translated by Eri ~
w/ a bit of editing by Eugene
w/ a bit of editing by Eugene
HARUNA★
みんな、昨日のサッカー日本×パラグアイ戦見た??
もち、私は見たよ!
結果日本は負けてしまったけど…
終わったあとの充実感はハンパなかったなぁ。
見てて胸が超熱くなったし、ドキドキハラハラ。
なにより、選手の根性が凄い!
最後は本当泣きそうになった。
昨日の試合は、きっと日本国民みんなに響いたと思う!!
なんか、かなり気合い入ったし自分も頑張ろって思いました。
素晴らしかった!
W杯感動をありがとう、だね!!
はい。
話は変わるけど、今日30日はライブDVDの発売日です。
Twitterで、見たよって感想をたくさん貰えて嬉しい♪
私たちの初めてのワンマンライブのDVDです。
ぜひ見てね!!
さてさて。
久々にネイルに行ってきました!
ダブルフレンチです。お気に入り。
じゃぁまたね!
HARUNA★
DId everybody see the World Cup Japan VS Paraguay??
I watched it!
Though Japan lost.......
But I felt really moved when it finished!
I was sweating, and my heartbeat got really fast when I was watching it!!
But these player’s pride is so awesome!
I almost cried when it ended.
I think that match made all of Japan feel moved!
So I thought I have to do my best too.
It was super!
Thank you World Cup!!!
OK.
A change in subject, today, the Live DVD’s gonna go on sale!
Thanks for all the tweets on twitter!!
This is our first one-man live DVD!
Everybody, please be sure to check it out!
Well then, I changed my nails after a long time!!
Double French. My favorite.
Jaaaa mata ne!