Recently - 2020-01-24 (RINA)

thoseguiltyeyes · Recently - 2020-01-24 (RINA) Posted Fri Jan 24, 2020 6:25 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (2 votes)

Recently
Theme：RINA

Recently, we've been having days of doing interviews the entire day
Release day is approaching faster and faster!

It turned out to be a precious album to us
That we truly want to reach many people

Although this is the age of streaming,
CDs really do have
Something special about them.
There's a CD-only bonus track
Called "YOU GO GIRL!",
And we truly do want you to listen to it.

In regards to "YOU GO GIRL!",
If the words come together someday,
I think I'll write about it on the blogー.

We've been doing nothing but recording radio programs and comments
In the studio recently,
So there are no picturesー!
I decided to post pictures from when we were on a bread break, haha

I'll blog agaiーn◎

RINA

2020/1/24 22:43

Spoiler:

vwolf · Re: Recently - 2020-01-24 (RINA) Posted Fri Jan 24, 2020 8:28 pm

vwolf

Caless Student

Posts : 74
Gender : Female

Join date : 2012-11-10

Spoiler:

thoseguiltyeyes wrote:

Recently
Theme：RINA

Recently, we've been having days of doing interviews the entire day
Release day is approaching faster and faster!

It turned out to be a precious album to us
That we truly want to reach many people

Although this is the age of streaming,
CDs really do have
Something special about them.
There's a CD-only bonus track
That's like a "YOU GO GIRL!"-kind of song,
And we truly do want you to listen to it.

About "YOU GO GIRL!",
If the words come together someday,
I think I'll leave it up on the blogー.

We've been doing nothing but recording radio programs and comments
In the studio recently,
So there are no picturesー!
I'll post pictures from when we're on a lunch break, haha

I'll blog agaiーn◎

RINA

2020/1/24 22:43

Spoiler:

This means that "You go Girl!" It only comes in the regular version, right?

tomorocks · Re: Recently - 2020-01-24 (RINA) Posted Fri Jan 24, 2020 8:58 pm

tomorocks

Shiroten Performer

Posts : 111
Gender : Male

Join date : 2015-05-24

vwolf wrote:
Spoiler:

This means that "You go Girl!" It only comes in the regular version, right?

She said it's a CD-only bonus track. So, I think you will get it as long as you purchase any of the CD versions. The only ones who won't get it are people who purchase the album digitally. That's what it seems like to me, anyway.

thoseguiltyeyes · Re: Recently - 2020-01-24 (RINA) Posted Fri Jan 24, 2020 9:06 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

vwolf wrote:This means that "You go Girl!" It only comes in the regular version, right?

tomorocks wrote:She said it's a CD-only bonus track. So, I think you will get it as long as you purchase any of the CD versions. The only ones who won't get it are people who purchase the album digitally. That's what it seems like to me, anyway.

tomorocks is correct. The bonus track (which is actually called "Tsuki" [Moon], and RINA was describing it in this blog entry as a "you go, girl"/girl power-like song) will be included on all four physical CD editions. However, it will not be available digitally on music sites like iTunes and Spotify.

Whoops! Read more on that here lol: https://www.scandal-heaven.com/t14890-recently-2020-01-24-rina#765569

2many2no

2many2no

Shiroten Performer

Posts : 102
Gender : Male

Join date : 2017-03-14

Thank you for posting these translations. Recently - 2020-01-24 (RINA) 1f44d

I follow the band on Line Blog, but Google Translate does a really poor job of actually getting the meaning of Rina's posts. I know it's a lot of work keeping all of this up, and even though it's surely a labor of love, I want you to know we truly appreciate all that you do.

If there are things the we can do to help you, please let us know on the front page. Also, if there are things we can do to help the band and spread the word, especially with the new album and upcoming world tour, shout it loud. Think of us all as soldiers in the SCANDAL army to help take over the world. Sometimes we just need organized marching orders. Recently - 2020-01-24 (RINA) 1f3ba

vwolf · Re: Recently - 2020-01-24 (RINA) Posted Sat Jan 25, 2020 1:10 am

vwolf

Caless Student

Posts : 74
Gender : Female

Join date : 2012-11-10

thoseguiltyeyes wrote:

vwolf wrote:This means that "You go Girl!" It only comes in the regular version, right?

tomorocks wrote:She said it's a CD-only bonus track. So, I think you will get it as long as you purchase any of the CD versions. The only ones who won't get it are people who purchase the album digitally. That's what it seems like to me, anyway.

tomorocks is correct. The bonus track (which is actually called "Tsuki" [Moon], and RINA was describing it in this blog entry as a "you go, girl"/girl power-like song) will be included on all four physical CD editions. However, it will not be available digitally on music sites like iTunes and Spotify.

