In the morning, let the sun give you enough warmth which my love fails to do. And at noon, let the wind carry my felicitations and bring it to you. With louder sounds, bury it more, until only our hearts can hear that song which plays only between the two of us. If possible, make the night darker until our emotions are radiant enough to be seen. 

This clock which ticks differently on the two of us, hasten its pace so that our paths may converge in the future. This clock which fills me with sorrow as it reminds of how impossible it is for me to even see you, hasten its pace so that my sorrows would be drowned. Let me sleep therefore, so that I could prepare for tomorrow, as I did today, in making these thoughts and aspirations materialize. So let me sleep then, so that your presence would give me hints in accomplishing these goals.

              

「どうしてもいけなければ、どうするか？」

"Fremd bin ich eingezogen,
Fremd zieh' ich wieder aus."

              

.love. 

In the morning, let the sun give you enough warmth which my love fails to do. And at noon, let the wind carry my felicitations and bring it to you. With louder sounds, bury it more, until only our hearts can hear that song which plays only between the two of us. If possible, make the night darker until our emotions are radiant enough to be seen. 

This clock which ticks differently on the two of us, hasten its pace so that our paths may converge in the future. This clock which fills me with sorrow as it reminds of how impossible it is for me to even see you, hasten its pace so that my sorrows would be drowned. Let me sleep therefore, so that I could prepare for tomorrow, as I did today, in making these thoughts and aspirations materialize. So let me sleep then, so that your presence would give me hints in accomplishing these goals.