Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA)

thoseguiltyeyes · Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 12:07 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:

Hibiya Amphitheater
Theme：RINA

NAON no YAONー.

It's been 5 years since it was held.
It's been 5 years since we performed there.

The last time we were still in our indies days and performed as the opening act.
This time I'm happy we were invited again.
It's great that we've continued being a bandー.
Thank you very much, everyone!

Being outdoors felt greatー!
I'm glad it was sunnyーhaha

I like the excitement of playing lives
With our musician seniors.
I want to perform on stage, being good friends with our fans, for many years.

About playing a one-man live outdoors,
We've always wanted to do one and have often talked about it, but we who can't win against the weather can't take a step forward. haha
Would you come even if it rains?

Well then, Golden Week means being absorbed in lives!

※Bonus

This is currently on sale.
I absolutely want you to read this interviewー.

RINA

2013-04-29 23:50:34

Last edited by thoseguiltyeyes on Tue May 07, 2013 11:47 am; edited 3 times in total

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 12:34 am

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

Rain or not i would come if i lived there Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) 4084580553

Bonus picture is about a magazine with their interview? Any chance we will get a scan/translation? Because the way she says it maybe there is something important in it?

thoseguiltyeyes · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 1:29 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

@HaRuRiNaMaMiToMo: I'll be receiving my copy in the next week or so, so I might try translating if I have the time.

chibcheb · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 1:38 am

chibcheb

International Performer

Posts : 2981
Gender : Male

Join date : 2013-04-25

whoaaa

i want it! the magz...
hmm..why Rina wants us to read the interview? (curiousity : near maximum)

Medios · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 4:28 am

Medios

Indie Artist

Posts : 626
Gender : Female

Join date : 2011-07-23

thoseguiltyeyes wrote:

I like the excitedness when we play lives

Maybe the word you're looking for is "excitement"?

thoseguiltyeyes wrote:

This is currently on sale.
I absolutely want you to read this interviewー.

RINA

2013-04-29 23:50:34

And I absolutely want to read that interview... .love.

thoseguiltyeyes · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 4:35 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

@Medios: Probably something like that. I was multi-tasking when translating the blog.

rina-sama · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 5:27 am

rina-sama

Mainstream Artist

Posts : 938
Gender : Male

Join date : 2013-04-09

i like mami with white hair, if i lived there i will come no matter rain or storm

pacrimguru · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 7:52 am

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

thoseguiltyeyes wrote:@HaRuRiNaMaMiToMo: I'll be receiving my copy in the next week or so, so I might try translating if I have the time.

yes please! CANTA Clap

darksider59 · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 9:00 am

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

HaRuRiNaMaMiToMo wrote:Rain or not i would come if i lived there

Me too !!

But if the weather is windy (and rainy) it can be "dangerous" for the equipment. I know that a band that I was listening when I was younger cancelled a concert for that.

yhanika · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 9:25 am

yhanika

International Performer

Posts : 3482
Gender : Female

Join date : 2013-02-17

i would come even it's raining or not ..

tonymiller · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 9:30 am

tonymiller

International Performer

Posts : 20562
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

Mmmm, out door concerts are usually very muddy in England because it rains a lot !
The band always has cover for safety but not the audience...sigh

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 1:05 pm

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

thoseguiltyeyes wrote:@HaRuRiNaMaMiToMo: I'll be receiving my copy in the next week or so, so I might try translating if I have the time.

That would be awesome thank you Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) 924158

Maybe it's just to promote to magazine/interview... but it's a bit "weird" that she says that, let's hope for some great news or nice information in it Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) 12776

Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) 12776

darksider59 wrote:

HaRuRiNaMaMiToMo wrote:Rain or not i would come if i lived there

Me too !!

But if the weather is windy (and rainy) it can be "dangerous" for the equipment. I know that a band that I was listening when I was younger cancelled a concert for that.

Yeah i don't know how it works exactly but i guess it can be dangerous. I don't think it would be great for them to perform if it's raining and windy anyways. But i would come Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) 438254

Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) 438254

ahxiian · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 1:47 pm

ahxiian

Mainstream Artist

Posts : 1327
Gender : Male

Join date : 2012-11-12

Be it rain or typhoon.. I would come by all means. Nice one

Thanks for the translation.

Fobbel78 · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 3:57 pm

Fobbel78

Indie Artist

Posts : 301
Gender : Male

Join date : 2013-02-09

weather would be secondary, I would get there (at least if I had the possibility to go to Japan once in my life)

thanks for the translation!

Haru-chan56 · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 4:50 pm

Haru-chan56

Indie Artist

Posts : 445
Gender : Female

Join date : 2012-08-18

I agree with everyone else!~
If only we lived in Japan .omg.

Deathsoul · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Tue Apr 30, 2013 6:26 pm

Deathsoul

Caless Student

Posts : 54
Gender : Male

Join date : 2013-03-23

Thanks for the translation Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) 958202

Ceej!~ · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Wed May 01, 2013 12:12 am

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

lol I'll go in what situation that is.. too bad I can't~ .evilgrin.

iceblinkjosh · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Wed May 01, 2013 5:35 am

iceblinkjosh

Indie Artist

Posts : 407
Gender : Male

Join date : 2012-11-01

https://www.youtube.com/user/JoshuaForYou

Man, it's amazing how years go by in a blink~
and it's definitely amazing that SCANDAL is still one as a band~
I'd definitely be their fan 'til the end.

A raining performance is definitely in the bucket list of a band~!
Rockin' out while raining hard--there's no substitute for the excitement and adrenaline rush for that!
but then again--health comes first. Tongue

Enjoy the moment SCANDAL 'coz one day you'll be the seniors who young bands will look up to.

kaishun · Re: Hibiya Amphitheater - 2013-04-29 (RINA) Posted Fri May 03, 2013 4:09 pm

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

whatever the weather is i would come if i lived there

thank for translate