Meal situation - 2014-04-29 (RINA)

thoseguiltyeyes · Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Wed Apr 30, 2014 9:36 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (6 votes)

Spoiler:

Food situation
Theme：RINA

Our last day of tour rehearsals for 「Kyuu ni Kite Gomen. in Kita」! It went great!
I predict it'll be awesome
All that's left is to bring this and go see everyoneー. I'm so excitedー.
I'm sure there'll be people seeing us for the first time and those who are going alone, but it's okay not to worry about thatー
Please relax and come out.
Without any heels or accessories!
Please come and leave in the same condition

After rehearsals, we went to eat yakiniku with our live team

Although we see them every day while on tour,
We don't really get to go out to eat like this together in Tokyo, so I was happy that we got to
It was deliciousー!

※Bonus

A little before this, the members went to eat yakiniku.

She had on a paper apron until we got in the car.

I wonder what the employees thought when they gave her gum

RINA

2014-04-29 23:20:08

Last edited by thoseguiltyeyes on Thu May 01, 2014 4:48 am; edited 2 times in total

Jikan · Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Wed Apr 30, 2014 10:16 pm

Jikan

Indie Artist

Posts : 341
Gender : Male

Join date : 2011-02-11

I think I don't really get the omake o_o

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Thu May 01, 2014 1:07 am

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

This blog made me think about 2 old videos of them, one where they make a barbecue while a storm is coming and the other one where they have a "gourmet report" if I remember it correctly ^^

betolycan · Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Thu May 01, 2014 4:30 am

betolycan

Caless Student

Posts : 22
Gender : Male

Join date : 2014-03-10

Jikan wrote:I think I don't really get the omake o_o

make it two...

that aside...It's not cool when you see pictures of delicious food in the middle of the night...

I have to study harder to understand the original Japanese posts!! .hardwork.

thoseguiltyeyes · Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Thu May 01, 2014 4:42 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16633
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

I don't think there's really anything to "get." RINA just wrote about what ~~strange thing~~ TOMO did when they went out to eat. That's it.

Or maybe you guys are confused about the gum part? Some restaurants give you gum after eating barbecued meat since your breath may be a bit stinky afterwards. I suppose RINA was contemplating what the employees thought when TOMO walked out of the restaurant with the apron/bib still around her neck.

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Thu May 01, 2014 11:30 am

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

Well TIMO does what TIMO wants .whistle.

Didn't know about the gum part and was a bit surprised to read that but it's great to learn more thanks to SCANDAL's adventures and your translations.

Jikan · Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Thu May 01, 2014 12:20 pm

Jikan

Indie Artist

Posts : 341
Gender : Male

Join date : 2011-02-11

thoseguiltyeyes wrote:Or maybe you guys are confused about the gum part?

Yes! It was all about this gum part I wasn't aware of. I remembered a video where RINA is talking about it (if I understand correctly) but didn't know for the gum giveaway. Thanks a lot for making it clear, Jade.

darksider59 · Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Thu May 01, 2014 2:43 pm

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

Without any heels or accessories!

I wonder if she says that because it happened before in the audience.

tonymiller · Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Thu May 01, 2014 3:12 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20569
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

They give you paper aprons in the Red Lobster restaurants in New York but in England you just have to wipe your hands on your clothes Happy

ahxiian · Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Sat May 03, 2014 5:12 am

ahxiian

Mainstream Artist

Posts : 1327
Gender : Male

Join date : 2012-11-12

Hahahaa.. Timo is just being typical Timo... .dance.

tomomilover · Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Posted Sun May 04, 2014 12:54 pm

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

I'm looking forward and hoping somebody will post it on youtube T.T

thanks for the translation!