You are not connected. Please login or register


Go down

Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Thu Jan 26, 2012 8:20 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:
Fear of the one coin
Theme:RINA







When I stopped my alarm clock,
It was still dark outside.
It's been a while since we've had to wake up that early,
And going to McDonald's in the morning with the members,
We went to today's filming location!







Today,
We had all kinds of nice recordings all day.
Cool ones. Favorite ones.
Throughout the entire time,
We were shooting outside,
And since we were in our usual uniforms with no sleeves or tights, like a young boy's midsummer style,
It was so cold that our bones felt like they were frozen over.
I really felt a little nervous.
But,
If I imagine the good things we can do,
There aren't any problems. Yep.







When it turned dark,
And the temperature dropped,
Going back home after we were done shooting,
We went to a sushi place with the staff.







There were a lot of tatami rooms in the large shop.
Since we had a large number of people,
Everyone pulled tables together and sat down.
When we opened the menu and looked towards the corner of the table,
Resembling a gashapon,
There was a machine intended for small children.
1 try was 100 yen.







For some reason,
They had plastic sheets with parts that you set,
And you take out the parts and piece them together.
A 3-D toy (Bikes and planes, animals, dinosaurs, etc.; things generally for boys)
Is what you can make.
Kind of like things in a small candy store.







So,
MAMI slowly took out a 100 yen coin from her wallet and dropped it in,







Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) 80960939








Something that would delight a little boy,
She got a cool airplane.
Yep, it's nice!







Continuing, I also put in 100 yen.







Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) 15224073








(Huh?
Somehow that's not what I imagined it to be.
But, it's so-so...
Probably only once in dozens of tries do you get things intended more for girls.
Even though I wrote that the things were more for boys, girls might try it too.
So yeah.)








TOMOMI too put in 100 yen. Then another 100 yen.







Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) 12137164








She got a real giraffe-san the first time.
Then, on the 2nd. challenge,
A dinosaur! (The dinosaur I was trying to get!)
...nice.







Since TOMOMI did it 2 times,
MAMI then put in another 100 yen.
And, once again, she got a cool ting.
A cool mecha plane.
(...nice.)







Since those 2 kept getting one good thing after another,
I tried another 100 yen.
I had no choice but to go for it, after I had come this far.
Moreover, things that a small boy likes,
I like too.







My heart beat fast







Excited







It clattered down,
And it was like a time slip feeling.







So,







Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) 64496300









(...eh?
It,
It came outーーーーーーーーーーーーーー\(^^)/No way; it came outーーーー!!!
Scaryscaryscaryscary.
The first one you could laugh at,
But getting two consecutive ones, it really is hopeless. Too scary.
What is with this?
It seems suspicious´`)








In this pose, GINA&STACY! (cheap
Even so, it was embarassing.











Of course HARUNA laughed loudly.
MAMI and TOMOMI
Fell down laughing with tears in their eyes.
The staff too were playing with it.
In the end,
Everyone used a total of 1000 yen.







Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) 25327575









We made a light village.
Everyone seemed to have had fun,
So I was glad.






Sorry for kind of disliking you guys,
But thank you, GINA&STACY.






RINA

2012-01-27 00:59:25



Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Thu Jan 26, 2012 8:33 pm

tamahukay

tamahukay

Caless Student
Caless Student
ahahah rina was really unlucky XD thank you for the translation :D

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Thu Jan 26, 2012 9:12 pm

kawaii93

kawaii93

International Performer
International Performer
Hahaha Rina was unlucky two consecutive times! Maybe she'll be luckier at another game. Their village is so cute!
I remember having something like this when I was young. I got a giraffe like Tomomi!

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Thu Jan 26, 2012 10:24 pm

propglenn

propglenn

Indie Artist
Indie Artist
That was too funny!!!! Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) 641818

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 12:20 am

pacrimguru

pacrimguru

Indie Artist
Indie Artist
lol, that's so awesome.

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 8:54 am

BigDnm01

BigDnm01

Indie Artist
Indie Artist
I find it hilarious that while Mami, Tomomi and the staff got these toys that they like and play with, Rina had those figurines. Dobondobondo duo ROFL is just hilarious.

