01. Stamp!
02. Flashback No.5

---

Stamp!
Lyrics & Music: MAMI ~ Arrangement: Kenji Tamai, Masahiro Tobinai

Machigatta tte you shouganai
Ningen da mono
Mainichi ga saikou ja nai hazu na no

Kitto everybody onaji bun
happy wa matteru
Kyou ga sono hi ja nai dake
Kao wo agete

Nitsumatta tte uh mondainai
Motto tsuyoku
Gutsugutsu nikonde choudo ii hazu na no

Shaapu de soriddo na dake ja
Tsumannai yo
Manmaru no otsuki-sama wa itsumo akarui

Hoppu suteppu janpu
Nidan tobashi de iku yo
Koko kara wa keiki yoku OK?

ya ya da da
Aisowarai wa good-bye baby
Ookiku kuchi wo akete smile and more smile
you & me just do it
Chikyuu wa mawaru yo hareruya
Dakara dokomademo aruite ikou

Watashi wa nee kiite yo
Buruu na toki
Makka na lip de kuchibiru irozukeru no

Chotto shita omajinai de
Sekai wa kawatte yuku no sa
Ima da you akushon okosou yo

love & peace
Aritoarayuru koto wa
Dokoka de tsunagatteru oh yeah

ya ya da da
Namida no bun dake good-bye baby
Ooki na koe de utaou a favorite song
you & me forever
Chikyuu wa mawaru yo hareruya
Dakara te wo tsunaide aruite ikou

Nari yamanai rizumu ni mi wo makasete
Ashibumi to hajikeru clap clap

ya ya da da
Ano hi no jibun ni good-bye baby
Ookiku iki wo sutte always been this way
you & me I like it, too
Chikyuu wa mawaru yo hareruya
Dakara dokomademo aruite ikou

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
Everything's gonna be alright

Kana:

--------------------------

English Translation

You can't be right all the time
You're only human
Every day isn't supposed to be the best one there is

The same amount of happiness
Is waiting for everybody
Today's just not that day
Keep your head up

It's no problem when it all boils down
Let it simmer down
And it'll be perfect

Just being sharp and solid
Is no fun
The round moon is always bright

Hop, step, jump
Take it two steps at a time
Let's kick things up a notch, OK?

ya ya da da
To fake smiles, I say good-bye baby
Open your mouth wide; smile and more smile
you & me, just do it
The world is spinning - Hallelujah
So let's walk on forever

Hey, listen
When I'm feeling blue
I paint my lips bright red

The world changes
With just a bit of magic
Now's the time for you to take action

love & peace
Every single thing
Is connected to each other somewhere - Oh yeah

ya ya da da
To my tears, I say good-bye baby
Sing at the top of your lungs a favorite song
you & me forever
The world is spinning - Hallelujah
So let's walk holding hands

Give yourself over to the endless rhythm
Stamp your feet and clap clap

ya ya da da
To who I was then, I say good-bye baby
Take a deep breath in; it's always been this way
you & me, I like it, too
The world is spinning - Hallelujah
So let's walk on forever

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
Everything's gonna be alright

---

Flashback No.5
Lyrics: SCANDAL, Kenji Tamai ~ Music: MAMI, Kenji Tamai ~ Arrangement: Kenji Tamai, Rui Momota

Ima mo furasshubakku
Wakiagaru shoudou
Kurakura memai dejavu?
Chuudokusei takashi kuukan
Nioi tatsu emooshon Yeah

Bakuon supiikaa yuraseba sou
1.2.3 de takamaru crazy na nou...tte honnou?
Mise tsukete tokihanate

Koe karashi omoi sakebi tsuzuketeru
Sore ga kimi no hontou no sugata deshou

YEAH!!
Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!!
Ima wa subete wasurete hoshigaru mama
Sanhankikan takanatte (oh...)
dan-dan hada kasanatte (oh...)
Ai ni fureru made

Tobihi no you ni hirogatte yuku wa
Tsugou ii wana? = dejavu
Midareta kami wo sono mama ni
Fumikomu disutooshon Yeah

Miraabooru utsusu wa shiruetto
Mou ikkai atsui yume wo misete ageru
Konya wa kaesanai

Shiranai jibun ni deaeta no nara
Seigyo funou mou kuse ni nacchau kamo ne

YEAH!!
Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!!
Ima wa subete wasurete kioku no saki e
Sanhankikan takanatte (oh...)
gan-gan kitai takamatte (oh...)
Ai wo tomenaide

