Hi guys, i found this in the SCANDAL BLOG awhile ago.. apparently google translator didn't do a good job in making me understand the whole thing... so i'll require alot of help from our dear translators. ** thanks in advance to whoever is going to translate this**. .please.

twitterから実現したカバー、ZONEさんの「secret base～君がくれたもの～」。
「瞬間サクラゼンセンTOUR」でも披露しているこの曲が着うた（R)配信決定です！！！

沢山のリリース希望の声、ありがとうございました！
それを受けまして、
4月21日～着うた（R)配信です！！！

なお、「レコチョク」では独占企画も実施予定。
5ver.それぞれに「～瞬間サクラゼンセンTOUR～2010 SPRING」のSCANDALメンバー
バックステージオフショット待ち受けをプレゼント！
また、5ver.ご購入いただいた方から抽選で5月12日に実施するSCANDALの「secret base」ライブに
ご招待します！

場所は都内某所。

場所は当たった方にのみお知らせする、「secret base」です。

4月21日をお待ちください！！！

I won't translate every detail of it, cuz we couldn't even get our hand on it...

The main point is:
- SCANDAL's secret base cover will be released in Chaku Uta starting April 21st.
- And 5 versions video portraying the "Shunkan Sakurazenzen Tour 2010" backstage will also be released on Recochoku. Each person who bought it will get a lottery number. And the lucky person will be invited to a live performance in a "secret base", which will only be revealed to the lucky bastard winner and the people who guessed the place right.

i see... thx for translating the key points asagi. sankyu! .wow.

asagi132 wrote:

The main point is:
- SCANDAL's secret base cover will be released in Chaku Uta starting April 21st.
- And 5 versions video portraying the "Shunkan Sakurazenzen Tour 2010" backstage will also be released on Recochoku. Each person who bought it will get a lottery number. And the lucky person will be invited to a live performance in a "secret base", which will only be revealed to the lucky bastard winner and the people who guessed the place right.

.wtf. ~i wish that bastard~i mean the lucky one~will share it ayt~? .hmmm.
woohhooo~!April 21~!eh eh eh eh eh eh eh~21~!nyahaha
BACKSTAGE~!? .wow. nyahaha

Arigato Asagi-sama~! .hail.

thx for guys ~

i hope that lucky bastard shares everything.... xD

haha let's hope so =D .please.

Since everyone seems to have some reserves,i guess i'll do it.

The lucky BASTARD better share the video.

HAHA u said it eugene :cheer:

Lucky bastard is my middle name!

^honto ni~?nyahaha

omg~ invited to see them playing secret base! .omg.

oh so you're that "Inglorious Bastard" please to meet u and u better share that video :stress:

mrmonkey: ?Or you prefer to disappear off the face of the earth?

LoL don't intimidate sensei xD .pinch.

He can't scare me. I eat kids like him for breakfast.

^wah~!!scaaaryyyyy-sensei~!T.T .waaa. .scared.

Oh really,Saru-sensei?

the good things always do not come to the fans from other parts of the world. .toj. but i agree that lucky person would better share something with us!

I think we all need to get that LB a good beating for him to share, just kidding.

Only a few days more to wait for its release! Thanks for the info!

man... a good looking TV ad .smile.

wow thanks for the video ya hoi!!

.thanks for the video there~^^

.whoa~! .can't wait~XD

thx for the vid... apparently YT is starting to hate meh.

Wow nice find ya hoi!

Now this is getting more and more exciting. Full version!!!

Nice find ya hoi!