Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA)

thoseguiltyeyes · Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Sun May 11, 2014 10:50 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (8 votes)

Spoiler:

Akita Club SWINDLE
Theme：RINA

Everyone in Akitaー!,,, It was awesome
Thank you. It was great

It was so cool,,
It was energetic and I could feel your spirits
This was definitely an atmosphere you could feel the live house magic in
Ah, after we got off of the stage we could hear a chorus up to the dressing room◎

Kyuu ni Kite Gomen. in Kita is over as of today
It's kind of sadー. It went by in no time at all
Each town was truly wonderful
We want to give audience member tons of gold stars
Thank you for waiting
Each one of your voices and feelings supports us
Let's meet again.

Yesterday we had a BBQ at Akita's Hitotsumori Park

The sakura petals were already scattered,
But it's a famous sakura place that seems like it would be great when they're in full bloom
It''s a place that suddenly appears from a residential area,
And we went here by car. MAMI drove there and TOMOMI drove back
It felt great to be able to drive the streets of Akita
It's a nice place,,,

MAMI struck up the fire

TOMOMI put up a blue sheet as a windbreaker

I grilled fish and clams

Everyone ate them
It was funー!

By the way, after the live tonight we had

Kiritanpo nabe!
It was my first time eating it! I really liked it,,
If you come to Akita, please try this

With this tour we've conquered all of the prefecturess in Tohoku!
And out of the 47 prefectures nationwide, there are 8 of them remaining that we haven't yet gone to! Uwaー
It feels like 5 years.
The cities that we haven't gone to see yet, we'll go to all of them
Wait a little longer, okay

This time, those who couldn't get tickets, those who couldn't come, those whose schedules didn't match up, those who were supporting us from far away, that'd be great if you feel like we were on this tour together through these tour blogs
Let's definitely see each other the next chance we get

Thank you, everyone.
Our next one-man lives in Japan are, finally, our East-West arena performances. I'm so surprised! Fired up×1000000

※Bonus

↑
In front of Hirosaki Castle in Aomori

Take your Sunday slow tomorow,
And do your best again from Monday!
I'll do my best too!

RINA

2014-05-10 23:22:14

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Mon May 12, 2014 12:58 am

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

This series of blogs for the tour has been really great! Great reading and photos.

Dobon Team has been active it seems with driving and setting up the BBQ but no mention to HARU, maybe she was the one giving the orders Hohoho Onion

I hope they can do a tour in the remaining prefectures so they would have played everywhere in Japan, I think it would be great for some japanese fans that live in these areas.

The last photo is lovely, too bad we don't get them in higher resolutions TOJ Onion

kaitanuva · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Mon May 12, 2014 1:23 am

kaitanuva

Mainstream Artist

Posts : 800
Gender : Male

Join date : 2012-07-01

Haruna is killing it

katheriine · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Mon May 12, 2014 1:58 am

katheriine

Shiroten Performer

Posts : 113
Gender : Female

Join date : 2013-11-25

Haruna's like a boss in the last picture~

Jikan · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Mon May 12, 2014 2:12 am

Jikan

Indie Artist

Posts : 341
Gender : Male

Join date : 2011-02-11

I really enjoyed all this liveblogging from the tour, thanks to RINAちゃん! And to you, Jade, a lot too.
I love the last two pictures x)

betinhomtl · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Mon May 12, 2014 2:22 am

2015.04.12 - SCANDAL WORLD TOUR 2015「HELLO WORLD」 @ Tokyo International Forum Hall A

anchiel · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Mon May 12, 2014 3:36 am

anchiel

International Performer

Posts : 4376
Gender : Female

Join date : 2012-09-09

I don't know why, but I'm seriously laughing at the last pic. .lol. Maybe because Haru is just so being the 'boss'?

I think someone can think of a clever meme for this pic. Hehee

It seems that they are experiencing a lot of fun things in this tour. A tour and food blog post. Yey!

tonymiller · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Mon May 12, 2014 7:40 am

tonymiller

International Performer

Posts : 20569
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

I always love Rina's blogs, she tells you a lot.
I think I would feel safer with Mami driving than Tomomi but maybe I am being a little unfair Happy

M · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Tue May 13, 2014 4:36 am

M

Mainstream Artist

Posts : 829
Gender : Female

Join date : 2013-06-15

Haruna's cool aura at last pic is .love.
So the three did something with the BBQ thing...Haru, whatcha doin? Haru, are you giving the orders? XD Hahaha jks.
that Rina selfie makes her look so young. so young. so young. .nosebleed.

ariadne32391 · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Tue May 13, 2014 4:52 am

ariadne32391

International Performer

Posts : 1937
Gender : Female

Join date : 2013-05-27

Boss Haru!! Lol Mami and Timo driving the other members.. that must have been fun!! .wow. I want to experience how Mami and Timo drive...

cwhymt88 · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Tue May 13, 2014 8:16 am

cwhymt88

Banned

Posts : 63
Gender : Male

Join date : 2014-04-18

haruna #likeaboss lol, hmm i don't know about you guys but i felt pretty engaged into these types of blog xD although i'm not even in it xD thanks a lot to thoseguiltyeyes (moderator) for translating the blog for us :)thumbs up

tomomilover · Re: Akita Club SWINDLE - 2014-05-10 (RINA) Posted Sat May 17, 2014 1:39 am

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

Haru-sama looks like a goddess instead for me XD

I love Rina's blog too, she keeps us informed about everything happening haha .love.

btw, thanks for the translation!