Today! - 2014-08-03 (MAMI)

thoseguiltyeyes · Today! - 2014-08-03 (MAMI) Posted Mon Aug 04, 2014 8:54 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (7 votes)

Spoiler:

Today!
Theme：MAMI

We performed at
INCHEON PENTAPORT
ROCK FESTIVAL 2014!
Our first time in South Korea!
It was such a cool rock festival.

It was truly an honor to be invited!
Thank you so much!
The audience and the artists were wonderful, as expected.
The rain supported us (we're a rain band even overseas), and it turned out to be a great live! Yes!
It was funーーーー!!
We're grateful to everyone in Korea who had been looking forward to this after our performance was decided! Everyone who came from Japan too, thank you!

After we arrived in Korea yesterday,

We had samgyeopsal

Today we had budae jjigae

After that we had shaved ice

I ate this shaved ice two days in a row. Delicious.
Ah, happiness.
Korea was pretty fun!
I want to come back to play a live again.
I won't forget the view todayー.
Next time I want to make a little more time and try exploring the city!
There are so many things I want to do! haha
Everyone in South Korea,
In order to show you our powered-up selves from today, we'll continue to be diligent after returning home!

Ahーthat was fun!（＾Ｏ＾☆♪
Ddo mannabsida! See you laterー!

MAMI

2014-08-03 23:18:51

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: Today! - 2014-08-03 (MAMI) Posted Mon Aug 04, 2014 9:04 pm

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

Rain goddesses everywhere .sweat.

It seems they like it a lot there but they didn't spend much time there... I'm not sure why they arrived so late and departed so quickly, maybe something on their schedule Sad

Would have been great for them to stay a few days as tourist... Next time maybe or on their private vacation time at the end of the year!

Really glad hat everything went fine! Hopefully Hawaii + Korea will give them even more confidence and motivation to play oversea every year! LOVE

Now come to Europe SCA-chaaaaa~~n!!

tonymiller · Re: Today! - 2014-08-03 (MAMI) Posted Mon Aug 04, 2014 9:49 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20562
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

Yes it sounds like they had a good time which is what is most important to us.

Lale · Re: Today! - 2014-08-03 (MAMI) Posted Mon Aug 04, 2014 11:13 pm

Lale

Global Moderator

Posts : 2833
Gender : Male

Join date : 2010-01-28

Is there any lens on MAMI's glasses? looks like they are just the frame :O it might just be the picture angle or something, not sure, looks like they had tons of fun! woohoo!

It even rains when they play overseas huh, thats crazy, takes me back to hawaii!

tomomilover · Re: Today! - 2014-08-03 (MAMI) Posted Mon Aug 04, 2014 11:15 pm

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

all this food .wow. I hope they can comeback next time and go sightseeing more XD

thanks for the translation!

thoseguiltyeyes · Re: Today! - 2014-08-03 (MAMI) Posted Mon Aug 04, 2014 11:29 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

Noodles wrote:Is there any lens on MAMI's glasses? looks like they are just the frame :O it might just be the picture angle or something, not sure

Yep, they're just frames with no lenses!

Metal Mickey · Re: Today! - 2014-08-03 (MAMI) Posted Tue Aug 05, 2014 4:09 am

Metal Mickey

International Performer

Posts : 2055
Gender : Male

Join date : 2010-08-01

She already wear circle contact lenses, the frame is only an accessory.

Crei · Re: Today! - 2014-08-03 (MAMI) Posted Tue Aug 05, 2014 5:39 am

Crei

Indie Artist

Posts : 613
Gender : Male

Join date : 2014-05-17

that food is on every latest Scandal blog.. they must really like it

Lol MAMI's glasses.. didn't notice that it has no lens at 1st glance.. =O

M · Re: Today! - 2014-08-03 (MAMI) Posted Wed Aug 06, 2014 2:30 pm

M

Mainstream Artist

Posts : 829
Gender : Female

Join date : 2013-06-15

Ddo mannabsida

What does it mean? Is it see you later? or just some random thing?
Would be great if they have time to stroll around a little more.
Don't worry, the band definitely earned a lot of more fans in Korea! They'll be inviting you again sometime~

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: Today! - 2014-08-03 (MAMI) Posted Wed Aug 06, 2014 2:38 pm

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

It is "See you later" or "See you again" it seems, TGE translated a tweet about it here too: https://www.scandal-heaven.com/t8820p640-scandal-twitter#670492