Translated by: Eri Kato ~
w/ a bit of editing by Eugene Ang
w/ a bit of editing by Eugene Ang
HARUNA★
雨上がりの決戦~江戸編~絶対に負けられない戦いがここにはある
開幕ー!
そして夢の一つであったSHIBUYA-AXでのライブを終えました。
MCで何回も言ったけど、
AX最高!!
超満員になった会場を見た瞬間にニヤけがとまらんくなりました。
思わず超極秘の瞬間センチメタルでもやったろーかと思ったよね。
嘘ですが。
そんな素晴らしいステージで最高のテンションでライブを作ってくれたみんなに感謝します!
ありがとうっ!
いやーワンマンやっぱ楽しい!
もうずーっとワンマンやっときたいぐらいよ。
この感動をどう文字にして伝えたらいいのか、、、
こんーなにもー感じててもー
どうーしてだろう伝ーわらなーいやー
伝わってるかな?
とにかく、無事に終わって正直ほっとしてます。
今日は昨日のライブを見ながらミーティング。
明日に向けて、更に良いものを作りたいと思います!
本当にみんなありがとうっ!
明日、なんばHatch!
待ってろよー!!
HARUNA★
“Ameagari no Kessen ~Edo Version~ The battle we must never lose”
Starts!!
It was one of my dreams to have a live at Shibuya-AX.
I said it over and over in the MC, but
AX is the best!
When I saw that the whole AX was full with fans, I couldn’t stop smiling.
I almost started by playing the most rock out Shunkan Sentimental for the opening song.
That was a joke.
But on a awesome stage, with such high tension from the fans, I thank all of you from my heart!!
Thank you so much!!
Ahhh, ONE MAN lives rock!!
It's so fun.
Anyways I feel really happy that it ended successfully.
Today, we watched yesterday’s live while having a meeting.
Well make the live tomorrow even better!!
Once again, thank you so much!!
Tomorrow, we’re having our second live at Osaka, Nanba hatch.
Wait for us yo-!!