Aichi Prefectural Arts Theater - 2012-11-04 (RINA)

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (6 votes)

Spoiler:

Aichi Prefectural Arts Theater
Theme：RINA

Everyone who came together in Nagoya,
Thank you!

It was packed with people from the first to fifth floor.
It was a full house this time too.
It was a large hall with a slightly unusual shape, but it was really nice being able to see everything.

It's also the hometown of our two guitarists,
And of course the intensity's awesome!

We were really happy♪
After the show, the staff also told us,
"The audience's voices were so loud!"
As expected!

I hope this was a happy time for you guys too.

We're playing in the same venue today too!
Come at us at full powerー!

※Bonus

For dinner,

Delicious as always. Thanks for the meal.

RINA

2012-11-04 09:24:01

I'm actually back at my hotel a little bit earlier/a little less tired than usual so I decided to try and get one of the blog entries about the Nagoya shows posted. Both shows were amazing, by the way!

Last edited by thoseguiltyeyes on Tue Nov 06, 2012 11:34 pm; edited 1 time in total

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

arigatouuuuuu jade-sama!

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You should be sleeping, Jerry!

jigoku79

jigoku79

International Performer

Posts : 3809
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

Both of you should be sleeping!.. Aichi Prefectural Arts Theater - 2012-11-04 (RINA) 464571

..Have a nice rest!
Looking forward for the details on the Hall Tour thread, Jade!.. Aichi Prefectural Arts Theater - 2012-11-04 (RINA) 97539

As usual, thanks for the translations, thoseguiltyeyes! Aichi Prefectural Arts Theater - 2012-11-04 (RINA) 628112

..

Aosaru

Aosaru

International Performer

Posts : 8640
Gender : Female

Join date : 2010-03-27

@Jade
What if pacrimguru just woke up? Hehee

Thanks for the translation. Happy

Edit:
$d\\\\'oh$ I thought he was here in the US. XD

Last edited by Aosaru on Mon Nov 12, 2012 9:32 am; edited 1 time in total

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16628
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

@Aosaru: haha I know he didn't just wake up since he's in Japan right now with us (it's almost 11 PM) and we had just split from him to go back to our respective hotels about an hour before Tongue

acillej

acillej

Shiroten Performer

Posts : 278
Gender : Female

Join date : 2012-10-30

thanks for the translation! .wow.

Ceej!~

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

aww.. Thanks for the translations, as usual!~ Wink

Enjoying Japan that much eyy? I envy you! .whiteflag.

kaishun

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for translation

yogokazunori

yogokazunori

Shiroten Performer

Posts : 219
Gender : Male

Join date : 2011-05-18

Thanks for the hard work!!! Nice one

Yummmm Chicken wings!!!

dbudy

dbudy

Caless Student

Posts : 2
Gender : Male

Join date : 2012-11-07

thankz all,,for translation Aichi Prefectural Arts Theater - 2012-11-04 (RINA) 804545

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

ZzzzZzzzZzzzz...