Sorry to Rina not getting what she wanted, supposedly a toy suited for boys, but got GINA and STACY instead.

better luck next time, Rina.

thanks for translating, thoseguiltyeyes, or else I never would have known this great moment.

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 9:01 am

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer


100 yen is only 82p in English money, that is really cheap !
But they were wearing no sleeves or tights in that cold weather !
I have a friend in Niigata in Japan and they have bitter winter's there but the
schoolgirls are famous for having the shortest skirts in Japan just to show how
hard they are !

Perhaps Scandal are trying to do the same...hehe



Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 9:06 am

JayPub

JayPub

Indie Artist
Indie Artist
That is waaay too funny xD
Poor Rina, haha.

The giraffe looks cool ^^ Tomomi got lucky twice!



Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) K_on_by_0m3ntor0-d3jvhcwFear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) Free_yui_icon_by_the_fry_bat-d45scy8
Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) ScandalliveTOURteammember2
Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) ScandalliveTOURsupporter
Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 9:17 am

ivan309

ivan309

Shiroten Performer
Shiroten Performer
this is so sad for her,haha!!!
i am sure next time u will be more lucky,rina!!Happy
thanks for translating!!!thks a lot!!

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 9:41 am

BigDnm01

BigDnm01

Indie Artist
Indie Artist
What sort of shooting are they doing? Harukaze PV? or SCANDAL Show DVD thing? or some TV Special?

Mami and Haruna blog about the shooting as well...

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 9:46 am

tomo13

tomo13

International Performer
International Performer
http://tom8loz.tumblr.com/
HAHAH!! Onion Wahaha Reading this Is Like Reading My Favorite Manga:D I have fun Reading:D thanks For the Translation:D



ToHaRiMa=SCANDAL is The Best Band Of The WORLD!!!  .rich. Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) Tumblr_msx6a00kiw1qi2jioo1_400
SCANDAL  BAND Yow!    .balloon. .
Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 12:32 pm

amz7250

amz7250

Banned
Banned
lol fam, thats well peak 4 rina, getting the two of the same thing, manz loving this blog,

tnxs 4 the translation fam,



tnxs 2 thoseguiltyeyes
Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) Kva9P

yea fam, Spraying SCANDAL 2 the world
Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 2:13 pm

Inaeshie

Inaeshie

International Performer
International Performer
LOL.. that was funny .lol. thanks for the translation Happy

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 5:39 pm

Yassu

Yassu

International Performer
International Performer
Poor Rina lol
A funny blog post Happy

Thanks for the translation,thoseguiltyeyes you are very brave for translate all this text xD



Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely


SCANDAL is more than a band, it's a passion


==>Census of SCANDAL fans<==
Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 7:28 pm

Hammer

Hammer

Indie Artist
Indie Artist
Wow i loved reading this. it was hilarious, I was laughing here imagine how they were feeling... I can understand Mami and Tomo rolling on the floor laughing...

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Fri Jan 27, 2012 8:20 pm

borghie

borghie

Indie Artist
Indie Artist
http://distortedmind.binhoster.com/
lol poor Rina! lucky for her she got different variety of toy, unlike me when I tried the 'One Piece' gashapon machine, I got 3 exactly the same gashapon (usopp) and ended up spending 10 bucks on it.

Thanks for the translation Jade...



Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) DltVrr0
Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Sat Jan 28, 2012 10:10 am

chiy102

chiy102

International Performer
International Performer
I am sorry for you, Rina. But this is one funny entry~~ Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA) 56458

I am always glad to read about these funny moments that the girls share, the little things in life that are so down-to-earth but make the day interesting~~

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Mon Jan 30, 2012 12:21 pm


Ferdinand

Indie Artist
Indie Artist
That's Hilarious...
And wearing sleeveless uniforms in winter, I hope they didn't hurt themselves.

Back to top Go down

Re: Fear of the one coin - 2012-01-27 (RINA)
Posted Sun Mar 04, 2012 5:52 pm

anashi

anashi

Caless Student
Caless Student
thoseguiltyeyes is a good SCANDAL translator! And and and~! Woah~! Our own SCANDAL manga~! .uhuh.

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.