist

Posts : 507
Gender : Female

Join date : 2010-08-17

thanks for translating thoseguiltyeyes!

i hope they'll post pictures of the event soon! :D

SummerTris · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Mon Feb 21, 2011 11:01 am

SummerTris

Caless Student

Posts : 66
Gender : Male

Join date : 2010-11-24

Pasta looks yummy .hail. Thanks for the translation!

greenman9622 · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Mon Feb 21, 2011 12:45 pm

greenman9622

Caless Student

Posts : 53
Gender : Male

Join date : 2011-02-18

I really like how she use her own name to refer to herself. Like "Haruna-san will do her best"
That's so cute Onion Love Love

Thank you for the translation!

Last edited by greenman9622 on Mon Feb 21, 2011 2:28 pm; edited 1 time in total (Reason for editing : Mistyped)

alois~trancy · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Tue Feb 22, 2011 10:46 am

alois~trancy

International Performer

Posts : 1685
Gender : Male

Join date : 2010-10-26

Thanks for the translation.

HARUNA is addicted to pasta!?

I wanna watch/hear KOSHITANTAN acoustic version

kyokira · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Tue Feb 22, 2011 3:02 pm

kyokira

Shiroten Performer

Posts : 144
Gender : Male

Join date : 2010-03-18

Acoustic version of Koshi-TanTan & Sayonara My Friend!
That's nice!
Hope I am able to hear it soon. =) And Haruna is loving Pasta! hahas!
Once again, Thanks for the translation!!

sl10 · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Mon Mar 07, 2011 2:55 pm

sl10

Caless Student

Posts : 50
Gender : Female

Join date : 2010-11-17

What a nice looking pasta there... want to taste it someday
Thanks for the English translation
.hail.

kristine_KR · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Sat Mar 12, 2011 8:01 am

kristine_KR

Caless Student

Posts : 26
Gender : Female

Join date : 2011-02-11

hehe she loves pasta me too but my favorite is my mom's spaghetti hope she can taste it too so that we'll have same favorite pasta the "mama pasta" Nice one

odisea · Re: Loups-Garous event - 2011-02-21 (HARUNA) Posted Wed Mar 16, 2011 10:11 pm

odisea

Caless Student

Posts : 17
Gender : Male

Join date : 2010-05-05

She's awesome she can cook Thumbs Onion

She is my hero Ho Onion

Thanks for translating!!