You are not connected. Please login or register


Go down

Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI)
Posted Sun Jun 17, 2012 1:25 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:
Sapporo.
Theme:TOMOMI

Timo



Sapporo, Day 1! Thank you!

I usually don't really sweat that much, but I was completely saturated

Becoming completely saturated




An electric current running through; an amazing night



Tomorrow too,




Then

Suddenly

Introducing

You-chan!!!!

Alias, transforming poisonous mushroom

Engendering pheremones, with a gentle voice he makes very few girls go numb

You-chan too, he's a sound guy too like Old Guy I introduced before

If there's Old Guy day, then there's also You-chan day

The first half of this tour was Old Guy, and the second half was You-chan

Sucking on cigarettes and teddy bears also suit him, a cool old guy with a little dangerous scent

Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI) Tomomi201206171



Please take care of us tomorrow too( ´ ▽ ` )ノ







A little while ago, I went to a festival!

Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI) Tomomi201206172


2012-06-17 00:47:44



Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI)
Posted Sun Jun 17, 2012 1:47 pm

jona DJ

jona DJ

International Performer
International Performer
who is old guy and you-chan?

anyway, thanks for the translation!



Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI) Tumblr_mkbaztDHJP1s2ouyoo1_400

me: GENKI DESU~ Onion Shy

thinking about SCANDAL may cause extreme blushing, increasing heart beat rate, crazy actions, exhausted from jumping like a kid, unstoppable weird laughs, sudden excitement, and freaky things that you'll wish you had never done that
Back to top Go down

Re: Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI)
Posted Sun Jun 17, 2012 1:47 pm

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer

It is nice to see you do not have to be young to work for SCANDAL, perhaps
I could tune their guitars for them.
Japanese girls hardly ever sweat compared to western girls so it must have been hot.

You-chan and Old guy are their sound men !



Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI)
Posted Sun Jun 17, 2012 1:51 pm

parkel

parkel

International Performer
International Performer
LOVE
Tomomi looks so cute in that pic!!
.dies.



Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI) F14010103
こんにゃちわ!~
Back to top Go down

Re: Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI)
Posted Mon Jun 18, 2012 6:13 am

GeoFreak

GeoFreak

Indie Artist
Indie Artist
I think there's a small error: シビれちゃう女子は少なくない should be something like "many/quite a few girls go numb", not "very few".

I've always found 少ない kinda funny and tricky because it looks like it means "not few", as if the ない negates the 少.

Other than that, thanks for the translation, as always!



Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI) 2_crop10
Back to top Go down

Re: Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI)
Posted Sat Jun 30, 2012 1:14 pm

tomo13

tomo13

International Performer
International Performer
http://tom8loz.tumblr.com/
Oh Ok So You-chan And Old Guy Is Are Not One??..xD They Kinda Look Alike:3

I really Understand A Lot About SCANDAL Because Of This Blog Translations:D

Thank You Ms. Eyes And To All Blog Translators of SH .hail

~salute~



ToHaRiMa=SCANDAL is The Best Band Of The WORLD!!!  .rich. Sapporo. - 2012-06-17 (TOMOMI) Tumblr_msx6a00kiw1qi2jioo1_400
SCANDAL  BAND Yow!    .balloon. .
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum