Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (3 votes)
I'm home
Theme：RINA
The weather's great in Tokyo〜!
So happy〜
We recorded for our podcast today＾＾
We always record two episodes of Catch up at a time,
And we have fun talking about anything
While snacking on Meiji sweets.
As always,
We receive a bunch of messages from those overseas too.
(Thanks, despite this program being in Japanese（ ; ; ）)
It's really awesome
That these blog posts too are translated into languages such as English or French
By overseas fans who understand Japanese.
Thanks for doing so for so many years（ ; ; ）
After we finished taping,
We talked about all sorts of things with our staff,
Which was also a really fun time＾＾
And then we went home while it was still light outside.
I've been taking it easy the entire time I've been back haha
For dinner I'll make the leftover stew from yesterday
Into doria (rice gratin)〜
Good work today too, everyone〜＾＾
RINA
2021/2/9 17:33
- Spoiler:
- [quote]ただいま

東京、めっちゃ良い天気〜！
嬉しい〜
今日はポッドキャストの収録でした＾＾
Catch upは毎回2本録りなんだけど、
みんなで明治のお菓子食べながら
楽しく自由に話してます。
相変わらず、
海外からのメールも沢山届いてます。
(日本語での配信なのにありがとう（ ; ; ）)
このブログも日本語が分かる
海外のファンの方が自主的に
英語やフランス語に訳してくれてて本当すごい。
何年間もありがとう（ ; ; ）
収録のあと、
いろんな世間話をスタッフのみんなとして
その時間もすごい楽しかったです＾＾

で、まだ外が明るいうちに帰宅。
帰って来てからはずっとダラダラしてる笑
夜ご飯は昨日の残りのシチューを
ドリアにでもしよう〜
みんなも1日お疲れ様〜＾＾
RINA
2021/2/9 17:33/quote]
#front-page
*I recently sent in a message to "Catch up" and mentioned how I've been translating SCANDAL-related stuff for about 11 years now (I tried appealing to them because I want an Apollo pouch haha) - Based on what RINA said in this blog, I'm hopeful that they read it! Guess I can only wait until next week or next, next week to see if they did lol
