Spoiler:

Shake Hands

Theme:HARUNA

HARUNA★

Today is SCANDAL SHOW's release! Yessー

I wonder, have you already given it a listen?

In commemoration of it's release, today we disembarked and began our Shake Hands Tour!
To start with on the first day, we went to the Tokyo Dome City LaQuaー!

Truly a LOT of people came to see us, and a lot of the impressions we got deeply moved me.
Thank youー★

Tomorrow, it's Nagoya! How to put it, the handshake meeting place tomorrow will be at Asunaru Kanayama!

I'm looking forward to being able to meet many more people once againー!



Careful not to catch a cold.

Later!

Haha, I don't know how many times I've said this but I would love to shake hands with the SCANDAL members.

Me too, but if I shook hands with Tomomi I would not let go.
They would have to drag me away screaming !

If I shake hands with Rina, I will not wash my hands or hold to anything anymore

Oooh I wonder what is that mine place, strange, I want to go there

~Thanks for the trans Ono-san

For jokes I'd buy one of those hand buzzers and shock one of em XD they certainly won't forget me .evilgrin. they obviously love meeting fans like this! Its funny how people their humans of a different kind or something... if you think about it realistically their just girls who are muscians and singers by profession thats all there is to it

Those two rabbit make me crack up everytime I see them

i would love to shake their hands!!

@tony .evilgrin. ...even me would do that also hahaha!!

Hmmm.. yep I hope The 4 girls don't catch a Cold

thanks for the transy .hail.

@Tony and Tomo13
Lol poor Tomomi...xD

SCANDAL, for when a shake hand tour in France? Ok, ok, I know I dream...xD

Thanks for the translation!

She looks so adorable!!!!
and horray!
Thanks for the translation!

tonymiller wrote:

Me too, but if I shook hands with Tomomi I would not let go.
They would have to drag me away screaming !

tomo13 wrote:@tony ...even me would do that also hahaha!!

Hmmm.. yep I hope The 4 girls don't catch a Cold

thanks for the transy

That was very extreme of you two, I will take her away with me before both of you lay your hands on her hand

tonymiller wrote:

Me too, but if I shook hands with Tomomi I would not let go.
They would have to drag me away screaming !

hahaha you guys have an optimistic idea of how well you'd be able to stand up to Tomomi's charisma. Trust me, one look into her eyes and tonymiller-slave does what Tomomi-master wants him to do.

Haruna's budokan out fit is dope. As much as like all the girls, her rocker look rules. Thanks for the trans Ono!