Merry Xmas to u all - 2012-12-25 (RINA)

thoseguiltyeyes · Merry Xmas to u all - 2012-12-25 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 12:11 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:

Merry Xmas to u all
Theme：RINA

Merry Christmas!

Did Santa come? Was Santa here?

When I walk outside, a fun atmosphere is everywhere. 12.25 is wonderfulー.

I went to the office by myselfー.
I often go there unexpectedly.
All of the staff are busy preparing for next year as usual.
I'm gratefulー.

They are nothing but unique people and I wonder sometimes if they're all right,
But they really are our beloved staff.
Thank you for everything this year too.
Let's do interesting things together next year as well.

Our first event next year is our fan club live!

01/19「S(CANDAL) M(ANIA) SONIC 2013-Hello,New Year-」@ Yokohama BLITZ

Open/Start：16:00/17:00

The ticket acceptance period is until tomorrow at 18:00, so those in MANIA, hurryー!

We actually won't be doing a one-man live until 03.03,
But we want to see our MANIA members before Jo Hall, no matter what.
There are definitely words that we can say only to you,
And things that we can show only to you.
We talked about it little while on tour so that we can do this live. We'll do it with all of our strength!
We're waiting.
Though I know it's a busy season,
I want you to come see us.

There are only a few tickets left for SCAManiSonic.

RINA

2012-12-25 20:36:56

kaishun · Re: Merry Xmas to u all - 2012-12-25 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 1:29 pm

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for translate

heiya · Re: Merry Xmas to u all - 2012-12-25 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 1:54 pm

heiya

Indie Artist

Posts : 423
Join date : 2012-10-11

I became Santa last night, and in today's celebration we had 3 Santas Hohoho Onion

"There are definitely words that we can say only to you,
And things that we can show only to you."
Lucky Scandal Mania members TOJ Onion

Thanks for translating! .hail.

Happy Merry Christmas! Peace Onion

Ceej!~ · Re: Merry Xmas to u all - 2012-12-25 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 2:00 pm

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

aww.. those SCANDAL MANIA members are so lucky!~ .shy.

Lol, and how she visited their office.. cool office!!~ .wow.

Mr. Suzuki · Re: Merry Xmas to u all - 2012-12-25 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 5:08 pm

Mr. Suzuki

International Performer

Posts : 9189
Gender : Male

Join date : 2012-10-04

thanks for translating

pacrimguru · Re: Merry Xmas to u all - 2012-12-25 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 5:18 pm

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

hmm, considering wether to go to this right now...

jona DJ · Re: Merry Xmas to u all - 2012-12-25 (RINA) Posted Tue Dec 25, 2012 5:29 pm

jona DJ

International Performer

Posts : 2268
Gender : Female

Join date : 2011-07-14

ugh... i went nut again just because i read her blog, and thinking about many things about SCANDAL, and become crazy as usual... it's in the middle of the night. i hope the neighbors are sleeping like a baby tonight~

anyway, thanks for translating!

haku nakashi · Re: Merry Xmas to u all - 2012-12-25 (RINA) Posted Wed Dec 26, 2012 12:40 am

haku nakashi

Shiroten Performer

Posts : 119
Gender : Male

Join date : 2012-09-15

Merry Christmas to all of you guys!
thx for trans... ;D