Second half - 2018-04-23 (RINA)

thoseguiltyeyes · Second half - 2018-04-23 (RINA) Posted Mon Apr 23, 2018 5:50 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (9 votes)

Second half
Theme：RINA

We did
2 days in Nagoya
Takamatsu in Kagawa
And my hometown of Nara︎
Thanks!

Our tour's already in its second half
Looking back, it's really crazy!
Each one was really powerful〜
We're being supported by everyone
That's what each day feels like(*´-`)

This time as well there are many people
Who have come from overseas to see our lives,
And we're touched by that love and passion - It makes us happy
There are overseas fans
Who translate all of these blogs that have been continuing forever
Into English
They are a bridge
That is able to reach to people and places
That we four can't reach just by ourselves
We'll be going to Asia after our tour in Japan ends
So wait a little longer, okay! Thanks!

This weekend
Is the hometown of the four of us
Lives in Osaka that we've been looking forward to︎
We'll work hard on many things until then!

RINA

2018/4/23 20:18

Spoiler:

Another indirect mention from RINA! Happy she still looks at stuff from SH Happy

Key_ · Re: Second half - 2018-04-23 (RINA) Posted Mon Apr 23, 2018 6:04 pm

Key_

Caless Student

Posts : 70
Gender : Male

Join date : 2013-07-31

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

That's what you deserve Jade ! .clap.
And as Rina say it :
Thanks for being the bridge between us overseas fans, and the band ! !
You're definetly the best Happy

Thanks for the translations as always !

drbo4un · Re: Second half - 2018-04-23 (RINA) Posted Tue Apr 24, 2018 4:05 am

drbo4un

Caless Student

Posts : 30
Gender : Male

Join date : 2016-01-17

nice one))

it seems like some SH members where at fan meet(or how it called) Second half - 2018-04-23 (RINA) 1f600

shunyi · Re: Second half - 2018-04-23 (RINA) Posted Tue Apr 24, 2018 4:49 am

shunyi

Caless Student

Posts : 96
Gender : Female

Join date : 2018-03-18

Definitely true! These translations help SCANDAL reach an even wider audience, so thank you very much for all your hard work.

thoseguiltyeyes · Re: Second half - 2018-04-23 (RINA) Posted Tue Apr 24, 2018 5:01 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

drbo4un wrote:it seems like some SH members where at fan meet(or how it called)

The meet-and-greets, you mean? There's practically no way any foreign fans won this time, unfortunately, since it was only open to Japanese mobile subscribers of the company au Mobile, meaning you pretty much had to be a resident of Japan with an au contract.

RINA probably saw tweets or Instagram posts from SH members who have attended the tour so far.

kudo_maharizu · Re: Second half - 2018-04-23 (RINA) Posted Tue Apr 24, 2018 5:27 am

kudo_maharizu

International Performer

Posts : 2063
Gender : Male

Join date : 2012-06-11

I think I know why RINA mentioned foreign fans specifically this time.

A friend of mine from Malaysia (and a friend of his - from Singapore) got seats slap bang in the middle at front row (go to the hall stage photo from Nara - and they are to the right (our left) to a girl in pink shorts/skirt - red arrow).

Second half - 2018-04-23 (RINA) 31120865_10208859515164432_4507248275102892032_n

Second half - 2018-04-23 (RINA) 31120865_10208859515164432_4507248275102892032_n

Second half - 2018-04-23 (RINA) 31150351_10208857473553393_7327144662865543168_n

They held up pieces of paper with マレーシア (and Shingapuuru likely - I've not seen this one) at an MC if I'm not mistaken, and the girls were going wow yay etc. and commented on them attending.

The friend is an SH forum member (sharkerharu) but not been here that often.

Last edited by kudo_maharizu on Tue Apr 24, 2018 7:32 pm; edited 2 times in total (Reason for editing : Photo added, courtesy of sharkerharu! ^^)

Metal Mickey · Re: Second half - 2018-04-23 (RINA) Posted Tue Apr 24, 2018 8:07 am

Metal Mickey

International Performer

Posts : 2056
Gender : Male

Join date : 2010-08-01

Does anyone have an idea if SCANDAL had more foreign fans fly all the way from oversea to see their live than other Japanese artists (same popularity)? I learned that a lot of fans from Hong Kong attended all their Arena lives and some Hall concerts.
I remember Spacecadet mentioned couple of years ago that Mami had her eyes wide opened when she spot a him (foreigner/Westerner) in the audience during their live tour in a smaller city other than Tokyo.

drbo4un · Re: Second half - 2018-04-23 (RINA) Posted Tue Apr 24, 2018 4:56 pm

drbo4un

Caless Student

Posts : 30
Gender : Male

Join date : 2016-01-17

thoseguiltyeyes wrote:

The meet-and-greets, you mean? There's practically no way any foreign fans won this time, unfortunately

oh, i see.. anyway thanks for your great job))