You are not connected. Please login or register


Go down

Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sat Sep 14, 2013 7:45 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (2 votes)

Kishidan Banpaku 2013
Theme:RINA

Thank you to everyone that set off a hot start from early on together with us

Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) ZuGURjw



The audience and mood at festivals really are completely different, so festivals when we're to perform first honestly makes us nervous

Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) 7KeEKuc



Kishidan Banpaku had a really great atmosphere

Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) 1pelF0c



You could really feel that the personalities of everyone in Kishidan are built upー
I'm happy that we met themー
I was relieved that everyone that was holding our goods really did have happy-looking faces
I'm happy that you guys came out

Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) Ei6llQX



It's been a while since we've worn school uniforms

Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) 4TcSdDd



As it was Kishidan Banpaku, we were full of spirits and were sukeban!

Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) AWpYB9j



It was a quite a finish
There was a lack of discomfort of people on both sides as expected
The rhythm section was one school grade lower, definitely

Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) KzUqQ9o



Doing an image like our senpai and dressing like a a really tough yankee girl
And changing our makeup a little bit was fun



SCANDAL's cover ver. of 「Yumemiru Koro wo Sugite mo」 from Hillbilly Pops, Show-san's favorite band,  was used as sound effects.
We had covered it for today's sake, definitely
Lately, I've only been thinking that I'm glad of everything we've done until now
We'll do our best to be invited next year too! If possible, at a later performance than today!
And, let's make it even more special and flashy than this year!
It'd be great if those that missed out can come
After our performance, I had so much fun watching from side stage! This really was a great day

Although the weather tomorrow looks like it'll be bad,
I hope it'll safely be the best day! Those coming for the second day too, enjoy!


※Bonus

When we went into the dressing room,

Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) MeRDvEO



Kishidan-san's consideration is very deep, and they're too wonderful
Their lives are the best, and I fell in love again. Thank you.


RINA

2013-09-14 22:49:00
*Kishidan, the band that puts on the festival, and looks and dresses like this, which is known as bosozoku style. That's probably why they dressed in "sukeban" style, another of the 'delinquent' subcultures. Their outfits are pretty similar to the characters in the movie Sukeban Deka.

*The note says: "SCANDAL-sama, thank you very, very much for appearing at Kishidan Banpaku in the midst of your busy schedule!! We're so happy that you came to Kishidan's home townー!! You guys are working so hard, so we'd be happy if you enjoy yourselves. There's a lot of delicious food, so please eat a lot, okay. We've also left strange goods! Use them if you'd like. Let's make it the best day ever--no, it will be the best day ever! Thank you very much. -Show Ayanocozey from Kishidan"



Last edited by thoseguiltyeyes on Sun Sep 15, 2013 6:20 am; edited 1 time in total



Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sat Sep 14, 2013 9:35 pm

HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer
International Performer
Well this explains everything, thank you RINA and TGE Nice one 

Totally explains the "I'm gonna punch you in the face" look from them and especially HARUNA .sweat.  Seriously they already call her the boss, maybe she was a real sukeban when she was younger or maybe in another life =P
So was perfect for HARU and MAMI because of the hair colors ^^
But it also means it's a one time outfit that we will surely not see elsewhere .whiteflag.

Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sat Sep 14, 2013 9:45 pm

darksider59

darksider59

International Performer
International Performer
haha yes, in the first pic, Haruna is ready to fight. A yankee girl ? Maybe we will see them in Majisuka Gakuen Onion Wahaha 

That kind of stage with a big ramp in the front is cool, I wonder if they went on it.

thank you for the translation and the notes below.



Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) MUW2SyY
Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sat Sep 14, 2013 9:59 pm

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
You cannot look like a Yankee girl Rina, you are too girlie...hehe
But Mami and Haruna can scare me !
They also had Yankee girls in the AKB drama 'Majisuka Gakuen.



Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sat Sep 14, 2013 11:24 pm

ariadne32391

ariadne32391

International Performer
International Performer
Ahhh Timo and Rina are just too cute... but Haru and Mami! O.O scary!!! I'd like to be friends with them so that if someone messes with me... Haru and Mami can take care of it... XD



Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) Sig10LOVE
Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sun Sep 15, 2013 12:17 am

tomomilover

tomomilover

International Performer
International Performer
yeah, this explain everything... the reason of Haru-goddess being scary in the pics .smile. 


thanks for the info and translations Senpai! .hail.



Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) TVajCc2

.love. 
Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sun Sep 15, 2013 6:13 am

Yuffie

Yuffie

Indie Artist
Indie Artist
Ah, this explains everything!^_^ Thanks for the translation TGE!



On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. Antoine de Saint-Exupéry
Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sun Sep 15, 2013 7:28 am

GXhot

GXhot

Indie Artist
Indie Artist
http://last.fm/user/GuidedShot
Haruna and Mami? So badass. Nice. .clap.



Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) Breakingbadjessesigforscandalheavengxhot_zps3e124524
Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sun Sep 15, 2013 11:20 am

HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer
International Performer
I also like the note they left for them. Calling them -sama instead of -chan/-san, good point already. Then they leave them a lot of food, which means they know them (especially MAMI .whistle.). And they finish with one of their signature sentence ("let's make it the best day/night...) .uhuh. 

So good job Kishidan guys!

Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sun Sep 15, 2013 12:21 pm

kaishun

kaishun

Mainstream Artist
Mainstream Artist
ariadne32391 wrote:Ahhh Timo and Rina are just too cute... but Haru and Mami! O.O scary!!! I'd like to be friends with them so that if someone messes with me... Haru and Mami can take care of it... XD
totally agree 

just that i wont let mami n haruna get involve

Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Sun Sep 15, 2013 1:20 pm

Adidiey

Adidiey

Indie Artist
Indie Artist
awesome :3

super kawaiiiii LOVE



Facebook : Adi Gervacio

Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA) Add10
credits to kaitoKid for the userbar
Back to top Go down

Re: Kishidan Banpaku 2013 - 2013-09-14 (RINA)
Posted Fri Sep 20, 2013 6:41 pm

oira

oira

Shiroten Performer
Shiroten Performer
https://kidankan.wordpress.com/
thank you so much for the explanation!
omg,haru scared me with that outfit:smoke:

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.