Sunrise, Sunset onaji toki wa konai kara
Isshun ichibyou kono me ni yakitsuketai

YEAH!!
Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!!
Ima wa subete wasurete hoshigaru mama
YEAH!!
Heion na mainichi wo irozuketara
YEAH!!
Dare ni mo tomerarenai mujuuryoku no dance
Sanhankikan takanatte (oh...)
Sanhankikan takanatte (oh...)
Ai wo dakishimete

Kana:

--------------------------

English Translation

You have a flashback
And your impulses gush forth
Dizzy and confused; is this déjà vu?
This atmosphere is so addictive
These emotions are enveloped in scents; yeah

If the blaring speakers start to rock, yes
At 1.2.3 your crazy brain leaps...is it an instinct?
Show me and unleash yourself

You keep shouting out your feelings in a raspy voice
That's your true self

YEAH!!
Give yourself over to the endless beat
YEAH!!
Keep wishing to forget everything
Your semicircular canals pound (oh...)
As we grow closer little by little
Until it feels like love

Rings spread out like flying sparks
Is taking advantage a good trap? = déjà vu
My hair remains dishelved
A distortion breaks out; yeah

The mirror ball reflects your silhouette
I'll show you a hot dream once more
No one's going home tonight

If you see a new side of yourself
You might become uncontrollably addicted

YEAH!!
Give yourself over to the endless beat
YEAH!!
Forget everything beyond your recollection
Your semicircular canals pound (oh...)
And hopes grow noisily
Don't stop love

Sunrise, sunset don't come at the same times
So I want to imprint each moment, each second into my eyes

YEAH!!
Give yourself over to the endless beat
YEAH!!
Keep wishing to forget everything
YEAH!!
If these peaceful days are colored in
YEAH!!
This weightless dance can't be stopped by anyone
Your semicircular canals pound (oh...)
Your semicircular canals pound (oh...)
Embrace love

Awesome lyrics as always. Add these two new songs on my top 100 FAVORITE SONG list.  .dies.

Stamp!
"Entrust your body to the endless rhythm"

Flashback no.5
"Entrust your body to the endless beat"

Connection confirmed. .nerd.

Wow, I love the lyrics! I feel the power! .smile.   .hora.

Right now I can really relate to the lyrics too, great song

I'm going to be realistic here... To me the lyrics for both of the songs sounds really simple, I was expecting them to be much deeper. Well anyway both are nicely written to say the least but they're not my favorite lyrics-wise

The Stamp! lyrics do seem pretty simple, but I like them. They put in a lot of English lol
My fav part is
"When I'm feeling blue
I paint my lips bright red"

I can't say it applies to me, but I still like it haha

As for the Flashback No.5 lyrics, when I first looked over them, I got a real "party" vibe from them. But honestly, these lyrics seem like they were really tricky to translate. Well, to me lol Jade prolly had no trouble

But yeah, by "party" vibe I mean like I got an image in my head of a wild live where some of these lyrics could apply.
"If the blaring speakers start to rock", "At 1.2.3 your crazy brain leaps", "Entrust your body to the endless beat", etc.

The "Your semicircular canals pound" part too. Like, your head is filled with loud noise that they pound.
I also thought the part that goes "As your skin overlaps little by little" meant something like "since it's really crowded, people gradually get squished together and their skin touch". Like how it would be at a live lol

So yeah, that plus the song itself gives me a "let's party" feel. Which I'm sure will be great at lives ;O

Anyway, thanks as always, Jade!

I had no expectations (or if I had, it won't be too high) on the lyrics, but when I listened to each song while reading the lyrics, I think the lyrics match their songs pretty well. 

Especially for Flashback No.5!  .wow.

I felt the lyrics were written for me.  lol. Or for every person in their live that felt and experienced the same thing as I did. I got flashbacks from this song especially from their HELLO WORLD live in Hong Kong. This song is so appropriately named! Well I guess you can also say that with their other songs.

Words don't need to be complicated for their meaning to be profound.

A little simple encouragement spoken at the right time can mean far more than War and Peace ever did....

I can say that the the girls made a wonderful message there

The band is getting mature. They now start writing their own music. Especially MAMI, she impressed me with her songs Departure and Image.  Now with Stamp! and Flashback No. 5, she totally won my heart   I don't know how I would be like when I listen to her upcoming composition Sisters  .wow.


By the way, actually RINA is still my best (excuse me)  .love.