Ok, I understand your point. But if this were so, the song did not appear in the list of songs of Itunes Japan, maybe...

https://music.apple.com/jp/album/1492402045?app=itunes&cId=none&ign-itscg=30440&ign-itsct=catchall_p2&lId=1805296&sr=2&src=Linkfire

thoseguiltyeyes · Re: Recently - 2020-01-24 (RINA) Posted Sat Jan 25, 2020 1:26 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

vwolf wrote:Ok, I understand your point. But if this were so, the song did not appear in the list of songs of Itunes Japan, maybe...

https://music.apple.com/jp/album/1492402045?app=itunes&cId=none&ign-itscg=30440&ign-itsct=catchall_p2&lId=1805296&sr=2&src=Linkfire

Oh, that's weird; yeah, the song is definitely on there! lol. I don't know what they're talking about with it being "CD-only" then Recently - 2020-01-24 (RINA) 1f605

Star~world96® · Re: Recently - 2020-01-24 (RINA) Posted Sat Jan 25, 2020 4:06 am

Star~world96®

Mainstream Artist

Posts : 849
Gender : Female

Join date : 2015-04-22

Yeah, Tsuki is also on the US itunes, without saying it was CD only or anything. Even though I'm getting a couple of the physical CDs, I will like to have the actual song digitally available. Tongue

vwolf · Re: Recently - 2020-01-24 (RINA) Posted Sat Jan 25, 2020 6:46 am

vwolf

Caless Student

Posts : 74
Gender : Female

Join date : 2012-11-10

thoseguiltyeyes wrote:

vwolf wrote:Ok, I understand your point. But if this were so, the song did not appear in the list of songs of Itunes Japan, maybe...

https://music.apple.com/jp/album/1492402045?app=itunes&cId=none&ign-itscg=30440&ign-itsct=catchall_p2&lId=1805296&sr=2&src=Linkfire

Oh, that's weird; yeah, the song is definitely on there! lol. I don't know what they're talking about with it being "CD-only" then

Sorry, i'm not really sure, but I think what Rina is referring to is the name of a song that is included as a bonus track on the CD. Because if you can see in the description of CDJapan there is also talk of a bonus track.
https://www.cdjapan.co.jp/product/VICL-65310

thoseguiltyeyes · Re: Recently - 2020-01-24 (RINA) Posted Sat Jan 25, 2020 7:04 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

vwolf wrote:Sorry, i'm not really sure, but I think what Rina is referring to is the name of a song that is included as a bonus track on the CD. Because if you can see in the description of CDJapan there is also talk of a bonus track.
https://www.cdjapan.co.jp/product/VICL-65310

AH! omg. Okay, it does look like you are the correct one after all! lol I understand everything now.

"Tsuki" is NOT the CD-only bonus track. "YOU GO GIRL!" definitely is.

I had thought that "Tsuki" was the bonus track because of where the "bonus track" notation is in the official tracklisting announcement on the official site, and that notation is directly under "Tsuki." I now realize that that was not the case, and that it meant that there is to be an additional track to be announced/revealed later. The simple wording in Japanese threw me off. I apologize for any confusion I've caused lol

vwolf, thanks for bringing this up! I wouldn't have noticed if it wasn't for your observations. And regarding your original question about which physical CD edition it will be on, it will be on all four physical CD editions (does not include vinyl, however). At least that answer hasn't changed, haha.

vwolf · Re: Recently - 2020-01-24 (RINA) Posted Sat Jan 25, 2020 7:21 am

vwolf

Caless Student

Posts : 74
Gender : Female

Join date : 2012-11-10

thoseguiltyeyes wrote:
AH! omg. Okay, it does look like you are the correct one after all! lol I understand everything now.

"Tsuki" is NOT the CD-only bonus track. "YOU GO GIRL!" definitely is.

I had thought that "Tsuki" was the bonus track because of where the "bonus track" notation is in the official tracklisting announcement on the official site , and that notation is directly under "Tsuki." I now realize that that was not the case, and that it meant that there is to be an additional track to be announced/revealed later. The simple wording in Japanese threw me off. I apologize for any confusion I've caused lol

vwolf, thanks for bringing this up! I wouldn't have noticed if it wasn't for your observations. And regarding your original question about which physical CD edition it will be on, it will be on all four physical CD editions (does not include vinyl, however). At least that answer hasn't changed, haha.

No problem, because this is really confusing. Nice one

When I read Rina's post in japanese, understood that. But of course, in the official announcement it is understood that "Tsuki" is the bonus track, at first I thought the same.
I'm really happy because we have an extra song .wow.