anyone mind translating the red words for me? im quite noobish in jap hais.... v.v
SCANDAL HEAVEN Fan Letter [Page 4 of 6]
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Tue Aug 24, 2010 3:58 pm
DUMMIbears
Shiroten Performer
Posts : 144
Gender :
Join date : 2010-07-10
Gender :
Join date : 2010-07-10
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Tue Aug 24, 2010 9:14 pm
zimbobbio
International Performer
Posts : 1793
Gender :
Join date : 2010-06-07
Gender :
Join date : 2010-06-07
im having a problem with servimg if anyone else who uses that has any suggestions?
when i host my letter it comes out but only in black and white... so sad .shy.
when i host my letter it comes out but only in black and white... so sad .shy.
On the 4th of July, 2011, I held Tomomi's hands in mine... FIREWORKS!
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Wed Aug 25, 2010 4:45 am
SakuRedux
Indie Artist
Posts : 545
Gender :
Join date : 2010-01-12
Gender :
Join date : 2010-01-12
DUMMI, that has got to be the best letter here. I laughed my ass off when Can-Ta punched you for asking Haruna to marry you xD
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Wed Aug 25, 2010 5:17 am
DUMMIbears
Shiroten PerformerPosts : 144
Gender :
Join date : 2010-07-10
Gender :
Join date : 2010-07-10
saku>gee thanks.but it still needs translation ...
zimbo>ya srvimg made my fanletter come out weird colored,so i turned to imageshack instead
zimbo>ya srvimg made my fanletter come out weird colored,so i turned to imageshack instead
Last edited by DUMMIbears on Wed Aug 25, 2010 5:26 am; edited 1 time in total (Reason for editing : adding more stuff)
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Wed Aug 25, 2010 8:00 am
MadOrange
Shiroten PerformerPosts : 276
Gender :
Join date : 2010-01-05
Gender :
Join date : 2010-01-05
I'LL START making my letter now!.wow.
YooooooooooooOOOOOOSH! .hardwork.
YooooooooooooOOOOOOSH! .hardwork.
kumi
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Wed Aug 25, 2010 12:53 pm
mrmonkey1980
Indie ArtistPosts : 349
Gender :
Join date : 2010-02-07
Gender :
Join date : 2010-02-07
Well done guys! We're getting some good letters but we still need lots more to make this worthwhile. I've been a bit busy with the going back to school this week but I have my eye on the forum. Let's get some more going eh?
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Wed Aug 25, 2010 2:20 pm
Vince_Untan
Shiroten PerformerPosts : 161
Gender :
Join date : 2010-07-21
Gender :
Join date : 2010-07-21
awe man i lost track of time but i'll try,its never to late right? haha well mina otsukare-sama
L٥ﻻﻉ√٥υ
BA Magazine -RINAri-
76-if you were born a foreginer what would you be named?
Angelina
93- whats the number one thing you want SCANDAL to do?
america tour. the place i dont wanna forget.
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Wed Aug 25, 2010 2:50 pm
Plutonium
International PerformerPosts : 2593
Gender :
Join date : 2010-01-22
Gender :
Join date : 2010-01-22
Vince_Untan wrote:awe man i lost track of time but i'll try,its never to late right? haha well mina otsukare-sama
Deadline is in 5 days. But you might want to finish it before that. .uhuh.
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Wed Aug 25, 2010 3:06 pm
layachanx3
Indie ArtistPosts : 507
Gender :
Join date : 2010-08-17
Gender :
Join date : 2010-08-17
Here is my letter. i dont think my japanese grammar is correct though. .sweat.
- Spoiler:
Translate
Posted Thu Aug 26, 2010 9:10 am
MadOrange
Shiroten PerformerPosts : 276
Gender :
Join date : 2010-01-05
Gender :
Join date : 2010-01-05
Rukia wrote:im willing to translate any fanletters if anyone requests!
Rukia-sama...can you me help translating my letter??...if its okay. .please. .
- Spoiler:
here's my letter by the way~.scared.
HELLO to my Favorite Band of all time “SCANDAL”
I’m Mickee 16 years old from Philippines.
I’m one of your avid fans. I really Love your band the most! You’re the most Gorgeous Band I’ve ever known! You rock my world! I wish I could see you perform LIVE.
I love all of your music’s! you gave some energy, happiness every time I hear your voices specially to Tomomi..your my favorite member! When you smile, you make me smile too..and makes my heart beat fast..and make me crazy!your the most cute..funniest..beautiful..energetic. Gorgeous Bassist in the world!
I really..really love you!!
To Haruna: I LOVE your cool voice! You’re the most cutest lead vocal ever!
To Mami-sama: You’re the most gorgeous Coolest, guitarist ever! you have an awesome skill!!keep rock'n!
To Rina-sama: WOW! Such a cute and lovely drummer still exist in this world eh?..i really love it when you started to heat your drums with a beautiful smile!
Thank you for making the band! Please keep up the excellent work and stay strong, keep rock'n!
I’ll be your fan that never..ever leave at your side! Forever SCANDALover!!!!
>>I attached my fanart at the side..hope you like it!>///<
Certified SCANDAL fan
--Mickee Grace
sorry if i bother you.. .shy.
..and its okay if you dont want too.. .nervous.
kumi
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Fri Aug 27, 2010 1:26 am
Vinimin
Shiroten PerformerPosts : 247
Gender :
Join date : 2010-07-23
Gender :
Join date : 2010-07-23
Plutonium wrote:Vince_Untan wrote:awe man i lost track of time but i'll try,its never to late right? haha well mina otsukare-sama
Deadline is in 5 days. But you might want to finish it before that. .uhuh.
5 days?! .wtf.
I've been busy with relatives over n stuff >_> I must make one, dont wanna waste this chansu! heheh
Kimi ni aitai, ima aitai. Nemure nai yoru mo, yume no naka de. Zutto, nee zutto. Ukande kiete yuku memory~
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Fri Aug 27, 2010 4:32 am
zimbobbio
International PerformerPosts : 1793
Gender :
Join date : 2010-06-07
Gender :
Join date : 2010-06-07
okay so not the original size but i hope itll turn out well on A4
also *NOTE* mrmonkey could i have these two pages double sided on one paper please and thanks! .please.
sankyuu once again youre really helping SH members' dreams come true and i hope you have an amazing time at the concert! (which we know you will cause come on.. its SCANDAL!)
Front Page:
Back Page:
p.s. if you think itll come out better if i use the original bigger file lemme know. im willing to set up a photobucket account to upload from there just for this momentous occassion lol
good luck all! were almost there
p.p.s CREDITS TO LALE FOR THE LAYOUT :onionrider:
also *NOTE* mrmonkey could i have these two pages double sided on one paper please and thanks! .please.
sankyuu once again youre really helping SH members' dreams come true and i hope you have an amazing time at the concert! (which we know you will cause come on.. its SCANDAL!)
Front Page:
Back Page:
p.s. if you think itll come out better if i use the original bigger file lemme know. im willing to set up a photobucket account to upload from there just for this momentous occassion lol
good luck all! were almost there
p.p.s CREDITS TO LALE FOR THE LAYOUT :onionrider:
On the 4th of July, 2011, I held Tomomi's hands in mine... FIREWORKS!
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Fri Aug 27, 2010 6:33 am
asuna
Indie ArtistPosts : 366
Gender :
Join date : 2010-02-26
Gender :
Join date : 2010-02-26
- Spoiler:
- SCANDALのみんなさま、こんにちわ！
お元気ですか?
私はホンーイです、シンガポール人です、今年22歳です！
ごめんね、私の日本語は基本的な。m(_ _)m
今から日本語勉強します!
だから、この手紙を英語で書きました、いいですよ?
I became a fan of SCANDAL in February this year, after listening to your album “BEST SCANDAL” and my favorite song “Space Ranger”. I really like the music that you girls play, so full of energy and life. Your music really lifts my spirits and inspires me to keep on playing music as well! You might not know it, but your music brings hope and happiness to many people around the world!
To HARUNAさん:
君の声は大好きです！本当にきれいです(*^^*)
Keep on singing! Stay beautiful forever!
To RINAちゃん:
君はこの世界に第一可愛いドラマーです！ドラムと音楽はがんばってね！
Don’t stop playing!
To MAMIたす:
MAMIは格好いいです！ドボンドボンド～！
I play the guitar too, and I think that you're really good at the guitar! You always make me laugh with your jokes (笑) Keep rocking on the guitar!
To TOMOMIてぃもーる船長！:
てぃもの笑顔大好きな！めっちゃ可愛いです！☆ ドボンドボンド～！
You inspired me to learn bass, and now I’m enjoying it! Bass is fun to play! ＼(^ ^)／
I really enjoy seeing you play live on stage; you’re always so lively and full of energy!
I’m also in a band and I will give my all on stage! ありがとう～！
To SCANDAL:
All the best for the future! Keep playing music and enjoy yourselves! Looking forward to seeing you girls play「ワンマンライブ＠武道館」one day!
がんばってね！SCANDAL Forever!
P.S:「SCANDAL Live In Hong Kong」を行きました！君たちはすごいです！ライブは最高です！本当に楽しみでした！
見てました？\m/
シンガポールに来てください！「SCANDAL Live in Singapore」楽しみにしております！
Yours truly,
Hong Yi / asuna
ツイッター：http://twitter.com/asuna88
ブログ：http://not-so-geeky.blogspot.com
メール：lim.hongyi88@gmail.com
Kinda plain, no background, but I prefer it that way
Last edited by asuna on Mon Aug 30, 2010 3:37 pm; edited 1 time in total
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Fri Aug 27, 2010 3:25 pm
IScandal
Shiroten PerformerPosts : 143
Gender :
Join date : 2010-07-31
Gender :
Join date : 2010-07-31
Hello this is my letter hope is ok cos of my poor japanese and english
Thank you mrmonkey
and SCANDAL heaven too
Thank you mrmonkey
and SCANDAL heaven too
HARUNA TOMOMI MAMI RINA
SCANDAL FOREVER
★★★★★
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sat Aug 28, 2010 9:30 am
haritomi.denise
International PerformerPosts : 4415
Gender :
Join date : 2010-01-09
Gender :
Join date : 2010-01-09
here's mine again~:
- Spoiler:
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sat Aug 28, 2010 10:20 am
LieAnn
International PerformerPosts : 5286
Gender :
Join date : 2010-08-13
Gender :
Join date : 2010-08-13
Waahhh.. last three days!! And I've only done a rough draft! I can't decide what to say!! Whenever I start composing my letter, I always space out! What more if they're in front of me?? OMG.. I need to hurry.. がんばります！
BTW, nice work everyone!
Edit.. Edit..
After 6 hours of editing .hardwork. ( .nosebleed. ), I'm finally done with my letter! ! YOSHI! But I will submit it tomorrow so I can put designs.. hehe.. LOL its already 1:00 AM here.. gotta sleep now.. ^_^
BTW, nice work everyone!
Edit.. Edit..
After 6 hours of editing .hardwork. ( .nosebleed. ), I'm finally done with my letter! ! YOSHI! But I will submit it tomorrow so I can put designs.. hehe.. LOL its already 1:00 AM here.. gotta sleep now.. ^_^
Last edited by lieann0408 on Sat Aug 28, 2010 4:39 pm; edited 1 time in total
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと声が聞きたいのに
何で、何で、何で、何で届かない
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sat Aug 28, 2010 10:21 am
angelwings083
Shiroten PerformerPosts : 201
Gender :
Join date : 2010-02-03
Gender :
Join date : 2010-02-03
waa~ i only have 3 more days left.. .pinch.
i have been busy with school so i haven't fully worked on it yet~ ^^;;
i'm still going to do my best in accomplishing it before the deadline!!~ .uhuh.
and you guys all have great letters!~ ^__^
SCANDAL will surely appreciate them all..
*i need to work on my letter now~~ .hardwork.*
.∙: *∞* :∙..∙: *∞* :∙..∙: *∞* :∙..∙: *∞* :∙..∙: *∞* :∙. がんばって SCANDAL! (´ω｀★)
翼拡げ!~ o(≧∇≦)o || akichan~ (･ω･)=
.∙: *∞* :∙..∙: *∞* :∙..∙: *∞* :∙..∙: *∞* :∙..∙: *∞* :∙. Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sun Aug 29, 2010 1:50 am
haritomi.denise
International PerformerPosts : 4415
Gender :
Join date : 2010-01-09
Gender :
Join date : 2010-01-09
i was hoping of doin more~
maybe i'll make a simple letter tomorrow~
maybe i'll make a simple letter tomorrow~
- Spoiler:
.dance.
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sun Aug 29, 2010 3:58 am
MadOrange
Shiroten PerformerPosts : 276
Gender :
Join date : 2010-01-05
Gender :
Join date : 2010-01-05
HI~HI!!!
this is my real letter!!
Arigatou nah~mrmonkey for giving us great opportunity!
.love.
kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah~!! .tanoshii.
this is my real letter!!
Arigatou nah~mrmonkey for giving us great opportunity!
.love.
kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah~!! .tanoshii.
kumi
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sun Aug 29, 2010 4:07 am
haritomi.denise
International PerformerPosts : 4415
Gender :
Join date : 2010-01-09
Gender :
Join date : 2010-01-09
yay~XDDD
i was waiting for mickee-chan to
post that drawing~lolol
XDDD
yayayayaya~ :cheer:
i was waiting for mickee-chan to
post that drawing~lolol
XDDD
yayayayaya~ :cheer:
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sun Aug 29, 2010 7:42 am
vincendadiaz
International PerformerPosts : 1821
Gender :
Join date : 2010-05-10
Gender :
Join date : 2010-05-10
Okay, here's come first for me.
please translate this letter, Rukia
sorry for trouble
please translate this letter, Rukia
sorry for trouble
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sun Aug 29, 2010 7:44 am
mrmonkey1980
Indie ArtistPosts : 349
Gender :
Join date : 2010-02-07
Gender :
Join date : 2010-02-07
Nice to see some really colourful entries. To all those waiting for translations, I will get them done tomorrow or Tuesday. Don't worry about being late for the deadline. I won't allow it if its because of me - just submit them when they are done and they will be included.
Times running out and we need more and more. So keep writing!
Would it be impressive if the world's first international fan forum sent Scandal 10 letters? Not really....
30 letters? No...
50? Maybe.... (we're nearing this number now)
Personally, I wouldn't think there was much love if thats all an international group could muster... Let's aim high!
Times running out and we need more and more. So keep writing!
Would it be impressive if the world's first international fan forum sent Scandal 10 letters? Not really....
30 letters? No...
50? Maybe.... (we're nearing this number now)
Personally, I wouldn't think there was much love if thats all an international group could muster... Let's aim high!
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sun Aug 29, 2010 1:38 pm
LieAnn
International PerformerPosts : 5286
Gender :
Join date : 2010-08-13
Gender :
Join date : 2010-08-13
Here's mine guys.. my translation is not 100% correct, but I hope it will be enough to tell them what i wanna say.. ^_^
And if you found mistakes, feel free to correct me ah? It will be highly appreciated! Thanks!
@mrmonkey: arigatou gozaimasu! .hail.
And if you found mistakes, feel free to correct me ah? It will be highly appreciated! Thanks!
@mrmonkey: arigatou gozaimasu! .hail.
Last edited by lieann0408 on Sun Aug 29, 2010 3:38 pm; edited 1 time in total
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと声が聞きたいのに
何で、何で、何で、何で届かない
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sun Aug 29, 2010 2:10 pm
mc~
Administrator
Posts : 2500
Gender :
Join date : 2009-10-31
Gender :
Join date : 2009-10-31
Wew and the man who loves do do things a day before the deadline is here. 
Hope that will be fine.
It's all up to you mrmonkey, thanks! :>
--------------------
Tomorrow's the last day guys, so to those who haven't submitted yet better hurry up.
Hope that will be fine.
It's all up to you mrmonkey, thanks! :>
--------------------
Tomorrow's the last day guys, so to those who haven't submitted yet better hurry up.
---------------------------
I am now an inactive admin.
I can still be around from time to time if my help is needed, but for urgent matters you can contact the SH Staff
|| FORUM RULES || Avatar and Signature Rules || Donate and help SH || SH Link Index ||
Re: SCANDAL HEAVEN Fan Letter
Posted Sun Aug 29, 2010 2:42 pm
yuujin_21
AdministratorPosts : 4832
Gender :
Join date : 2009-11-12
Gender :
Join date : 2009-11-12
I've PM-ed Matt me letter.Not that he dusn't know,anyways.
"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Message [Page 4 of 6]
Similar topics
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum