Thank you thoseguiltyeyes for the guide!

Mansone wrote:WOW!! it was great, very good movie. I didn't understand anything, but it was awesome. I recommend it to everyone. I had tears in my eyes when I saw Tomomi sick. Thank you thoseguiltyeyes it worked very well and I can't wait to have the subtitles to be able to understand. I really hope they will release it on DVD or Blu Ray. It would go very well in my collection right next to the Documentary Film Hello World.  

I totally agree it was fantastic and well worth the effort to view it. Much like yourself I didn't understand a word but the Tomomi corona scene crushed me I would've done anything to take away her upset at that moment.

Embarrassing side note during the fan comment section I can be seen in the background when the guy with the beard was talking after the London show 

are we going to get the subtitles before the movie stops playing?

Mansone wrote:are we going to get the subtitles before the movie stops playing?

I've posted before about how I am not posting any subs until the VOD period ends in another two days on December 3rd.

After that, I will most likely post a hardsubbed copy of the documentary elsewhere and make it password protected that only people who show proof of purchase will be able to gain access to.

I'm so happy to know that you are making translations for the documentary that i have bought the ticket right away , is the translations with the vidéo or just the text (otherwise i have to watch it before to see the live vidéos of the concerts)

Thanks again, you are doing an amazing, work, as always, thanks thanks thanks 

CanardPlayer wrote:is the translations with the vidéo or just the text (otherwise i have to watch it before to see the live vidéos of the concerts)

It's the entire video~

I was expecting a short documentary and got happily surprised by almost two hours of great SCANDAL content, onstage and behind the scenes.

also:

Thank you for the guide @thoseguiltyeyes, I couldn't have watched the doc without it.

thoseguiltyeyes wrote:

Mansone wrote:are we going to get the subtitles before the movie stops playing?

I've posted before about how I am not posting any subs until the VOD period ends in another two days on December 3rd.

After that, I will most likely post a hardsubbed copy of the documentary elsewhere and make it password protected that only people who show proof of purchase will be able to gain access to.

How can we send proof to watch it with eng sub?

It just occurred to me that when Tomomi sings "I want us to praise each other's skin, eyes, and words," she might be talking about everyone all over the world, instead of someone in the room with her.

Scandal should ask you to do the Sub for the DVDs, TGE

According to the write-up on CD Japan, subtitles are not being offered for this release (DVD or BluRay).

I will likely hold off ordering or purchasing anything unless that option becomes available.

Received confirmation that my blue Ray is on its way

My Bluray is on the long Way to Germany *__* Can't wait.... 
before i'll watch the vid with the subs... but i got some Problems with my internet-connection, so i had to reload the streamsite a few times T_T (i also had to type the pw a few times, hopefully that doesn't count too much for the "dont share"-counter T__T)
And Thanks ThoseGuiltyEyes for that much work!!! <3

My blu ray has arrived! (Ireland)

yuukieminon wrote:i had to reload the streamsite a few times T_T (i also had to type the pw a few times, hopefully that doesn't count too much for the "dont share"-counter T__T)

I had the same thing, so I suspect it's not just a problem with your internet. For me it had lots of problems in Chrome, reloading several times and getting stuck buffering, but then I tried watching in Firefox and that worked fine. So if anyone else is having trouble watching, I suggest trying Firefox. But yeah, it does probably mean I added four or five extra ''views'' to the count, whoops.
 

My blu-ray arrived this morning, but since my Japanese currently only extends to about a dozen words, I've just watched the main feature with the subtitles first. Thank you, again, thoseguiltyeyes for providing that.
I enjoyed this more than Hello World, because that feels more like a long vlog, whereas Mirror is more like what I think of a documentary being, with the set interviews and more insight into why the songs were written and what they were feeling before and after the tour. It's interesting that at one point Haruna said she thinks they don't get perceived as individuals much, because after watching this I feel I have a better grasp of their separate personalities and how they each approach the band. I wonder if that was an intentional direction for this documentary. I noticed that, compared to Hello World, there was a little less footage of them doing things as a group or in pairs, or at least this was shot and edited more so one person was focused on at a time. Either way, it was a really enjoyable watch. Much better than the majority of music documentaries these days which are just people talking about how great they are/were. I appreciate that Scandal don't pretend everything is perfect all the time.

All that said, I could happily watch a full feature just of Tomomi chasing crows, pointing at squirrels and getting spooked by starlings.

edit: For the record, no, I did not 'thank' my own post. I don't know why it keeps doing that.

I solved the buffering-problem via routing my VPN over America. 
But i used Chrome too, so for everyone having similar problems: try using Firefox or the VPN-Thing. 
TGE please close one eye over that <3 
Hopefully none of us fans will share the Documentary with subs :X

I know how many people I gave access to, so as long as the view count stays within a reasonable amount, then that's okay! If it suddenly goes up to like 1,000 views, then that's kind of suspicious and when it'd be taken down.

---

SJM wrote:edit: For the record, no, I did not 'thank' my own post. I don't know why it keeps doing that.

lol idk why it shows it like that, but when you see that, it actually means that someone else has thanked your post. It's not possible to thank your own post.

I just got my copy. I feel like they could've release a limited edition with a photo booklet like the INVITATION and KFTD DVDs. And sadly I had to pay DHL $45 USD on taxes for the DVD