Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (4 votes)
Haru briefly writes about HER SIGNATURE GUITAR!
This entry is actually very difficult for me to translate and one paragraph I failed completely to do, but I just had to do it since it's about her new guitar. If anyone can help with the untranslated paragraph, I'd appreciate it. Thanks in advance and I apologize for the less than perfect post.
New Thing
Theme: HARUNA
HARUNA★
Today I went to watch Legend of the Galactic Heroes Chapter 2 Alliance of The Free Planets compilation at the theatre at the international forum!
The show we went to was the premier of Ginga Eiyū Densetsu and、、、
The music, the pictures were overwhelming, while Haneyuri who's from the same office as us、admired Bishin Kawasumi's effort on it、I was impressed with the great presence of Ryuichi Kawamura. The story struck me in the heart… My heart it was pounding。*
We are artists who perform live, at a different stage of life.**
I love it.
It became a good motivation.
Since the Tokyo performances will continue until the 22nd, you guys go watch it too ok!
Next, the big story is
the HARUNA TELECASTER which was debuted at the Budoukan
Fender Squier built it for me.
The colour, design is all HARUNA's specification!
What this guitar is, it's something like a signature guitar...
Perhaps, one day it'll be put in everyone's hands.
Look forward to it!
Note:
*I couldn't translate this paragraph but basically it's Haru explaining how awesome it was to watch Ryuichi Kawamura perform. Something like that.
** 私たちアーティストがやるライブとは、また違った生の舞台。 - Possibly wrong as well.
Both edited with jigoku79's help. Thanks!
This entry is actually very difficult for me to translate and one paragraph I failed completely to do, but I just had to do it since it's about her new guitar. If anyone can help with the untranslated paragraph, I'd appreciate it. Thanks in advance and I apologize for the less than perfect post.
- Spoiler:
あたらしいやつっ
テーマ:HARUNA
HARUNA★
今日は、国際フォーラムに舞台「銀河英雄伝説 第二章 自由惑星同盟篇」を観に行って来ました!
銀英伝初演を観に行って以来だったのですが、、、
音楽、映像に圧倒されつつ同じ事務所のはねゆり、川隅美慎の頑張りに感心しつつ、河村隆一さんの素晴らしい存在感に感激し、ストーリーに胸をうたれ…なんか心がキュゥっとなりました。
私たちアーティストがやるライブとは、また違った生の舞台。
大好きです。
いい刺激になりました。
東京公演は22日まで続くので、みんなも観に行ってみてね!
そして、大きく話はそれますが、、
武道館で初お披露目したHARUNAモデルのギター
Fender Squierさんに作ってもらいました。
色、デザイン全てHARUNA仕様です!
なんとこのギター、シグネチャーだとかなんとか…
もしかしたら、みんなも手に入れられる日がくるかもしれません\(^o^)/
お楽しみに!
New Thing
Theme: HARUNA
HARUNA★
Today I went to watch Legend of the Galactic Heroes Chapter 2 Alliance of The Free Planets compilation at the theatre at the international forum!
The show we went to was the premier of Ginga Eiyū Densetsu and、、、
The music, the pictures were overwhelming, while Haneyuri who's from the same office as us、admired Bishin Kawasumi's effort on it、I was impressed with the great presence of Ryuichi Kawamura. The story struck me in the heart… My heart it was pounding。*
We are artists who perform live, at a different stage of life.**
I love it.
It became a good motivation.
Since the Tokyo performances will continue until the 22nd, you guys go watch it too ok!
Next, the big story is
the HARUNA TELECASTER which was debuted at the Budoukan
Fender Squier built it for me.
The colour, design is all HARUNA's specification!
What this guitar is, it's something like a signature guitar...
Perhaps, one day it'll be put in everyone's hands.
Look forward to it!
Note:
*
Both edited with jigoku79's help. Thanks!
Last edited by macdyne73 on Thu Apr 19, 2012 12:53 am; edited 2 times in total