You are not connected. Please login or register


Go down

Setting up the score and candy 2010-10-18 (RINA)
Posted Mon Oct 18, 2010 9:39 am

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
カテゴリ:RINA

RINAです☆


のんびりDAY。


Setting up the score and candy      2010-10-18       (RINA) Rina101017


お昼前くらいに起きて、
新しく買った五線譜ひらいて、
こつこつ色んな作業してたよ!
幼稚園の時から五線譜に音ならべていくのが大好きやった!
中学、高校になってくたびにその時間が少なくなってきたけど久々にやってみるとやっぱり楽しい。好き。
昔使ってたの実家にあるかなー(´・ω・`)


さいきん、いいくらいの気温やなあー。
窓あけて入ってくる風がきもちぃ!
ずっとこんなんがいいなあ。


あ、そーそ。
こないだタクシー乗ったら運転手さんが、
信号ひっかかるたびにアメちゃん渡してくんねん。
なんでなんやろ?
って思いながらも、
あ、ありがとう(´ω`)
って、もらっててんけどなあ。
なんか可愛いなあ。笑
パインアメ懐かしっ♪


(=^・♀・^=)にゃー





Category:RINA
RINA desu ☆


Carefree day.


Setting up the score and candy      2010-10-18       (RINA) Rina101017


Woke up around before noon,
Opened up the newly bought scorebook,
and steadily writing various stuff into it!
I've loved writing notes into scores since when i was in kindergarten!
Didn't have much time to do it in middle and high school,so writing this after a lonnngggg time is indeed fun.Love it. (Eugene:Goddamn you should see my handwritten tabs.That'll open your eyes..........And make you wanna close them after seeing it.)
Wonder if the score i used from the past is still at my parents' home.(´・ω・`)


It's been nice recently,the temperature. (Eugene:Really.I'm baking in S'pore.)
The wind feels nice when i open the windows!
It'll be nice if it stays like this forever. (Eugene:Nau i know what to get her for Christmas.................................Bribe the weatherman. =Dp )


Ah,right,right.
The taxi driver who came late,
every time we stop for the traffice lights,he would pass me ame-chan.
Was thinking "Why?" and at the same time,
A,arigatou.(´ω`)
It's cute,somehow. *giggles*
Painame is nostalgic. ♪


(=^・♀・^=)Nyaaa~




No idea what the heck is ame-chan or painame.Thought she meant rain at first,but that doesn't make sense.



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down
haruhiyuu

haruhiyuu

International Performer
International Performer
http://koudai-na-sekai.blogspot.com/
carefree day indeed =Dp

thx for translating :>



Setting up the score and candy      2010-10-18       (RINA) 1y9gb
Eki x Tomia x Miyuko ♥
Setting up the score and candy      2010-10-18       (RINA) F3crb7


userbar by reo (y)
Back to top Go down
BB

BB

International Performer
International Performer
a happier RINA day. she should keep this up!

thanks there, eugene!



Setting up the score and candy      2010-10-18       (RINA) Rinaavatar1
Setting up the score and candy      2010-10-18       (RINA) Userbartorres3copy

-credits to lale [=3, for signature-
-credits to kaito for userbar :> -

14.11.2010 - Anime Festival Asia 
01.12.2012 - SCANDAL SPECIAL LIVE IN MALAYSIA 2012 
03.03.2013 - SCANDAL OSAKA JO-HALL 2013 「WONDERFUL TONIGHT」
16.03.2013 - 17.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
22.06.2014 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「360」
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
Back to top Go down
tricky_zero

tricky_zero

Caless Student
Caless Student
thx for translating .please.

Rina's nice day !!

Back to top Go down

gatsbysolid

Caless Student
Caless Student
rina seems so carefree and cheerful on her off days. that's great.! enjoy ~

Back to top Go down
NAMIEis#1

NAMIEis#1

Caless Student
Caless Student
EugeneAng wrote:No idea what the heck is ame-chan or painame.Thought she meant rain at first,but that doesn't make sense.

I Googled painame パイン飴 and it's Pine - so they are pineapple drops (boiled candy sweets)

Thanks very much for the translation Eugene.

Back to top Go down
Danilhugo

Danilhugo

Caless Student
Caless Student
http://Danilhugo.blog.163.com
my mind feel so nice also after reading the dairy .upwalk.

Back to top Go down
Boba Fett

Boba Fett

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://www.punbb-hosting.com/forums/harad/
I love getting the blog now that I'm on SH!! I was missing sooo much! :D

Thanks for posting Rina, and thanks for translating Eugene!

Back to top Go down

asagi132

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://asagi132.wordpress.com/
Nice translation Eugene Nice one

Want to point some things up...
EugeneAng wrote:
こないだタクシー乗ったら運転手さんが、

The taxi driver who came late,
こないだ is equal to この間 (konoaida), which means 'the other day'...
And not 来ないだ...
.uhuh.

EugeneAng wrote:
No idea what the heck is ame-chan or painame.Thought she meant rain at first,but that doesn't make sense.
Like NAMIEis#1 said...
Ame-chan is a cute way to say 'candy'...
Usually when you say it to a children...i think... :D



Setting up the score and candy      2010-10-18       (RINA) Sigiscandal02a
Back to top Go down
haritomi.denise

haritomi.denise

International Performer
International Performer
http://www.instagram.com/haritomi
Wonder if the score i used from the past is still at my parents' home.(´・ω・`)

hahahaha,interesting~
i'll go get it for you RINA-SAMAAAAAAA~ Onion Skipping

thanks for the trans eugene-sama~ Happy




"...most people die never realizing the dream of their lives...”
Setting up the score and candy      2010-10-18       (RINA) URT1EYY
Setting up the score and candy      2010-10-18       (RINA) Mskdbd
l DeviantArt ll Tumblr l
Back to top Go down
yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
I hate the goddamn slang. Sad


Thanks for clearing it up asagi! :D



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.