Great legs - 2012-06-21 (RINA)

thoseguiltyeyes · Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Thu Jun 21, 2012 9:08 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (7 votes)

Spoiler:

Great legs
Theme：RINA

Our idol, Futto-kun.

He mainly appears when we're on tour,
And he disappears like the wind.
Especially during rehearsals he watches over us like a guardian, with warm, nostalgic eyes brimming with love.
Nothing can start without him.
We can't concentrate on anything.
We can't see anything.
We can't feel anything.
He is SCANDAL's past, present, and future.
Representing like this,
Whatever anyone says, it's undoubtably an exaggeration.

I think it's a good time to let the readers with a slight interest in him learn about him.
Lifting the first ban today!
We'll tell you of Futto-kun's private life in these total coverage documents, delivering it together with still images.
Well then, I wonder if he's ready to become a captive.

First are the family members he cares about.

A peaceful three member family.
Hanging on his left arm looks to be a BABY. Not a sponge.
And standing next to him is his wife.
Not his husband.

Ignoring the BABY, they have trivial fights.

A peaceful three member family.

According to a survey,
Apparently he prefers traveling alone.

Summer, of course, means swimming in the ocean.
Though it's just a glimpse, here's Futto swimming without worry.

He's not buried in sand.

In contrast to his appearance, Futto is gluttonous.

Time to regain the boy's eyes.
Gyoza is the best!

Manly, greedily devouring the freshest, best beef tongue in the world; this is also the best!

And
Essential to maintain his style,

Bowling with all of his strength.

When he satisfies his stomach and heart
Getting sleepy is his only weakness that didn't change when he became an adult.

Dreaming of a rock band.

Waking or sleeping

He's dreaming of a rock band.

Even for the fall hall tour, our expectations will only expand even more.
Thank you, Futto-kun.

...what is this.

RINA

2012-06-21 19:50:52

jigoku79 · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Thu Jun 21, 2012 9:26 pm

jigoku79

International Performer

Posts : 3809
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

What the..? Great legs - 2012-06-21 (RINA) 758735

..
Rina, I think you should let Mami draw Futto-kun for you Great legs - 2012-06-21 (RINA) 464571

..
Hmmm, I guess she tell us the story bout the other side of herself..^_^
As always, thanks for the translation, Jade!

Tamayori · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Fri Jun 22, 2012 12:20 am

Tamayori

Shiroten Performer

Posts : 131
Gender : Male

Join date : 2012-05-03

it kinda feels like she wrote this when she's drunk but this, it fills me with laughter

Nodivingjeff · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Fri Jun 22, 2012 6:47 am

Nodivingjeff

Shiroten Performer

Posts : 180
Gender : Male

Join date : 2012-06-05

I agree it does seem like she wrote this when she was drunk, but I find it very endearing too see this side of her. It's funny, random, and adorable all at once.

Thanks for the translation as always!

Mirytie · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Fri Jun 22, 2012 9:12 am

Mirytie

Shiroten Performer

Posts : 129
Gender : Female

Join date : 2012-05-01

Rina's drawings are awesome XD someone have to tell her that on the letter Hohoho Onion

Well, that's another Rina side I didn't knew ^_^

Luanna · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Fri Jun 22, 2012 9:54 am

Luanna

Indie Artist

Posts : 686
Gender : Female

Join date : 2010-08-01

LOL. At first I thought she was writing a poem.
I LOL-ed on this. She was drunk? how cute. Hehee

Anyway, thanks Jade!

elevenglass · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Sat Jun 23, 2012 5:05 am

elevenglass

International Performer

Posts : 1984
Gender : Female

Join date : 2010-10-11

Is this really Rina's blog ? it's too random ROFL

i guess she tell us about their legs story or something

Thanks for the translation as always CANTA Peace

Fizhbone24 · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Sat Jun 23, 2012 10:36 am

Fizhbone24

Indie Artist

Posts : 493
Gender : Male

Join date : 2011-06-08

http://www.google.com/search?q=Fizhbone24

This one is kinda not like the usual RINA's blog post.

Anyway, thanks for the tranlation. Peace Onion

reilachii · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Sat Jun 23, 2012 10:52 am

reilachii

Indie Artist

Posts : 672
Gender : Female

Join date : 2011-04-23

THIS is a blogentry omg XDD my fav forever ahah
thanks for translate (:

aniholic · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Sat Jun 23, 2012 5:50 pm

aniholic

International Performer

Posts : 4749
Gender : Male

Join date : 2011-02-04

Wow, this blog entry is so funny, this is the first time I have read a post from Rina like this hahaa and her drawings are so cuuute and awesome!!

Thanks for the translation!! .hail.

Usagiwong · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Sun Jun 24, 2012 2:10 pm

Usagiwong

Shiroten Performer

Posts : 105
Gender : Male

Join date : 2012-01-03

At first time that i saw this cartoon by rina I was smile with myself ^^

Thank for your translate very much

amz7250 · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Sun Jun 24, 2012 2:19 pm

amz7250

Banned

Posts : 16175
Gender : Male

Join date : 2011-03-16

lol fam, Rina is jokes, really like the story,

tnxs 4 the translate fam,

Hagalaz · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Sun Jun 24, 2012 2:27 pm

Hagalaz

Indie Artist

Posts : 340
Gender : Male

Join date : 2011-09-22

Hahaha! That was good!

Thanks for the translation!

chiy102 · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Sun Jun 24, 2012 4:41 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

The drawings and randomness made me thought of Timo, but the length of the blog entry confirmed it to belong to Rina LOL

I notice her pink drum behind the papers, was she drawing in the studio while waiting for something or someone?

jpopishot · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Sun Jun 24, 2012 6:30 pm

jpopishot

Shiroten Performer

Posts : 204
Gender : Other / Decline to state

Join date : 2011-11-01

lol, this is so funny and random, i wonder if Tomomi is rubbing off on Rina? xD

haritomi.denise · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Mon Jun 25, 2012 12:08 pm

haritomi.denise

International Performer

Posts : 4415
Gender : Female

Join date : 2010-01-09

i thought it was TOMO's blog entry~! had to check again.ahaha~
it's kinda scary. but cute~! XD
Great legs - 2012-06-21 (RINA) 572615

BigDnm01 · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Tue Jun 26, 2012 12:32 am

BigDnm01

Indie Artist

Posts : 600
Gender : Male

Join date : 2010-12-21

At first, I thought she was talking about a real person, but as the story gets way out of hand, it's confusing.
Is it about a man working on their tours or a person made up in her mind?

thanks for translation, thoseguiltyeyes.

thoseguiltyeyes · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Tue Jun 26, 2012 12:45 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

RINA said on Twitter that Futto-kun is based on their manager Eisuke.

Metal Mickey · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Tue Jun 26, 2012 5:25 am

Metal Mickey

International Performer

Posts : 2056
Gender : Male

Join date : 2010-08-01

Yes thoseguiltyeyes-san! A SH member (is it you?) mentioned sometime ago that manager Eisuke just had his little baby that's why they hired another assistant to help taking care of the 4 ladies.

tomo13 · Re: Great legs - 2012-06-21 (RINA) Posted Sat Jun 30, 2012 7:24 pm

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

I thought That Was Tomomi's Drawing .evilgrin. No Offense On Tomomi's Drawing Onion XD

Futto-kun I thought That Was Eisuke??.xD
Well Anyways Im Glad Rina Explained All the Way:D

Thanks Again Ms.eyes:)