Translated by: Eri Kato ~
w/ a bit of editing by Eugene Ang
w/ a bit of editing by Eugene Ang
HARUNA★
今日でリハも3日目。
あー、内容ボリューミーだわよ、マジで。
少しずつ詰めて詰めて、みんなでいろいろ考えております!
楽しみすぎてお腹いっぱい。
来てくれるみんなも、今からテンションあげておくようにっ!
3 日間スッピンでリハしてたら、写真が撮れないとマネ様にぼやかれまし
た。
明日はちゃんとメイクしてくぞー。
写メね、全く関係ないけど世界地図。
世界地図ってテンションあがるのw
海外行きたいの。
では!
HARUNA★
Today was the 3rd day of rehearsal.
Its so volumed,seriously.
We’re putting it all together, piece by piece.
Its so fun,it makes my tummy full.
Everybody who can come, make sure you have your tension high
I was rehearsing with no make-up on for 4 days straight, and my manager said now I don’t put much pictures on the blog.
Tomorrow, I’ll put make-up on.
The picture is totally unrelated but, a world map.
I don’t know why, but when I see it, it gives me pawaa.
I really want to go overseas.
Dewa!