You are not connected. Please login or register


Go down

Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jun 07, 2012 7:35 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:
Kyoto.
Theme:TOMOMI

Timo




Everyone who came to Kyoto, thank you!

MUSE is a livehouse that we've been indebted to since our indies days

Back then, there's no way we could have thought that we'd be able to do a one-man live here

It was the best place as always

But, the location of toilet paper in the dressing room is too high

I forgot to take a picture

You could just barely reach it

If the sitting height was lowered a little bit more, your lower body would be rising up and the distance would be almost hopeless

The moment I talked about that during an MC part, in spite of it being in the middle of the live, the staff-san asked the manager

「If it could be fixed immediately after the live, I think that'd be amusing」

Too amusing and too kind

Really, I'm sorry

Thank you

Please keep me in your favor even from now on

Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Tomomi20120607




2012-06-07 23:38:36



Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Thu Jun 07, 2012 7:43 pm


kevinrocks

Caless Student
Caless Student
THANK YOU JADE FOR THIS AND ALL YOUR TRANSLATIONS...
your knowledge is a treasure.

Back to top Go down

Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Fri Jun 08, 2012 12:08 am

bleachnlife

bleachnlife

International Performer
International Performer
lol Ahaahahha Tomo ahahaha so cute the staff people... anyway.... thats a lovely garden picture there!



SCANDAL Haruna .happy. SCANDAL Mami Nice one SCANDAL Tomomi  .lol.  SCANDAL Rina .uhuh. SCANDAL
SCANDAL brightens my everyday

Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Hhxqn11
Back to top Go down

Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Fri Jun 08, 2012 2:37 am

propglenn

propglenn

Indie Artist
Indie Artist
Only Tomomi would talk about toilet paper during a concert!

Back to top Go down

Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Fri Jun 08, 2012 6:34 am

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
LOL, that's so Tomo... I'm hyped up for Nagano, thanks for translating each IDO stop Jade!

Back to top Go down

Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Fri Jun 08, 2012 7:07 am

Nodivingjeff

Nodivingjeff

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Thanks for the translation! I keep reading and enjoying each of these post tremendously. I've talked about many things during a show before, but never toilet paper. Looks like Tomomi beat me too it. >.<

Back to top Go down

Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Fri Jun 08, 2012 3:55 pm

bad-apple

bad-apple

International Performer
International Performer
that pic looks nice



"For us, the band is more like "life" to us than it is a "job." We're wonderful friends who are sharing life that only happens once." -Rina
Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Zd1XFwZ
Back to top Go down

Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Sat Jun 09, 2012 1:30 am

bleachnlife

bleachnlife

International Performer
International Performer
propglenn wrote:Only Tomomi would talk about toilet paper during a concert!

Come to think about it... yeah quite true... I can't think of anyone else who would talk about such wacky things during a live. .happy.



SCANDAL Haruna .happy. SCANDAL Mami Nice one SCANDAL Tomomi  .lol.  SCANDAL Rina .uhuh. SCANDAL
SCANDAL brightens my everyday

Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Hhxqn11
Back to top Go down

Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Sat Jun 09, 2012 8:39 pm

tomo13

tomo13

International Performer
International Performer
http://tom8loz.tumblr.com/
~HHAHAHA~ Looks Like Somebody Had A Little bit Complications With the Toilet Papaer Onion XD Tomo Will Always Be Tomo:)

Thanks Ms. Eyes For The Transy Happy



ToHaRiMa=SCANDAL is The Best Band Of The WORLD!!!  .rich. Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) Tumblr_msx6a00kiw1qi2jioo1_400
SCANDAL  BAND Yow!    .balloon. .
Back to top Go down

Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Sun Jun 10, 2012 11:26 am

Yassu

Yassu

International Performer
International Performer
Tomomi wrote:
But, the location of toilet paper in the dressing room is too high

[...]The moment I talked about that during an MC part, in spite of it being in the middle of the live, the staff-san asked the manager

Lol ROFL

That is the thing you can read only in a Tomomi's entry xD

Seriously, she's the only one who can speak about that during a concert

Thanks for the translation!



Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely


SCANDAL is more than a band, it's a passion


==>Census of SCANDAL fans<==
Back to top Go down

Re: Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI)
Posted Sun Jun 10, 2012 3:18 pm

RinaJa

RinaJa

Indie Artist
Indie Artist
http://rinaja90@gmail.com
uwahaha.
LIVE + Toiler paper = wierd
but
LIVE + Toilet Paper + Tomo = KAWAII!!!! hahaha

thanks for the translation! :D .hail.



CANTA Angel
SCANDAL FOR LIFE!!!

Kyoto. - 2012-06-07 (TOMOMI) ?ui=2&ik=f23aae3d3a&view=att&th=1387b0d9012cb55c&attid=0
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum