Translated by Eri Kato
w/ a bit of editing by Eugene Ang
w/ a bit of editing by Eugene Ang
HARUNA★
ライブが終わって、すこしホッとしながらも…
レコーディング作業をしとりました。
そんなレコーディングも、無事に終わり…
またすこしホッと。
最近は歌入れ作業をしてたんだけど、
曲に合わせて歌い方変えてみたりいろいろ考えてるときって凄く楽しいねー。
ある意味、演技みたいだな。って思った。
でも、自分が思ってるようにできなかったりすると悔しい…
その度にいろんな自分を作りだしていけるから、新しい発見があったりして更に楽しい!
歌って無限だー!!
みんなのいろんな気持ちが詰まったアルバムができそうよ!
出来上がるのが本当楽しみ!
みんなもワクワクドキドキしながら待っていてね。
ワクワクドキドキといえば、W杯!
日本戦、2試合ともちゃっかりリアルタイムで見た!
サッカーアツいよー!
昔、「ホイッスル」ってサッカーマンガにめっちゃハマった時期があったんだけど…
みんな読んだことある?
面白いから、時間があればぜひ!
いやーやっぱりサッカーっていいなぁ。
私はできないけど。
次の日本×デンマークも楽しみだね!
でわ!
HARUNA★
After the live, feeling a little bit hot.......(Eugene:Means hot weather=laziness)
But we started recording sessions!
And the recordings are over......
And now I feel lazy again.
Recently i've been thinking how fun it is to change the way you sing accorsding to which song you sing.
It's like acting, in a way.
But, when I can't do it the way I want it to be, it's so regrettable..!
Though I can find more faces of myself while the recording sessions!
Songs are awesome!!
I think everybody can find a song for them in the new album!
I can’t wait for it to be finished!
Everybody, get ready!
Also, whats exciting these days is the World Cup!!
The Japanese games, I saw all of them live on TV!!
Soccer is so high tensioned!!
I used to read this old manga called “Whistle”
Anybody read it before?
It's a really good manga!!
If everyone has time,dozo!
Soccer is so nice.
Even though I cant do it.
Looking forward to the next match,Denmark VS Japan!
Dewa!