Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI)

thoseguiltyeyes · Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) Posted Mon May 21, 2012 8:22 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:

Tour.
Theme：TOMOMI

Timo

Our tour has begunー

Everyone who came to opening day at Kagoshima, and everyone who came yesterday to Kumamoto, thank you!

It was nice to meet everyone at those places

I'm happy we're able to go to many places

The tour has just begun, but it's already fun and awesome

This is looking to be an amazing tourー

Yesterday we did a birthday surprise for MAMI during the encore and did a toast; it was the best night

Mamitasu, happy birthday( ´ ▽ ` )ﾉ

L-O-V-E lovely MAMI-chan

2012-05-21 12:08:52

Ono Sasazaki · Re: Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) Posted Mon May 21, 2012 8:34 am

Ono Sasazaki

Mainstream Artist

Posts : 1005
Gender : Male

Join date : 2010-09-17

Ahh we posted the same blog entry Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) 214504

-Casually copies your "L-O-V-E lovely Mami-chan" line that I got wrong- Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) 541521

You have good eyes man. I kept reading that as "eroo" "buii" instead of "l-o-v-e" hahaha

And that is why you're number 1 translator of SH in my book ;D

jigoku79 · Re: Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) Posted Mon May 21, 2012 8:56 am

jigoku79

International Performer

Posts : 3809
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

@Ono Sasazaki
I'm thinking about that last sentence too..I catch the 'lovely', but at that "eroo" "buii", what's that?... Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) 900898

Yup, thoseguiltyeyes is the best translator ever.. Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) 81283

And you too, Ono! Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) 81283

..
Thanks for the translation, TGE-san &Ono Sasazaki-san! Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) 97539

Last edited by jigoku79 on Mon May 21, 2012 9:12 am; edited 1 time in total

thoseguiltyeyes · Re: Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) Posted Mon May 21, 2012 9:00 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

hahah nah, guys, I don't deserve that kind of praise! Tongue

And yeah, I was kind of confused when I first saw that line until I tried reading it outloud. That's when I realized what she was trying to say haha

bleachnlife · Re: Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) Posted Mon May 21, 2012 9:19 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

A toast on stage... was she smashed afterwards XDD

Hoped she had a good one today. Should of made the ticket more expensive for making Mami work on her birthday!

Speaking of the cake, it'd be fun if tomo flipped the cake and planted it into Mami's face .clap.

Last edited by bleachnlife on Mon May 21, 2012 10:02 am; edited 1 time in total

TomomixOgawa · Re: Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) Posted Mon May 21, 2012 9:28 am

TomomixOgawa

International Performer

Posts : 2614
Gender : Female

Join date : 2011-09-08

Aw how cute is Mami? ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
That cake looks so oishii !

Metal Mickey · Re: Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) Posted Mon May 21, 2012 9:32 am

Metal Mickey

International Performer

Posts : 2056
Gender : Male

Join date : 2010-08-01

Again, great translation thoseguiltyeyes! Especially right on Mami's birthday! Remember the time when all audience sing Birthday song to HaRina during their 1st live in Hong Kong 2010! Really wanna do that to ToMami as well.

amz7250 · Re: Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) Posted Mon May 21, 2012 8:07 pm

amz7250

Banned

Posts : 16175
Gender : Male

Join date : 2011-03-16

@thoseguiltyeyes, fam, wer just stating the facts, ur a sick translator fam, a true legend of SH, we manz appreciate ur awsomeness, wer lucky 2 have u in SH G,

@topic, yea fam, thats sick mami birthday, that cake looks peng u no fam,

again fam, tnxs 4 the translate fam, ur sick, defo fam Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) 924158

Ferdinand · Re: Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) Posted Tue May 22, 2012 6:48 pm

Ferdinand

Indie Artist

Posts : 458
Gender : Male

Join date : 2011-10-01

bleachnlife wrote:A toast on stage... was she smashed afterwards XDD

Hoped she had a good one today. Should of made the ticket more expensive for making Mami work on her birthday!

Speaking of the cake, it'd be fun if tomo flipped the cake and planted it into Mami's face

That's a cruel thing to do to Mami-san, how could anyone able to do that to her Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) 12776

(I did that to my friend and he chase the hell out of me, making me run around the entire block).

Mami, looks so mature in the picture. I wish I was there witnessing their live and the surprise for Mami.

tomo13 · Re: Tour. - 2012-05-21 (TOMOMI) Posted Thu May 24, 2012 3:19 pm

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

So Cool Of Them To Celebrate Mami's Birthday Like That:D The Friendship Is So Strong On This One:)