Right here, right now - 2012-07-03 (RINA)

thoseguiltyeyes · Right here, right now - 2012-07-03 (RINA) Posted Tue Jul 03, 2012 8:47 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16631
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:

Right here, right now
Theme：RINA

We suddenly came to Fukuoka. Yoo-hooー
We really do come here pretty oftenー.
Today and tomorrow we're jacking different parts of Fukuoka. TV.radio.magazines.etc...
Today we did recordings and interviews.

Radio

07/24 (Tue.) FM Fukuoka Hyper Night GOW!! 16:30～20:45
07/28 (Sat.) FM Fukuoka TREASURE TIMES 20:00～20:30

Magazine

Out on 7/28 「Monthly Kurume」 opening pages

Whoever is in the region and can see/watch, please check it out♪

After this, we're doing a live performance for KBC's Duomo!

In the morning tomorrow,
We'll be on KBC's Asa Desu.
Then we'll be on KBC's Sawada Deーsu
For a live performance♪
We'll be on 4 live radio recordings!
We'll put up notifications on Twitter♪
Everyone, follow me at @scandal_rinaー!

Well then,
Time for rehearsalー!

Transformationー

RINA

2012-07-03 23:27:00

amz7250 · Re: Right here, right now - 2012-07-03 (RINA) Posted Tue Jul 03, 2012 8:58 pm

amz7250

Banned

Posts : 16175
Gender : Male

Join date : 2011-03-16

"Today and tomorrow we're jacking different parts of Fukuoka. TV.radio.magazines.etc..." lol wat the hell, there jacking them thing, there on that thing, in UK jacking means stealing lol, hope there not stealing TV, radio, magazine and them lot.

tnxs 4 the translate fam

Fizhbone24 · Re: Right here, right now - 2012-07-03 (RINA) Posted Wed Jul 04, 2012 3:43 am

Fizhbone24

Indie Artist

Posts : 493
Gender : Male

Join date : 2011-06-08

http://www.google.com/search?q=Fizhbone24

Everyone, follow me at @scandal_rina

I think every single SCANDAL fan who have Twitter account already followed you. Hehee

As always, thanks for translation.

macdyne73 · Re: Right here, right now - 2012-07-03 (RINA) Posted Wed Jul 04, 2012 4:21 am

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

Everytime I see the word へーんしん I imagine the girls doing some Kamen Rider like transforming thing and going of to fight some oni.

Thanks for the translation as usual Jade.