Awanai Tsumori no, Genki de ne - 2013-05-22 (RINA)

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (6 votes)

Spoiler:

Awanai Tsumori no, Genki de ne
Theme：RINA

Release day!
Finally it'll reach everyone! Yayー
Today we did a recording for Indonesian TV in the morning and then headed to Shibuya.

We went to Shibuya Tower Records,

And left autographs and comments.

We left messages on the panels on display too.

And, our Osaka-Jo Hall outfits are also on display!

I'm happy we got to see many fansー! Do a lot of listening, okay!

After that, we went to Shibuya TSUTAYA.

It was lively here as always!

We wrote a bunch of things, so take a look if you're close by!

Then, we went to the First Kitchen in Shibuya!
「Awanai Tsumori no, Genki de ne」 is the theme song for the movie 「Ore wa Mada Honki Dashitenai Dake」, and they've done a collaboration with First Kitchen for a new item called ikasumi potato that's now on sale. We distributed 200 sets of them for free.

Ebisu-san, who appears in the movie, came out as wellー. It was surprising!

It was a fun dayー.
You really do have expectations and nervousness when you put out a new song. Such as, "What kind of responses will it get?"
My favorite time is "I like the lyrics of this song!", "This play is awesome!", and such
Now's the time when people with the same interests get together and frolic like children.
And now's the time when I start looking forward to lives again. Thank you.

RINA

2013-05-22 18:50:51

Last edited by thoseguiltyeyes on Wed May 22, 2013 10:30 am; edited 3 times in total

syakmp

syakmp

Mainstream Artist

Posts : 1290
Gender : Female

Join date : 2012-09-21

Indonesian tv...?? Interesting... Interesting...

Thanks for translating, Jade!

darksider59

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

Rina with her headphones .love.
what a crowd in the front of the First Kitchen xD

Yj1995

Yj1995

Caless Student

Posts : 80
Gender : Male

Join date : 2013-03-29

Now on sale*
A little typo error there i guess.
Nice blog by rina! Nice one

oksboks

oksboks

Caless Student

Posts : 2
Gender : Male

Join date : 2012-10-28

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Thanks for the translation. I wish "awanai tsumori no genki de ne" will hit #1.

raynsity

raynsity

Mainstream Artist

Posts : 711
Gender : Male

Join date : 2013-01-07

Nice blog entry. So much pictures.
A recording for an Indonesian TV? I hope it has nothing to do with Dahsyat. Awanai Tsumori no, Genki de ne - 2013-05-22 (RINA) 56458

Awanai Tsumori no, Genki de ne - 2013-05-22 (RINA) 56458

. I'm happy they're getting more popular here.

I think I need to ask my sister to buy me their new single since she lives near Nagoya.

Rencast_Guilty

Rencast_Guilty

Shiroten Performer

Posts : 109
Gender : Male

Join date : 2013-01-08

oksboks wrote:Thanks for the translation. I wish "awanai tsumori no genki de ne" will hit #1.

yeah you're right...i also hope it hits in the Philippines

Desu98

Desu98

Caless Student

Posts : 21
Gender : Female

Join date : 2013-04-08

What indonesian tv program is it? Anybody know?

HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

I hope it sales well and gets #1 too!

The pictures with them next to their outfit are great!

So Indonesian TV? Means a video on youtube soon hopefully??! Awanai Tsumori no, Genki de ne - 2013-05-22 (RINA) 328917

Awanai Tsumori no, Genki de ne - 2013-05-22 (RINA) 328917

raynsity

raynsity

Mainstream Artist

Posts : 711
Gender : Male

Join date : 2013-01-07

HaRuRiNaMaMiToMo wrote:
So Indonesian TV? Means a video on youtube soon hopefully??!

The tv show is called "Kokoro no Tomo" on Metro TV. It will probably be on Youtube since they have their own channel.

https://www.scandal-heaven.com/t8718-scandal-kokoro-no-tomo-tv

HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

Good news thx raynsity! It's good to be a SCANDAL fan with the new single and promotion lately Awanai Tsumori no, Genki de ne - 2013-05-22 (RINA) 911293

jona DJ

jona DJ

International Performer

Posts : 2268
Gender : Female

Join date : 2011-07-14

eh? ...EH? indonesian tv? just knew about it!
well, if it's metro tv, then i won't worry things like i did when they performed in dahsyat. ehehe.

and i think they had a lot of fun today... i'm kinda jealous lol

thanks guiltyeyes!

Medios

Medios

Indie Artist

Posts : 626
Gender : Female

Join date : 2011-07-23

Someday there will be 4 fan girls attending their live cosplaying with Osaka-Jo costume. We'll see.

And I can't wait for this Sunday (when it's gonna be aired, as far as I know). There's finally a reason to watch TV again, after all this time~

Haru-chan56

Haru-chan56

Indie Artist

Posts : 445
Gender : Female

Join date : 2012-08-18

Medios wrote:Someday there will be 4 fan girls attending their live cosplaying with Osaka-Jo costume. We'll see.

That is going to be a very nostalgic moment .toj.
Thanks for the translate Jade! Nice one

anchiel

anchiel

International Performer

Posts : 4376
Gender : Female

Join date : 2012-09-09

Rencast_Guilty wrote:

oksboks wrote:Thanks for the translation. I wish "awanai tsumori no genki de ne" will hit #1.

yeah you're right...i also hope it hits in the Philippines

If that happens I'll cry tears of joy... buckets of them. .toj.

Wow, got to say their release day is a very lively one. Maybe because the song is the theme song for a movie.

And a recording for Indonesian TV! Wow! Here in our place, there's never been a single program for J-Music... Onion Tsk

tomomilover

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

thanks for the translation

kaishun

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thk for the translate

Yoshiko

Yoshiko

Shiroten Performer

Posts : 170
Gender : Female

Join date : 2013-05-17

Wow.. Thank you for the translation.