•The episode starts with
this.
•HARU comes back rather fast from eating the yogurt. TOMO asks her if she knows what flavor she ate (since the staff isn't letting them know which flavor they eat). HARU says she does. MAMI laughs that HARU is covering her mouth. HARU says that she's doing it because the scent of the yogurt is pretty strong. TOMO goes next. HARU says that eating the yogurt is so surreal since just one cup of yogurt is set up for them each to try, and then each person is to just eat it and come back to the recording booth. RINA asks if it's a single spoonful, which HARU says it basically is. MAMI goes, "I don't want to doubt you guys!" The others laugh and RINA says it's okay since it's a game. HARU says that this is difficult and she doesn't know what questions to ask. RINA says that the others were just talking about that, and that there are a lot of questions they could ask that'd be fitting. MAMI goes, "Let's just all eat the same flavor of yogurt, okay!" and laughs. TOMO comes back and MAMI leaves to go eat. Pretty soon after she comes back and RINA leaves to eat. TOMO says that she doesn't think that she herself is the Yogurt Wolf. Program director Ono laughs in the background and HARU says no one knows if they are or not.
•After RINA comes back, they start the game. TOMO says that the yogurt has a bright taste to it. The others agree. HARU says that it's also refreshing. The others also agree with this. RINA says that yogurt itself can be eaten any time of the day, but it's great when you eat it in the morning, flavor-wise as well. The others agree. MAMI says that there are so many different flavors of yogurt, and of course she loves the one she just had, but she might not usually choose that one. The others go, "Aah." MAMI asks what the others think. TOMO and RINA says that it's one that they do select quite often. HARU says that she may not choose it often, but it's a pretty standard flavor of yogurt. She also says that she thinks TOMO really likes this flavor. TOMO does confirm that she really likes it. RINA says that she and TOMO have similar tastes, so in that sense, RINA also really likes it. HARU goes, "Eh, didn't we all get the same flavor, then?" MAMI laughs and says that can't be right. TOMO asks how the texture of it was. MAMI goes, "Aren't you happy with the texture?" TOMO says that she is happy with it. HARU laughs and says, "Happy?" RINA says it's has a "texture of happiness," which they laugh at. HARU says that it was juicy. MAMI and TOMO agree while RINA goes, "Hmm..." TOMO goes, "There's a lot in there. It has a strong presence." The others all make sounds of agreement without actually saying anything, which makes TOMO then go, "...right?" in an unsure and quieter tone. The others laugh at this and HARU says that that "...right?" was very faint. They then all agree with TOMO.
•HARU again says that it seems like they all ate the same flavor. MAMI asks Ono if he has any questions for them. Right away he asks how many they could eat. They're kind of confused at first, and RINA asks if he means how many pieces of fruit (that correspond to the flavor they received) they could eat. He says yes. They say that's a good question. As RINA says that she could eat a lot of them, a whistle sound is played and Ono says they should answer one by one and says to start from HARU. HARU says that this question is hard to answer, which RINA agrees with. She goes, "Ehh..." and RINA says to just say how many she could picture herself eating. HARU says in that case, it'd be one. RINA says that that's totally possible. TOMO is to answer next, and she says 50. MAMI says that she'll eat as many as she's confident she could eat, even if it's only a few. RINA says she'd eat 5-6 of them. After, they're all kind of quiet and go, "I see" while then laughing.
•Question time is then over. They all say that they think they know who the Wolf is. RINA says that she's pretty confident. They each say all say the name of the person they think is the Wolf at the same time, but it doesn't sound like they all say the same thing. There's a pause before TOMO and MAMI, "Eh?" RINA says she said HARU. MAMI says the same. TOMO says the same. HARU also says the same. There's a pause before they all laugh. They ask the staff what the correct answer is, and it is HARU. RINA asks her when she noticed. HARU says at the end with the "How many could you eat" question. TOMO goes, "Was it peach?" HARU says that it was. RINA laughs and says that eating 50 of them would be a little hard. HARU says that it'd be impossible, and why she thought she must have had a different flavor when TOMO answered she could eat 50 of her fruit. MAMI says that the other 3 had strawberry. MAMI says that these two flavors are similar in regards to how they both have lots of pieces of fruit in them. HARU says that that's why they were all in agreement when they were asking each other questions. MAMI says that if the last question wasn't asked, then they would have all keep thinking they ate the same flavor. RINA says that MAMI had mentioned that she might not usually choose this flavor, which made her think that MAMI had strawberry as well. She also says that when HARU said the flavor was very "juicy," she thought that she might have a different flavor since "juicy" isn't really how you would describe strawberries.
•Then Ono says they could change things up for the second round and asks what they want to do. RINA says that everyone asked good questions when they had started the first round, so they could probably keep going as is. They decide to do so. They then say that the second round seems like it'll be harder than the first. MAMI says that they're not trying to deceive each other but telling the truth. TOMO says that rules say it's okay for the Wolf to lie, though. MAMI says that the moment HARU realized hers was different during the first round, she could have started saying the same thing as everyone and it'd all turn into a huge mess. RINA says that if HARU had been the last to answer Ono's question, she might have lied. Ono says that HARU didn't lie and said one, which everyone laughs at. MAMI goes, "So cute!" RINA says that listeners could easily play this game. Ono says that it's probably exciting to play overseas since flavors are probably different.
•The band takes turns to eat the yogurt in the same order (HARU, TOMO, MAMI, RINA). When MAMI's gone, RINA says that MAMI is the most knowledgeable about games since she plays them often with friends when drinking and such. HARU says that she can't play deduction games at all. RINA says she can't either and has never played it with friends. HARU says that she's not able to lie. RINA says that she doesn't have any friends that ask her to play games with them, which HARU laughs at.
•After RINA comes back, the second round starts. RINA says that she really likes the fruit itself. The others say they do as well. TOMO asks if they eat this fruit frequently. HARU says that she doesn't really eat it frequently. RINA says that she's a little happy to buy it when she spots it. Ono asks if it can be picked (as in fruit picking). They all say that it can. He then asks if it can be written in kanji. After some thinking, they say that they think it can be. RINA says there are a lot of ways to write it. MAMI says it can be, but she herself probably wouldn't be able to write it if you asked her right then and there to write it. HARU says that she wouldn't be able to write it if she wasn't already looking at the word. MAMI says that the kanji used is hard for her to write. HARU says that it comes in various colors. RINA goes, "It does...come in various colors...yes." TOMO says the same thing in the same way, which makes them all laugh. HARU says that rather than 'various,' there isn't just one main color that it comes in. RINA says that you could eat 50 of them. HARU agrees. MAMI laughs and says that everyone's just saying the same things.
•Ono asks what season it's picked in. MAMI says that yesterday she heard someone talking about this fruit when eating with a friend, so it's probably almost the season for it. RINA says that it's during a warm season, then. MAMI says that she might not have known the definite season, so she remembers thinking, "Oh, I didn't know that." RINA says that she guesses she's never thought about it that way because it's already so easy to get. MAMI starts to say something but trails off. RINA goes, "Please go ahead and talk," which they all laugh at. MAMI says that everyone's looking at her so intently. Ono says that it can be bought at the market, which they agree with. Ono asks how many they could eat. RINA says 50. MAMI and HARU laugh at that. TOMO says 50 might not be doable. MAMI keeps going, "How many, huh?" RINA goes, "You're that conflicted?" HARU says that she herself isn't the type to eat a lot of fruits. RINA says she gets it and says that both she and HARU get full right away when they go fruit picking. HARU says that that's why she probably can't eat too much of this fruit. RINA then jokes and says one, which HARU laughs at. MAMI says that she could probably eat around 10 of them. HARU says that that's probably as much as she could eat as well. TOMO says the same. RINA says that everyone's answered the same for this.
•Right as RINA wonders if it's been three minutes yet, the whistle sound is played. MAMI says it's really difficult to remember you need to doubt the other players while also protecting yourself. RINA says that it's difficult to tell this time around. Then then all say their answers, and they all seem to be different. RINA answered HARU again, HARU answered RINA, TOMO answered herself, and MAMI answered RINA. It turns out that MAMI was actually the Wolf this time. MAMI says that she realized this halfway through. RINA says that MAMI really is good at playing games. HARU says that she had no idea and thought it might have been herself at one point. MAMI says that everyone was thinking it was them as they played. HARU says that that's why she lied the entire time. RINA says that she was also doing the same. TOMO says that she thought hers was different from everyone else's, and that everyone else had the same flavor as RINA. RINA says that she had green apple. HARU and TOMO say they did too. MAMI says that she had lemon. RINA goes, "That's completely different!" and asks what it was that MAMI mentioned about her fruit earlier. MAMI says she mentioned the season for it. When she went to eat yesterday, she had a lemon in her drink and that the staff said it's not the season for lemons right now, which is why the lemon was hard. RINA says that she's never thought about how lemons are put in alcoholic drinks. TOMO does say that lemon gives off a summer vibe. RINA asks when the season for green apples are. The others think it's fall. MAMI says she has memories of going picking for those in October or November. TOMO says that MAMI's mention of the season made her think that they ate different yogurt flavors; she figured hers was different from MAMI's and RINA's, which made her think that she was the odd one out.
•RINA says that trying to tell lies about something you don't know about made it all confusing. MAMI says that everyone's looking for allies, but they're struggling with lying, but if they don't tell the truth, they're not going to find allies. RINA says that after you've figured out your allies, then you decide to lie on purpose. HARU says that that's why you have to tell the truth at the beginning. MAMI says that when the "various colors" thing was mentioned, she thought about how apples come in various/different colors. She lied about how hers (lemon) come in different colors, and she says she's glad she did. TOMO says that she thought everyone else had grape since those do come in different colors and it is feasible to eat 50 of them. They laugh and HARU says that that's when she thought RINA had a different flavor from the rest. RINA says that she'd want to play this game again somewhere. MAMI says that she was really bad at this. RINA says that she wants to improve. HARU laughs and wonders if there's a merit to improving with this.
