Release event - 2013-02-07 (RINA)

thoseguiltyeyes · Release event - 2013-02-07 (RINA) Posted Thu Feb 07, 2013 3:01 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (5 votes)

Spoiler:

Release event
Theme：RINA

It's been a while since we've woken up at 5 to go to Osaka.

We did a TV shoot around Osaka-Jo Hall.

We handed out handwritten leaflets around here.
It's all so nostalgic.

↑
It was really cold, and I had our makeup artist bundle me up.
We then headed to Nishinomiya Gardens for our Shake Hands Tour.

It seems that about 2000 people came.

I was surprised everyone was around us 360 degrees!
Thank you for coming out to meet us in the cold!
I'm so happy.

Did you have fun?

Though I wrote this the other day,
Since we haven't played lives recently and opportunities to meet everyone directly have been limited, I'm so glad that we're able to see everyone's energetic selves for the first time in a while.

「I'm going to Jo Hall!」
So many people said that, and I have a feeling that it'll be a wonderful live.

Those who couldn't come today,
I hope we can meet again soonー.
I'm looking forward to that day.

We had a TV recording after the event♩
Coverage of today's event will be aired, so check out our homepage for details!

Take care to not catch a cold! See you later!

RINA

2013-02-07 23:39:42

Last edited by thoseguiltyeyes on Fri Feb 08, 2013 9:57 pm; edited 1 time in total

Ceej!~ · Re: Release event - 2013-02-07 (RINA) Posted Thu Feb 07, 2013 3:05 pm

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

aww.. How I wish that I was there!! TOJ Onion

RINA~ Dino Mom!! .toj.

raynsity · Re: Release event - 2013-02-07 (RINA) Posted Thu Feb 07, 2013 4:52 pm

raynsity

Mainstream Artist

Posts : 711
Gender : Male

Join date : 2013-01-07

Thanks very for the translation.

It must be difficult for them to wake up early in the morning, while at the same time for most Indonesians waking up at 5 is like second nature. Release event - 2013-02-07 (RINA) 56458

Wow, that is an impressive attendance.

BTW what do they actually do on a Shake Hands event? Because to be honest, based on the name I think it sounds silly. If it's a fan signing event then it's understandable to have a big crowd but a Shake Hands event?

jigoku79 · Re: Release event - 2013-02-07 (RINA) Posted Thu Feb 07, 2013 5:03 pm

jigoku79

International Performer

Posts : 3809
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

raynsity wrote:BTW what do they actually do on a Shake Hands event? Because to be honest, based on the name I think it sounds silly. If it's a fan signing event then it's understandable to have a big crowd but a Shake Hands event?

Last year, they did the same event like this. Well, basically it's a talking session event, and afterward the audiences who have tickets get the chance to shake the hands of the girls. There's no fan signing session on this event though.. Release event - 2013-02-07 (RINA) 628112

Release event - 2013-02-07 (RINA) 628112

Check it out in here: https://www.scandal-heaven.com/t7708-scandal-shake-hands-tour-encore

jona DJ · Re: Release event - 2013-02-07 (RINA) Posted Thu Feb 07, 2013 9:02 pm

jona DJ

International Performer

Posts : 2268
Gender : Female

Join date : 2011-07-14

raynsity wrote:
It must be difficult for them to wake up early in the morning, while at the same time for most Indonesians waking up at 5 is like second nature.

that's true .lol. and some people even wake up at 4. i was when i was a kid 'cuz my home was far from my school.

shake hand tour.... gaaah i hope there will be such event on asia tour. (but i prefer fan signing event. hehe)

BigDnm01 · Re: Release event - 2013-02-07 (RINA) Posted Thu Feb 07, 2013 10:15 pm

BigDnm01

Indie Artist

Posts : 600
Gender : Male

Join date : 2010-12-21

I can't wait for the TV event, please keep me posted. and links if possible.

Also, thank you for translating.

Last edited by BigDnm01 on Fri Feb 08, 2013 2:07 am; edited 1 time in total

kaishun · Re: Release event - 2013-02-07 (RINA) Posted Fri Feb 08, 2013 1:49 am

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

be it handshake or fan signing i want both
waking up at 5 is not easy lol
thank for translate

nataku · Re: Release event - 2013-02-07 (RINA) Posted Fri Feb 08, 2013 2:26 am

nataku

Caless Student

Posts : 76
Gender : Male

Join date : 2012-11-27

Must be intimidating sitting in the middle with the audience all around.

Flare · Re: Release event - 2013-02-07 (RINA) Posted Fri Feb 08, 2013 12:14 pm

Flare

Shiroten Performer

Posts : 113
Gender : Male

Join date : 2011-09-12

Hijacking GuiltyEyes~

My version of the translation:

-Removed. Kind of rude to hijack someone else's thread, don't you think?-

thoseguiltyeyes · Re: Release event - 2013-02-07 (RINA) Posted Fri Feb 08, 2013 12:32 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

Edit: Whoops; didn't mean to post this, but posting your own translation on someone else's thread is a little rude... Mad