You are not connected. Please login or register


Go down

Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 8:09 am

Sugarcube

Sugarcube

International Performer
International Performer
http://apieceofsheet.tumblr.com/
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

I hope someone translates this http://www.jp.playstation.com/psn/musicunlimited/interview/scandal/.

I can barely understand the translation by Google Translate Sad

Thank you  .happy.

thoseguiltyeyes wrote:Here's the interview:

Spoiler:



Last edited by Lexian on Wed Jul 23, 2014 11:24 pm; edited 1 time in total (Reason for editing : Added Jade's translation to first post)



Music Unlimited Interview T2xy8t6
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 8:36 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
As I don't think anyone really cares about what Music Unlimited is (I don't lol), I've been working on the second half of it, where they talk about ENCORE SHOW. I'll post it here when I'm done.



Music Unlimited Interview 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 8:40 am

Sugarcube

Sugarcube

International Performer
International Performer
http://apieceofsheet.tumblr.com/
I really want to read this interview but I can't understand.

Anyway, THANKS IN ADVANCE! You're awesome (as always)! Nice one



Music Unlimited Interview T2xy8t6
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 11:30 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (11 votes)

Here's the interview:

Spoiler:



Last edited by thoseguiltyeyes on Sun Jan 27, 2013 11:30 pm; edited 6 times in total



Music Unlimited Interview 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 12:13 pm

jona DJ

jona DJ

International Performer
International Performer
^ whoa! thanks guiltyeyes



Music Unlimited Interview Tumblr_mkbaztDHJP1s2ouyoo1_400

me: GENKI DESU~ Onion Shy

thinking about SCANDAL may cause extreme blushing, increasing heart beat rate, crazy actions, exhausted from jumping like a kid, unstoppable weird laughs, sudden excitement, and freaky things that you'll wish you had never done that
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 12:20 pm

syakmp

syakmp

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Thanks so much, Jade! Their words are always very inspring and we can only read them because of the awesome translators at SH!

But now I'm very confused... Is Happy Collector in it or not? Like when the band tweets about ENCORE SHOW, it always says something about Happy Collector and Playboy... So now I'm very confused... @.@

Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 12:22 pm

darksider59

darksider59

International Performer
International Performer
Thank you for this translation ! Very pleasant to read.



Music Unlimited Interview MUW2SyY
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 12:23 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

@ichiruki!: Yes, Happy Collector was finally confirmed to be on the album, as it says so in the discography page of their official site:

http://www.scandal-4.com/disco.html



Music Unlimited Interview 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 10:29 pm

syakmp

syakmp

Mainstream Artist
Mainstream Artist
thoseguiltyeyes wrote:@ichiruki!: Yes, Happy Collector was finally confirmed to be on the album, as it says so in the discography page of their official site:

http://www.scandal-4.com/disco.html

I see, thanks! So could we say that Happy Collector won't be used as a new single this year?

Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 10:32 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
ichiruki! wrote:So could we say that Happy Collector won't be used as a new single this year?
Nope, it won't be. They don't make a song a single once it's on a released album.



Music Unlimited Interview 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 10:59 pm

Hyuga

Hyuga

Indie Artist
Indie Artist
Thanks for the translation!
It's great to hear what they think about older songs Happy



Previously known as HugoDisastersMusic Unlimited Interview St95ChL
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Sun Jan 27, 2013 11:26 pm

syakmp

syakmp

Mainstream Artist
Mainstream Artist
thoseguiltyeyes wrote:
ichiruki! wrote:So could we say that Happy Collector won't be used as a new single this year?
Nope, it won't be. They don't make a song a single once it's on a released album.

Thanks for clearing it up for me. I'll look forward to a new release after Encore Show then... .clap.

Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Mon Jan 28, 2013 12:17 am

ZX636

ZX636

Shiroten Performer
Shiroten Performer
It's great to hear that even though SCANDAL is as popular as they are, they still give it their all on their lives, big or small. Thanks.



@ AM2 (2011) - Autograph Panel

Tomomi - "You smell good!"

Me - "...." Music Unlimited Interview 79339
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Mon Jan 28, 2013 3:49 am

Uldred

Uldred

Indie Artist
Indie Artist
Thanks for the translation! I really wish I could go see them at Osaka Jo Hall.

Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Mon Jan 28, 2013 7:10 am

Sugarcube

Sugarcube

International Performer
International Performer
http://apieceofsheet.tumblr.com/
Thank you thoseguiltyeyes-san! You're really awesome! Nice one



Music Unlimited Interview T2xy8t6
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Mon Jan 28, 2013 7:16 am

tasupo

tasupo

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://myanimelist.net/profile/tasupo
Awesome :D Thanks for the Translation as always~ .clap.
Now I understand .uhuh.



Music Unlimited Interview 1395844568653
Bass Queen
TOMOMI OGAWA

gif by me
Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Mon Jan 28, 2013 7:35 am

SpaRdA

SpaRdA

Caless Student
Caless Student
Thanks for translating <333

Back to top Go down

Re: Music Unlimited Interview
Posted Mon Jan 28, 2013 7:55 am

Baracuda

Baracuda

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Thank you so much for the translation Jade! SH would never be the same without you!  Music Unlimited Interview 438254

I'm even more excited for ENCORE SHOW now that I know how they feel about it.  Music Unlimited Interview 976811





Oh Tomomi, making some naan. Music Unlimited Interview 911293

Music Unlimited Interview Dfe8 Music Unlimited Interview Scanda13Music Unlimited Interview 118
Music Unlimited Interview Daxb
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.