カテゴリ：RINA



RINAです★


ゴメン！
一日あいたけど、昨日は
TEMPTATION BOX TOUR 2010～Yeah！って言えい！～ツアーファイナル！！！
Zepp Tokyo集まってくれたみんな、ありがとう！
最高やった。まぢで。
遠くから来てくれた人、ファイナルまでずっと楽しみに待ってくれてた人、一緒にツアー回ってくれた人、家から応援してくれてた人、みんなありがとう！


何かまた、明日ライブあるんちゃうか？
って感じで終わった気がしやへんと言うか、ツアーが終わって寂しいなあ。
でも、ぶっちゃけちょっとほっとしてる。

ライブが近づくたびにドキドキ、ワクワクが膨らんでいって今自分たちに出来る、最大限の表現でステージに立ってみんなとひとつになって楽しみたい！感動したいしさせたい！って思いが増していって。
でも、やらなあかん事が多過ぎて何からしたらいいか分からんくて、時間なくなる一方で。
そんな中、体調崩したり、体故障したりで思うように自分を動かせなくなってほんま悔しかった。
毎日進化するメンバーの後ろ姿見てすごく焦った。
ただがむしゃらにやっても、空回りの連続やしもう無理やった。


ツアーに出る前日の最終ゲネで、メンバーと今までにないくらい、真剣に真剣に向き合って、ぶつかって、気持ち全部はきだした。


それで、ツアーがスタートしてツアーまわりながらもほんまに色んなことがあった。
今までもライブが終わるごとに、スタッフ＋メンバーミーティングをしてきとたんやけど、今回はそれプラスメンバーのみでのミーティングをするようになった。
毎晩HARUNAの部屋に集まってセットリストとノートとペン持って。
きついことも言い合ったし、泣いたし笑ったし考えた。


色んな人が色んなことを言うけど、ステージに立つのって結局４人なわけでそこでの姿に嘘はない。
これから先何があったとしても、“SCANDAL”は変わらへんし終わらへんから信じてずっとついて来てほしい。


バラエティーにとびすぎたアルバム、TEMPTATION BOXができて、始めはみんなに受け入れてもらえれるか不安やったけどこうやってツアーしてみんなの笑顔や声を感じて安心したし、自信になったよ！
ほんまみんなのことが大事。


どんな時もメンバーのことを１番に考えてくれて寝ずに走り回り続けてくれたスタッフの皆様、一緒に支えあいながらプレイした最高のメンバー。本当に感謝。
お疲れ様でした。


はあ～～～～～ん(´ω｀)
RINAな、やっぱTEAM SCANDAL大好きやわ。笑
みんなと居たら死ぬまで感動に慣れないで生きてられる！
それって最高やん！！！
まだまだこれから！
こんなところで私たちは止まりません。
みんなついて来てよっ！！！
愛してるぞっ！！！Yeah！！！


(=^・♀・^=)にゃー

Category:RINA



RINA desu★


Gomen!
Was late by a day but,
yesterday was the final day of the TEMPTATION BOX TOUR 2010～Yeah！Say iieiii Tour!
To everyone who came to Zepp Tokyo,thank you!
It was the best.Seriously.
The people who came from faraway places,the people who had fun with us till the final day,the people who were together with us for the whole tour,the people who supported us from their own homes,everyone,thank you!


"Eh?There's another live tomorrow?"
Was the strange feeling i ended the tour with,and now it's finished,it's kinda lonely for me.
But if i am completely honest,i am a little relieved.

Whenever there's a live coming up i'm always dokidoki,always filled with nervousness,and always looking forward to performing to the maximum of my abilities and becoming one with the audience.
"I want to be moved!" was the thought that was increasingly in my mind.
But,there are too many things which i didn't do and i didn't know where to start,time wasn't enough,for one thing.
In the midst of all that,because my physical condition wasn't very good,and my body broke down,i really regretted that i couldn't force myself to work. (Eugene:Rest up you wally D: )
Watching the other members improve day by day from the back made me really impatient.
Even if i pushed myself to the extreme,i always felt that i'm back at where i started. (Eugene:Please correct me if this is wrong,i think she used some slang terms i'm not really familiar with.)


Before the day of the tour,and together with the members,we really hyped ourselves up,fighting,giving it our all.


And so,during the tour there were many things which happened.
Up till now after every live there would be a meeting with the staff and the members but,now there's a members-only meeting too.
We would congregate every night in HARUNA's room,and with stories,notes and a pen,we would share our various accounts,and we thought about those in the midst of crying and laughing. (Eugene:Alternately,mind,I know they're SCANDAL but they haven't reached that level where they can laugh and cry at the same time.)


There were various stuff from various members but in the end,there was nothing false about the 4 girls on stage. (Eugene:She means to say that they perform sincerely everytime.)
From this,no matter what happened in the past,always believing in the unchanged and ongoing SCANDAL,is what i want. (Eugene: Applause for this statement please,applause,applause.I mean it.)


The album,TEMPTATION BOX,where we tried a variety of stuff,I was worried about how everyone would receive it but after seeing everyone's smiling faces and hearing everyone's voices,i was relieved,and became more confident.
Everyone is really important. (Eugene:By everyone she means us,the SCANDAL fans.Sorry if my trranslation is a bit literal.)


The ones always taking care of the band members,the always running and never-sleeping staff members,supporting the the band members.I'm really grateful.
Thanks for all the hard work.


Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan (´ω｀)
RINA na,loves TEAM SCANDAL to the maximum. *giggles*
I want to stay with everyone till i die,and never getting used to being moved! (Eugene: TOUCHHHHHHHHHHHHHHHH WOOOOOOOOOOOOOOOOOOODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
That would be the best!
It still ain't over!
We won't stop here!
Everyone,continue to support us!
I love you guys!!!!!!Yeah!!!!


(=^・♀・^=)Nyaaaaaaaaaaaaa~