Okayama CRAZYMAMA KINGDOM - 2012-05-26 (RINA)

thoseguiltyeyes · Okayama CRAZYMAMA KINGDOM - 2012-05-26 (RINA) Posted Sat May 26, 2012 8:24 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Spoiler:

Okayama CRAZYMAMA KINGDOM
Theme：RINA

Okayama, I was surprised. So direct.

There was a sense of unity from the start.
The energy of the girls,
The gentlemanliness of the boys with a punk feeling.
And then, everyone,
Really knew our songs well!

It was fun!
Ah, and,
There were lots of B-class gourmetsー!
We had ebimeshi♪Delicious.
A town where there are many ways to have fun.

Today too was intense as always.
Are you worn out? Are you okay?
Everyone, take a good rest, okayー!
I, of course,
Love thisー.

Thank you.
We'll return againー!

Lives are the best.

RINA

2012-05-26 20:40:01

ganstream1

ganstream1

Indie Artist

Posts : 643
Join date : 2011-07-16

ぶっちゃけ。

to be honest.

kevinrocks

kevinrocks

Caless Student

Posts : 88
Gender : Male

Join date : 2011-07-30

THANK YOU for the translation!!!

yes ,the rock that makes you roll!!!!
ive heard the japanese audience are masters at politely
rocking soooo hard!!!!

now 2 days off and travel to next date!!!!
rest time for all!
safe travels
rock on!!!

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

ganstream1 wrote:ぶっちゃけ。

to be honest.

To be direct and to be honest is kind of the same; I thought the former sounded better than the latter.

ganstream1

ganstream1

Indie Artist

Posts : 643
Join date : 2011-07-16

thoseguiltyeyes wrote:

ganstream1 wrote:ぶっちゃけ。

to be honest.

To be direct and to be honest is kind of the same; I thought the former sounded better than the latter.

Hmm. True. Though I find "to be honest" to sound more natural. Happy

tomo13

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

Really Do Know How To Say The Good Details In Every Live Tour They Are Doing So Glad To Hear It:)) I Love Rina Blog:))

~Thanks For the translations Ms.Eyes:))