Message reputation : 100% (6 votes)
A new segment created from listeners' messages: "I see - The Catch up"
Episode #27 blog
HARUNA: We have a new segment created from listeners' messages: "I see - The Catch up"!
RINA: HARU looks really happy.
HARUNA: Yeah...it's going to be fun.
MAMI: Are there going to be tricks in this quiz too?
HARUNA: ...I don't think so. I'll be giving the quiz, but I don't know the answers. Let's solve them together.
MAMI: I see.
TOMOMI: I see.
RINA: All we're saying is "I see"!
MAMI: Ah...
HARUNA: I mean, that's ripped straight from the title...
TOMOMI: That's right.
RINA: That's basically our program.
HARUNA: So, we will be bringing you world news and countries' characteristics in the form of a quiz.
Let's get to it.
Before that, let's read a message. This is from someone in Argentina!
Jony (Argentina)
Congrats on your 14th anniversary! And your concert as well! I'm an Argentinian and live in Buenos Aires. Could you give me some love advice? It's about a love that could never happen. I'm in love with that person, but dating them is impossible. I no longer want to date anyone else. So, my beloved Timo-chan, it's better if you reject my confession. I love you, Timo-chan!!! SCANDAL is the best!!!
TOMOMI: Thanks...
MAMI: They love TOMO-chan but since they can't date her, they no longer want to date anyone else?
TOMOMI: It's better to reject themー. It's difficult to go on a date in Argentina, especially now.
HARUNA: It's not really possible to go there right now. They said, "It's better if you reject my confession."
TOMOMI: Then I reject it... I appreciate the sentiment. We get quite a lot of messages asking us to come to Argentina. We've been wanting to go there someday.
HARUNA: As this message came from Argentina, a question about Argentina will be asked.
"What is the name of the chorizo sandwiched between crispy bread, which is said to be the national dish of Argentina, a country that loves meat?"
TOMOMI: Eh, hot dogs? (*Bzzt [wrong answer])
Chorizo means a spicy sausage, right?
HARUNA: Eh, is the answer hidden in the question??
"What is the name of the chorizo sandwiched between crispy bread, which is said to be the national dish of Argentina, a country that loves meat?"
MAMI: Is it "The chorizo is sandwiched between crispy bread," or is it "The chorizo is grilled until it's crispy, and then sandwiched between bread"?
TOMOMI: The bread is crispy (カリッと; karrito), so "karitto"! (*Bzzt)
MAMI: Karitto pan (パン; bread)! (*Bzzt)
TOMOMI: Choritto! (*Bzzt)
RINA: Argentinian sandwich"! (*Bzzt)
TOMOMI: Chorizo pan! Pan chorizo! (*Bzzt)
HARUNA: Chorizo bread (*Bzzt)
RINA: It's not "Argentinian chorizo"? (*Bzzt)
Chorizo Argentinian! (*Bzzt) Is it close to "chorizo pan"?
TOMOMI: Chorizo hard pan (*Bzzt)
RINA: Chorizo sandwich? (*Bzzt)
(Staff: "MAMI basically said it earlier...")
TOMOMI: MAMI-chan said it?
MAMI: Chorizo sandwiched between crisp bread...
Choripan?
(*Ding-dong!)
All: Ehー?? (laughs)
TOMOMI: It's "choripan"!? How literal.
RINA: Seriously?
HARUNA: It's called "choripan" in Argentina?
MAMI: Is it called "choripan" by the locals??
RINA: I want to see what this "choripan" looks like.
(*All of them look it up)
RINA: You can eat it in Japan too...
It really is called that...it gives off a meat vibe...
TOMOMI: I'm starving...
HARUNA: There isn't anything like an authentic "choripan" here...
TOMOMI: Nope...
RINA: It says you can eat it at the Yoyogi-Uehara station... It's a regional cuisine.
HARUNA: We had no idea "choripan" existed. We'll remember that.
In this episode they read my message I sent a few weeks ago! haha. More details on it will be included in the episode summary I'll post later.