And, currently - 2014-04-04 (RINA)

thoseguiltyeyes · And, currently - 2014-04-04 (RINA) Posted Fri Apr 04, 2014 9:09 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16627
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:

And, currently
Theme：RINA

Today was a magazine and web interview day
We talked quite a bit about
Our songs and our arena performances
I want them to be put into text and have everyone see them soonー
Where do you read interviews most often?
Magazines, after all? Or casually on the web?

Since we had free time in the evening, MAMI and I set off around town (it's been a while
We went to Tower Records and bought lots of CDsー

After that, I tagged along for MAMI's shopping.
Since she's pretty indecisive,
I would say, 「This would definitely fit you, so I want you to wear it.」 while deciding,, haha
It was fun⤴︎

I haven't really been able to go out with the members on days off, but it's great to go occasionally(grin

A warm night on the way back

※Bonus

I got this right away

Firstly, after this
...this was awesome as always,, it made me laugh

Igajakejoro/UNICORN

RINA

2014-04-04 23:12:34

Last edited by thoseguiltyeyes on Sat Apr 05, 2014 2:00 am; edited 1 time in total

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: And, currently - 2014-04-04 (RINA) Posted Fri Apr 04, 2014 11:03 pm

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

In full promo mode it seems, after the TV recordings now interviews & magazines .uhuh. Can't wait to see/read them all LOVE

I wonder if we will get more detailed infos about the arenas in these interviews/promo or if they will stay vague about it. Not sure how they do it usually, but I guess we won't have big infos about it anyway. Maybe some teasing about the outfits shortly before the arenas.

MAMIxRINA shopping should have been interesting .common. Wonder what they bought in the end. If MAMI is picking clothes for RINA it could be funny .evilgrin. Which makes me think it would be fun if they all could switch their outfit style ^^

Jikan · Re: And, currently - 2014-04-04 (RINA) Posted Fri Apr 04, 2014 11:44 pm

Jikan

Indie Artist

Posts : 341
Gender : Male

Join date : 2011-02-11

RINA wrote:「This would definitely fit you, so I want you to wear it.」

（笑）
I definitely can imagine such an action x)

Last edited by Jikan on Sat Apr 05, 2014 1:24 am; edited 1 time in total

betolycan · Re: And, currently - 2014-04-04 (RINA) Posted Sat Apr 05, 2014 12:08 am

betolycan

Caless Student

Posts : 22
Gender : Male

Join date : 2014-03-10

I'm not an expert in japanese, but it's really nice to see that what I understood from the original blog and the translations aren't all that off. :3

Ancelot · Re: And, currently - 2014-04-04 (RINA) Posted Sat Apr 05, 2014 1:51 am

Ancelot

Shiroten Performer

Posts : 102
Gender : Male

Join date : 2013-04-15

I'm prettu sure Mami was talking about herself with the 「This would definitely fit you, so I want you to wear it.」 At least that's what I get from context an Rina's words.

thoseguiltyeyes · Re: And, currently - 2014-04-04 (RINA) Posted Sat Apr 05, 2014 1:58 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16627
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

Whoops, I guess you're right. That's what I get for rushing through a translation. :P Changing it.

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: And, currently - 2014-04-04 (RINA) Posted Sat Apr 05, 2014 2:22 am

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

Oh so it's RINA being the fashion designer giving advices ok =P Maybe she said it so MAMI decides quicker... "Yeah it looks awesome on you!!! Now take it and let's leave okay~~!" .evilgrin.

M · Re: And, currently - 2014-04-04 (RINA) Posted Sat Apr 05, 2014 6:31 am

M

Mainstream Artist

Posts : 829
Gender : Female

Join date : 2013-06-15

I hope they would release again a DVD of their Arena Live in OJH or Yokohama. Anyways, I will be looking forward again to reading those articles XD
I wonder if they're still watching lives on DVDs of other bands Onion huh?

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: And, currently - 2014-04-04 (RINA) Posted Sat Apr 05, 2014 11:48 am

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

Well I don't want to give false hope to anyone but to me it's almost 99.99% sure they will release one (or several) DVDs from the arenas. The latest DVD is OJH (July 2013) and they just "started" this year so there is no DVD coming out anytime soon because they got no special event. Basically they HAVE to get at least one DVD from the arenas or else they might spend a very long time without any new DVD which wouldn't make any sense at all.

And considering they sometimes go out to watch lives (Rolling Stones, Miwa lately) I'd say they might watch DVDs yeah.

tomomilover · Re: And, currently - 2014-04-04 (RINA) Posted Sat Apr 05, 2014 1:52 pm

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

Jikan wrote:

RINA wrote:「This would definitely fit you, so I want you to wear it.」

（笑）
I definitely can imagine such an action x)

me too .evilgrin. that's what I usually do with my sister

like my friend above me, I think it's 99% sure they will release one...

and rina, I usually read/watch your interviews on SH .evilgrin.

thanks for the translation!