ftorres wrote:opening day for this DVD at Oricon is 4th.

wow that is impressive.... given what transpired in Japan last Friday

4th? that's not bad! hope it could be 3rd or 2nd...

320x200 wrote:Huh, so the track list really doesn't include スキャンダルなんかブッ飛ばせ. I'm curious how they show the end of the concert since the girls walked quick off the stage at the other fake-endings.

Looking forward to seeing Hi-Hi-Hi

dying to see TOMO during her bass solo! .happy.

and hopefully they can climb the charts from here! great that they got 4th just after being released .dance.

zimbobbio wrote:dying to see TOMO during her bass solo! .happy.

Exactly!
If the dvd camera angles manage to capture it well you won't be dissapointed

sagami wrote:thank you amazon!!!


We Japanese spend days of catastrophe...but there is hope in the dvd.



Do not miss the girls play with crying "kagerou" "shunkann sentimental" "aitai"

That's great!!!

Nice share!! Cool to hear that~~ Looking forward to receiving it. .clap.

If it wasn't so bloody expensive I'd buy it too D:

erm, is japanese dvd can be play at dvd player of south east asia also?
it show that this dvd is region 2, i just afraid i can't play the dvd after i buy it..

Jericho07 wrote:erm, is japanese dvd can be play at dvd player of south east asia also?
it show that this dvd is region 2, i just afraid i can't play the dvd after i buy it..

Here's a map: http://en.wikipedia.org/wiki/File:DVD-Regions_with_key-2.svg

There's ways to play it anyways (region-free DVD players, using your computer to region-free copy of the DVD), but these are the areas where it will play normally.

Oricon Daily Ranking
Music DVD
1st day 3/16 4th place
2nd day 3/17 5th place
3rd day 3/18 6th place
4th day 3/19 8th place
5th day 3/20 8th place


hopefully they can hit >7k sales by the end the weekly rankings..... The First Live is ranked 5th on the first week with 8,660 sales.....

i received my dvd today, YAY!!! I ordered from CDJapan.

Weekly sales at ORICON: 5th

total sales: 6285

kind of disappointed with the total sales. maybe related to delay. so oh well. at least it is 5th.

ftorres wrote:Weekly sales at ORICON: 5th

total sales: 6285

kind of disappointed with the total sales. maybe related to delay. so oh well. at least it is 5th.

Yup, ammount of sales isn't too high, but they are still 5th, so that means that all releases today have not so many sales... Maybe the cause is the crisis in Japan.

I think the crisis in Japan is tough timing for this DVD :\

5th place same with the 1st DVD but less than 2,375 sales. I don't know the atmosphere of the not so affected regions in Japan but I think overall the 3.11.11 really affected the music industry as a whole. With that magnitude of catastrophe you will be more concerned about the basic necessity rather than luxury items.... hope it will reach 10k after 3 weeks. 10k in 3 weeks is not bad considering the price of the dvd.

yea, the catastrophe did make an impact to the music industry. with the consistent nuclear crisis and radiation on food as well, necessity is the most important now. so ya, i agree.

in any case, DVD wise i think will still do very well, given that most are delayed. let's see how it goes for the next 2 weeks.

Yup, moreover this DVD is really awesome from the cover to performance itself. And there are, wow, 19 songs! And that "behind the scenes" stuff. Just great work on this release.
If I lived in Japan I'd definitely buy it.

I think Japan will improve and more people will get the DVD.

Really love it but no money to get.

Holy crap, Rina fans are going to appreciate the outfit she's wearing around 19 minutes in the behind the scenes section of the DVD. 0_0

Yeah! just about £40..gonna buy it later this week!

can someone please translate what Haruna is saying to the crowd before Hi Hi Hi

alrick13 wrote:can someone please translate what Haruna is saying to the crowd before Hi Hi Hi

Most of it is regular calling out to the crowd stuff so I don't think there's too much depth there (there may be more of interest before さよならMy Friend...), but it would still be cool if someone could translate it since there's a couple parts I get lost.

alrick13 wrote:can someone please translate what Haruna is saying to the crowd before Hi Hi Hi

Good Evening, this is Scandal
Zepp Tokyo Genki ?
The people on top, Genki ?
Because can see well right ?
The people behind, Genki ?
Lets welcome 2010 (Temptation Box tour Yeah te Yeah ni)
Finally, its the finale of the tour
Today, as we/i will make you forget the all the everyday (things that you dont like, things that is tough)
The people who are here now,
Ladys too
Guys too
Students too
People who are working too
Fathers too ?
Mothers too ?
Everybody, this is a superb night ne ?!

thanks qx123 for the trans.

Thanx, qx123.
I was interested too ^ ^

320x200 wrote:

alrick13 wrote:can someone please translate what Haruna is saying to the crowd before Hi Hi Hi

Most of it is regular calling out to the crowd stuff so I don't think there's too much depth there (there may be more of interest before さよならMy Friend...), but it would still be cool if someone could translate it since there's a couple parts I get lost.

The next song is the last song that was inserted into the album.

Truly, today is very enjoyable and as i thought " Live is great" , Truly once again felt it (her thought that Live is good) but somewhat this memory well we (referring to all Scandal girls) How to you put it ?
IF, We (referring to all Scandal girls) , Everybody (referring to the crowd)can make this a precious memory that does not change no matter how many years pass by..that will be great i think. With this thought, we will sing this song.

La La La La La La ............

Well its somewhat not easy trying to translate it into english without losing the original meaning.... hence i try not to arrange the passage into proper english form as far as possible.

Anyway, i am not good in Japanese and neither am i good in translating. Just try to do something for fellow Scandal fans. Please take it with a pinch of salt.