Spoiler:

Cold Explosion

Theme:TOMOMI

TimoTimo

Sometime offshot





Hop




Step




Jump

At that moment it was warmー

Jealousー

These days it is abnormally cold

Timo's home, as usual, is like a refrigerator

Even inside I have to wear outer clothes and scarfs and

sleep with extra clothes that make me look too much like a snow daruma

I want to show everyone but

in a little

I'm out from the NG(sorry idk what she means by "NG")

I'll stop


Post from iPhone

Well that was random, ahahah, loved it... thaks for the translation btw.

Were the photos taken at her house as well?

Tomo, if you came to where I live in the summer, you would wish your house were always like a refrigerator, xD

LOL, I would love to see Tomo dressed up as a snow daruma XD

Also, Ono, can you host the blog photos on imageshack or any other image hosting site rather than hotlinking from ameblo? I'm having trouble seeing the pics.

@Lexian

Put them up from photobucket.
Hope that helps!^^

edit:Just saw the post about hotlinking from ameblo^^;;

Next time I'll use photobucket from the beginning

gomen ne >.<

"sleep with extra clothes that make me look too much like a snow daruma"
ahahhahahha best simile ever XD

thanks for the translation ^_^

I was going to say Tomomi would never be cold if she lived at my house but then
I remembered this is a family friendly forum !

^It's alright, I think we all got it anyway xD

Tomo's so cute. Look how she jumps. I have never jumped like that, haha.

tomo is so cute!!!loves!!
thks for translating!!love seeing them being so active!and having these awesome subbers!!

@JayPub
But you are probably not quite mad like Tomomi !

Hammer wrote:
Tomo, if you came to where I live in the summer, you would wish your house were always like a refrigerator, xD

This is really true!! >.<
where do you live?? northeast??

well, whatever . . .

NG may be Nagoya??

lol fam, tomo is so awsome

its well come in the UK 2

tnxs 4 the translate fam,

First glance of the blog, in japanese. I didn't know about the coldness she is experiencing, but Her doing her Hop-Step-Jump is totally cute.

thanks for the translation, Ono Sasazaki

NG is short for "no good". It's used a lot in Asian entertainment/pop culture now. It originally meant an outtake or mistake on a TV show, but now it seems to be used as a catch-all for anything bad. I guess she thinks the picture wouldn't be good for some reason.

Thanks for the translation!

Oh thanks for clearing that up GeoFreak, Yeah that would definitively make sense...

@JosephRuela São Paulo, capital. Ok, might not be as hot as northeast, but 2012 was hella hot. Where do you live?

@Hammer São Paulo, Capital too
XD
this last weeks were really really hot!!

tnx for the transy:D .hail.