Fukuoka Civic Hall
Theme：RINA

Everyone in Fukuoka, thank you!





We come back here every year
I think there were many people today that came for the first timeー
I'm happy you guys came
The view from the stage, seeing that it was packed all the way to the standing-only seats.\, was wonderful





We arrived in Fukuoka yesterday,
And we walked around while eating.
Memories are already imbued everywhere in this city, and there's a nostalgic feeling too
I like that Fukuoka is a bustling city, overflowing with people
We'll come again, so until then, I want you to come and see us again
If you have time, I want you to also see a live in a different city. That'd be wonderful





The STANDARD Tour is really great
This is a tour that we definitely must show, and a tour we definitely must do
So that our story from here on advances


I can't wait for the 17 remaining performances!


※Bonus





There's a panel display at Tower Records Fukuoka!
We left autographs and commentsー!
The employees were so nice,, I was happy


RINA

2013-10-26 23:34:06

This is a tour that we definitely must show, and a tour we definitely must do

Is there any chance that this could mean there will be a DVD?

Or is it something hard to translate that simply means she wants to perform for the people that come to the show?

Because seriously I REALLY WANT a DVD of this tour... I want to see and hear the new songs live!

Or is it something hard to translate that simply means she wants to perform for the people that come to the show?

Yes, that's it. I don't get the impression that she's referring to a DVD.

Ok, thanks for the answer and your hard work for the translations. Well I will still continue to hope for that DVD, if there is one it won't probably be released before a few months anyway so there is hope =D

I'd love a dvd too~ Is it a little weird that they haven't announced any huge one man lives (SCANDAL VS BUDOKAN & Wonderful Tonight) for next year? Normally they would have by this time cause they've both been held in March. Unless they're postponing their oneman lives, then maybe they won't have one next year, but it seems too early to tell. Still, they've already anounced this mini SCANDAL MANIA tour but no one man live. I *really* want a dvd for this tour though~~~

Also, I think I'd prefer if they have an arena tour or something. They'd have enough popularity for a few shows and that way it could technically count as a oneman live if they just pick a date to film. Album songs, check. One man live, check. It's like hitting two birds with one stone. There's still always the single live house tour like what they did with Awanai's release where you can get closer too <3 Just my thoughts anyway...

Thanks for the translation, Jade!

Unfortunately, they've never released DVD's of their Hall Tours.

Fukuoka is a great city for Rina-chan  



a DVD would be cool!!! I really wanna watch it... but we still have to wait .wew.


thanks for the translation!

pacrimguru wrote:Unfortunately, they've never released DVD's of their Hall Tours.

I wrote something different originally but I'm editing it because I get what you mean now - "hall" as distinguished from "live house". I was lumping "hall" and "live house" together in my original reply (as opposed to arenas).

Regardless, I doubt there's any real reason for not doing DVD's of the hall tours, but I also don't think they'll do one now. The DVD's have been building in the size and importance of the shows they feature over the years. (Though my favorites are actually the middle two.) They probably won't want to go backwards. But there is the question of "where do they go from here?" I don't know what they'll do for their next DVD. I'm sure they're talking about it.

Honestly it's not because they didn't do it in the past that they can't do a DVD like that now. I mean if you think like that, then a band will never evolve or try different things.

Also it's not because you release 2 DVD from Budokan/OJH that suddenly you can't release a DVD from a small tour.

You seem to say that now they have to wait for a even bigger event to release a DVD. We already know now that there is no huge event planned in the next months and it also takes time to do a DVD and edit it and sell it. So if they don't do a DVD from this tour then it's simple only 2 solutions :
1- There will be no more DVD for a loooooooong time
2- There will be a DVD but something with "old" stuff/performances/festival/documentary/interview/etc.

STANDARD will be their best selling album (normal album, not BEST) and it seems that the promotion was bigger than in the past. I cannot believe that they won't release a DVD in the next months, it doesn't make sense.

There were 11 months between Budokan and OJH DVDs release and with no news from a huge event currently they don't have many options. So logically a DVD from the tour that contains new material from the new heavy promoted album makes sense to me.

Sure they don't have to... But if they don't do that when and what will be the next DVD? Ok maybe... maybe a huge announcement is coming very soon, something like "SCANDAL will be performing in this huge stadium in July!". Then add a few months for DVD and you will still get a DVD for 2014. Could happen but with the timing it means there will be a long time to wait.

I mean to me it just seem so logical to release a DVD from this tour : new DVD for sales that contains their new songs. They heavily promoted the album and it's doing very well so now do the tour and sell the DVD.

Also a DVD would probably cost much less to do for this tour then it was for Budokan/OJH.

I also do not think that they'll be doing a DVD for this tour, but guys, please don't go full-on discussing why you think/don't think they'll be doing it or not. This is not the correct thread to be doing that, especially when RINA's blog doesn't mention or allude to a possibility of a DVD at all = DVD discussions are and will be considered off-topic in this thread.

my school went to fukuoka at the wrong timing for excursion