It's December - 2013-12-10 (HARUNA)

thoseguiltyeyes · It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 10:22 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (5 votes)

Spoiler:

It's December
Theme：HARUNA

HARUNA★

How is everyone doing?
I'm doing very well.

I, who has liked summer out of the 4 seasons, suddenly seem to like winter too from this year.
The atmosphere, the scents, and such.
This coldness too is sorrowful.
That's fine.

I've decorated a tree at my place.
I'll show that another time^ ^

Here's a parting off-shot.

Later!

2013-12-10 19:14:19

sukyandaru4 · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 10:40 am

sukyandaru4

Caless Student

Posts : 2
Join date : 2013-11-13

Kawaii~ I want to see that tree decorated by Haru-chan~ .love.

gyuszus86 · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 11:29 am

gyuszus86

Caless Student

Posts : 42
Gender : Male

Join date : 2013-05-07

Kawaii! I want to see the decorated tree.
Thanks for translating.

ariadne32391 · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 12:28 pm

ariadne32391

International Performer

Posts : 1937
Gender : Female

Join date : 2013-05-27

Ahhh I could get used to this... going home from a stressful day to a new blog from Haru-sama.. .smile.

darksider59 · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 12:29 pm

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

I did the same as Haruna but with 2 trees.

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 12:29 pm

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

I love to hear that our HARU is "doing very well" .love. Not just "well" but "very" (unless the translation is a bit difficult butI doubt it with TGE)!

And like you I also want to see her tree .wow.

I'm glad she didn't post it now, it means she will do another blog this month hopefully! .cool.

Also sukeban HARU is... .nosebleed.

Talking about christmas trees, how is the usual christmas in Japan? What is our favorite band doing usually?

thoseguiltyeyes · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 12:40 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

HaRuRiNaMaMiToMo wrote:I love to hear that our HARU is "doing very well" .love. Not just "well" but "very" (unless the translation is a bit difficult butI doubt it with TGE)!

She said "mechamecha genki," which really can be translated to "extremely/very well."

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 1:01 pm

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

Great thanks for the confirmation =P I wonder if something special happened to her before writing the blog or the day before and just wanted to share her mood Happy

That being said, not sure how you can like winter HARU, the cold is killing me xD Summer/spring all the way!

wami~chi · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 1:03 pm

wami~chi

Caless Student

Posts : 76
Gender : Male

Join date : 2013-12-10

Yeah HARU's "extremely/very well." :DDDDD

somechineseguy · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 1:37 pm

somechineseguy

Mainstream Artist

Posts : 709
Join date : 2013-03-31

If she likes the Winter... she should come and visit Canada... xD (Or any Northern European Country)

tomomilover · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 2:04 pm

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

Haru is so beautiful in the photo. <3

Also want to see her tree. xD and I also like the winter!

btw, thanks for the translation!

betinhomtl · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 5:03 pm

2015.04.12 - SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 @ Tokyo International Forum Hall A

Af8! · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Tue Dec 10, 2013 5:48 pm

Af8!

Shiroten Performer

Posts : 214
Gender : Female

Join date : 2013-01-26

Great blog from Haru, however...Haru, it's been December for 10 days (in my time). .lol. Anyways, I can't wait to see a blog about her tree...thanks for the translation!

harunaonoofsukyandaru71 · Re: It's December - 2013-12-10 (HARUNA) Posted Wed Dec 11, 2013 2:13 pm

harunaonoofsukyandaru71

Caless Student

Posts : 66
Gender : Male

Join date : 2013-04-29

thanks a lot for the translation, love you Ms. Haru