•The band opens up the episode by mentioning that they have a ton of sweets in the studio again.
•RINA says that they recorded music the other day. They're making cool new songs that they feel really good about, and they want their fans to listen to them ASAP. She says that while they're not able to play any live shows and that each day is uncertain, they want their fans to be excited that there's something exciting waiting for them in the future. HARU goes, "Even though we just put out an album." TOMO says this is the time when they would have been on tour, and also that they have no plans to play these new songs on the KFTD tour. HARU: "As of this point in time, at least, but the tour's a long one." - TOMO: "Perhaps the setlist will change."
•HARU mentions that the topic for this week is "A.M.D.K.J." (
amidakuji;
ladder lottery), and that they'll be deciding on the topics they'll talk about by doing amidakuji, and wonders how many times they've done amidakuji this year already. TOMO says that they've been doing them since before the song was released, but she has fun each time they do it. She then asks the others how they feel about it. MAMI goes, "Won't we be doing it for as long as we have this song?" TOMO goes, "So we'll be doing it forever!?"
•They start the amidakuji by drawing one line each. They then start at the top and work their way downwards, ending up at #3. The question they are asked is, "Are you '
Team Kinoko no Yama' or 'Team Takenoko no Sato'?"
-TOMO: That's an age-old question...
-MAMI: But there [are boxes of both of them] right in front of us.
-TOMO: As a matter of principle, both of them are good.
-RINA: They are good...
-TOMO: Kinoko are biscuits while Takenoko are cookies.
-HARU: We did a survey a couple of years ago, and it was 3 to 1. I wonder if that's changed...
-TOMO: Back then it was 3 for Takenoko, 1 for Kinoko.
-MAMI: I like both of them. I really do.
-RINA: If you had to choose...
-All: Ready, go...!
-RINA & MAMI: Takenoko no Sato!
-HARU & TOMO: Kinoko no Yama!
•TOMO used to be on Team Takenoko no Sato (TNS), but she's now Team Kinoko no Yama (KNY) since they're light and you can eat a lot of them. HARU goes, "What a mature answer!" (TOMO: "That's a mature answer?") MAMI goes for texture and likes the cookie-like, crunchy texture of TNS and that eating just 2-3 of them satisfies you. It's great when you're working on something. RINA mentions that you can eat properly chocolate with this one (seemingly because there's more chocolate on them than KNY), and that both are good to eat. TOMO: "And because KNY is KNY, you can eat a lot of them." - MAMI: "True; when I want to eat KNY, I eat a lot of them." TOMO also says that the texture of KNY is enjoyable. RINA says, "Both are good!" HARU says that it's hard to pick one. RINA says it depends on what you want to eat at the time. TOMO says that they help people out and support them; that's what these snacks teach us. MAMI: "What a deep conversation." HARU: "In 2020, the votes are split 2 vs. 2. Well, it's not like it's 'versus' anything."
•MAMI chooses the next topic via amidakuji and ends up on #5. The listener, who works part time, asks about the band's past past part-time jobs (will refer to as PTJ henceforth). MAMI says that they've talked about their PTJs before. RINA mentions that she and TOMO never had part-time jobs (TOMO: "We're ignorant in the ways of the world" - RINA: "I really think that too!"). RINA had joined the band when she was a third-year middle schooler, so the only job she's ever had has been playing in a band, which is why she respects people who have had PTJs. HARU mentions that there was a time when RINA did kind of want to have a PTJ. MAMI asks if there are jobs they wanted to have. Both RINA and TOMO say yes, and that they were several (R&T: "We wanted to try anything"). TOMO says that she'd want to work at an izakaya (MAMI: "I get that"), and also mentions a gas station working on cars (HARU: "Really?"). RINA says that she'd want to work at a bakery. MAMI mentions her PTJ: working at a "quick, cheap, yummy" (
Yoshinoya, in other words, since that's their slogan) beef bowl restaurant (RINA: "She said it!"), and that they didn't really have any
industry terms that they used (RINA: "That's surprising"). She says that instead of terms they'd plate certain foods like eggs a certain way depending on what kind of menu item it's part of, like a beef bowl or pork bowl. TOMO says that's kind of like industry terms, and MAMI agrees, saying that she didn't really think of it like that back then.
•RINA mentions
tsuyudaku and asks if the rest of the band knows about it. They say they do, and RINA questions when they learned about it. The rest are surprised by the question. She asks MAMI if she knew about it before her PTJ, and MAMI says yes and that her family knows about it. HARU isn't sure when she learned about it, and TOMO says that she learned about it when she had gone to a beef bowl place.
-RINA: "If SCANDAL hadn't formed, I would have lived my life never knowing was 'tsuyudaku' is."
-M+H: "I don't think so!"
-TOMO: "I think you would have learned about it from somewhere else!"
-RINA: "I've learned about so many things from HARUNA! I didn't know about tsuyudaku, and she told me about it. Also, MAMI had taken me to Starbucks for the first time, in Kyobashi, Osaka. She said we should go, and I hadn't gone before since they didn't have any in Nara back then. She was like, 'You don't know what Starbucks is?'"
-MAMI: "That really happened?"
-RINA: "Yeah, you were like, 'Let's go to Starbucks!'"
•TOMO also mentions that she didn't know what bagels were, and that they were a hard food. MAMI talks about how she and HARU used to eat a lot of bagels and go to this bagel place called BAGEL&BAGEL at the Nagoya Parco mall when they were still taking dance/vocal lessons. HARU mentions that it was difficult deciding where to go to eat after practicing, and RINA says how she was scared of foods like bagels and places like Subway because she didn't know anything about them.
•RINA does the next amidakuji and ends up on #9. The listener asks them what they do to feel better when they're feeling down. TOMO says that since she likes plants, it's calming for her when she takes care of them. MAMI mentions making food like onigiri, and TOMO says that she watches a lot of onigiri how-tos on YouTube, which makes her feel relaxed. MAMI says that food videos do make you feel relaxed. HARU says that pets are great for when you're feeling down.
•The other members ask if Lady (HARU's dog) is doing well. HARU says she is. MAMI then mentions that as she saw HARU walking Lady the other day. HARU goes, "No way!" MAMI says that she saw them while she was driving. She mentions that HARU told them that Lady will stop walking if it's too cold outside, and MAMI saw just that: Lady was stopped in the middle of the street and wouldn't move. HARU was talking to her and trying to get her to move, but she refused to. HARU goes, "I'm so embarrassed!" She also says that she was on her way to get Lady groomed, so they were on a different walking route from usual and Lady wasn't used to it at all, which is why she was refusing to move. She ended up having to pick her up and carry her back home.
•They close out the episode by reading one more message from a listener who says that they hope that TOMO's wish to make an Apollo chocolate-shaped pouch comes true, and that the size of an Apollo is the perfect size for a ring. The listener also says that when they listen to the album, they're like, "Ah, so this is what living life is all about," and it relieves their worries. TOMO goes back to the Apollo ring, saying how cute that would be, and that the size of Apollo is perfect for making a lot of things. MAMI: "Wouldn't an Apollo candle be adorable?" - TOMO: "With a strawberry scent? [asks the radio producer] How do these things sound? Ah, they're nodding."