Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI)

thoseguiltyeyes · Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Mon Dec 31, 2012 8:20 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16631
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:

Good work this year!
Theme：MAMI

This year's almost over!!
I wonder what everyone's New Year's Eve will be like
I think my mom and I will jump together lol

＼(^o^)／Mamatasu‼

This year began from Budokan
LIVE IDO LIVE tour
Summer festivals
The hall tour
The Asia live
BEST Xmas…
Well, we did LIVES!! haha
We've been able to do LIVES in lots of places each year,
We also did LIVES for the first time in places where we couldn't go normally
Ahー, LIVES,
They're fun and enjoyable and of course nerve-wracking
But the smiles of everyone who waited raise the tension up
And finally nervousness and such is the reason why we go
I think I especially felt that this yearー
Everyone, thank you, truly♪

It's one year closer to our dreamー
We did Budokan, which normally holds 8000 peopleーーーー!
It was surprising.
When I thought that
Where we performed in that street a long time ago
Everyone saying "We can do Osaka-Jo Hall"
And after that we had an opportunity to be shown the inside of Jo Hall
It's hugeーーーー! I was shocked
So shocked! haha
We're really going perform here. lol
But we'll do it(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Undergoing(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Can't wait!(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Our dream's coming true(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
What do I do(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Ha ha ha(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Undergoing(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
We'll do our best(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
We won't let you regret it!
Please come outー!☆

Well then, everyone
Good work this year!
And, thank you for supporting us!
Please take care of us again in 2013!!
Let's reset bad things and sad things!
Remember the times you felt even a little bit lucky,
And you'll bring in luck!
So, everyone, have a good New Year!

As for me
I'm going to devote myself next year to have a heart that's as large and generous as the sea

Later! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

MAMI

2012-12-31 20:26:05

tonymiller · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Mon Dec 31, 2012 8:45 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20567
Gender : Male

Join date : 2011-04-27

Awww, we will support you as long as there is a SCANDAL Mami.

haku nakashi · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Mon Dec 31, 2012 9:25 pm

haku nakashi

Shiroten Performer

Posts : 119
Gender : Male

Join date : 2012-09-16

Mami is da best. Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) 924158

tori-chan · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Mon Dec 31, 2012 10:50 pm

tori-chan

Shiroten Performer

Posts : 159
Gender : Female

Join date : 2012-09-27

thoseguiltyeyes wrote:

As for me
I'm going to devote myself next year to have a heart that's as large and generous as the sea

Wow, Mami, that's so touching of you!!!!! LOVE

Thanks for the translation as always! Nice one

Ceej!~ · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Tue Jan 01, 2013 12:45 am

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

＼(^o^)／Mamatasu

Hahaha!! I find it cute when MAMI mentions her Oka-san!~ .love.

and yea, Hope for an awesome year for the girls.. and I'm still hoping for them to visit PH .please.

dpcarrico · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Tue Jan 01, 2013 1:40 am

dpcarrico

Shiroten Performer

Posts : 205
Gender : Male

Join date : 2012-03-18

MAMI

As for me
I'm going to devote myself next year to have a heart that's as large and generous as the sea.

You already have a heart as large and generous as the sea. KO Onion

bUt .. . yOu Do haVe .. . a PAiNfuL wAy oF sHowiNg afFeCtiOn . ..

よいお年をお迎えください。 !! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) !!

Last edited by dpcarrico on Wed Jan 02, 2013 12:55 pm; edited 3 times in total

pacrimguru · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Tue Jan 01, 2013 1:45 am

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

I've been very fortunate to be able to go see SCANDAL 4 times this year, at Budokan, Live Ido Live, the QAT Hall Tour, and Happy Music. I'll hope I can do the same next year! Great post Mamitasu and thanks for a year's worth of translations Jade! Happy New Year to everyone on SCANDAL Heaven! 一年お疲れ様でした！

HarunaHolic · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Tue Jan 01, 2013 2:55 am

HarunaHolic

Mainstream Artist

Posts : 840
Gender : Female

Join date : 2012-10-24

Aww Mami's blog updates always make me smile .smile.
Hehe of course we all will keep supporting SCANDAL ! .love.
And I am so happy that their dream is coming true Onion Smile

iceblinkjosh · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Tue Jan 01, 2013 12:50 pm

iceblinkjosh

Indie Artist

Posts : 407
Gender : Male

Join date : 2012-11-02

https://www.youtube.com/user/JoshuaForYou

You'll get tall when you jump at new year's eve, right? Tongue

The Mamatasu!! got me laughing. haha~ I just love it when parents and children are so cool with each other.

Where we performed in that street a long time ago
Everyone saying "We can do Osaka-Jo Hall"

These lines just sent me shivers... You never know the greatness in store for you.
Even at present time the situation may be impossible but, (as the shirts I see almost everyday say), NEVER GIVE UP...and most importantly never put Kami-sama off the number 1 spot! <3

anchiel · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Tue Jan 01, 2013 9:21 pm

anchiel

International Performer

Posts : 4376
Gender : Female

Join date : 2012-09-09

SCANDAL will always have my support, Mami.

Ah, Osaka-Jo Hall... Their dream has come true. I hope they'll release a DVD of this historical moment of their career!

"As for me
I'm going to devote myself next year to have a heart that's as large and generous as the sea"

Hmmm... Maybe I'll do that too. My heart kind of shrunk back in 2011 because of something traumatic... Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) 32638

Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) 32638

Haru-chan56 · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Wed Jan 02, 2013 12:01 am

Haru-chan56

Indie Artist

Posts : 445
Gender : Female

Join date : 2012-08-18

Beautiful post .smile.
SCANDAL will always have our full-support in everything they do! Please Onion

Finally, their dreams of playing in Osaka-Jo Hall will be fulfilled TOJ Onion

Ganbatte SCANDAL for 2013!

kaishun · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Wed Jan 02, 2013 8:58 am

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

yea scandal will have my full support

thank for translate

xiswen · Re: Good work this year! - 2012-12-31 (MAMI) Posted Wed Jan 02, 2013 10:46 am

xiswen

Caless Student

Posts : 71
Join date : 2012-10-11

Mamitasu and Mamatasu jumping together? haha must be cute
I really love reading Mami's blog entry bc she's always like spazzing in her post hahaha. Hyper Mami is hyper .uhuh.

thanks for the translation