You are not connected. Please login or register


Go down

Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Wed Apr 30, 2014 9:36 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (6 votes)

Spoiler:
Food situation
Theme:RINA

Our last day of tour rehearsals for 「Kyuu ni Kite Gomen. in Kita」! It went great!
I predict it'll be awesome
All that's left is to bring this and go see everyoneー. I'm so excitedー.
I'm sure there'll be people seeing us for the first time and those who are going alone, but it's okay not to worry about thatー
Please relax and come out.
Without any heels or accessories!
Please come and leave in the same condition

After rehearsals, we went to eat yakiniku with our live team

Meal situation - 2014-04-29 (RINA) QDOqDh2

Although we see them every day while on tour,
We don't really get to go out to eat like this together in Tokyo, so I was happy that we got to
It was deliciousー!

※Bonus

A little before this, the members went to eat yakiniku.

She had on a paper apron until we got in the car.

Meal situation - 2014-04-29 (RINA) FD9Cl2G

I wonder what the employees thought when they gave her gum


RINA

2014-04-29 23:20:08



Last edited by thoseguiltyeyes on Thu May 01, 2014 4:48 am; edited 2 times in total



Meal situation - 2014-04-29 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Wed Apr 30, 2014 10:16 pm

Jikan

Jikan

Indie Artist
Indie Artist
https://jikan.fr/
I think I don't really get the omake o_o



Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Scanda10
「私は完璧を嫌悪する!! 完璧であるば、それ以上は無い。」
「そこに創造の余地は無く、それは知恵も才能も立ち入る隙がないと言う事だ」
If a link I posted is dead, I probably just moved the file to another account or replaced it with a better version. Feel free to PM me.
IRC
Back to top Go down

Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Thu May 01, 2014 1:07 am

HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer
International Performer
This blog made me think about 2 old videos of them, one where they make a barbecue while a storm is coming and the other one where they have a "gourmet report" if I remember it correctly ^^

Back to top Go down

Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Thu May 01, 2014 4:30 am

betolycan

betolycan

Caless Student
Caless Student
Jikan wrote:I think I don't really get the omake o_o

make it two...

that aside...It's not cool when you see pictures of delicious food in the middle of the night...

I have to study harder to understand the original Japanese posts!! .hardwork.

Back to top Go down

Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Thu May 01, 2014 4:42 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

I don't think there's really anything to "get." RINA just wrote about what strange thing TOMO did when they went out to eat. That's it.

Or maybe you guys are confused about the gum part? Some restaurants give you gum after eating barbecued meat since your breath may be a bit stinky afterwards. I suppose RINA was contemplating what the employees thought when TOMO walked out of the restaurant with the apron/bib still around her neck.



Meal situation - 2014-04-29 (RINA) 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFES 2017 47 Prefecture Tour @ 茨城 - 水戸 - 東京 2018 Special Thanks @ NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @ Toronto - NY - Boston - Atlanta 2023 UU @ 福岡 - 東京 08.21 Sekai Ichi 2024 LUMINOUS @ 名古屋 - 横浜 - 大阪 - 奈良 10.06 PARASITE DEJAVU 10.08-09 Light & Shade @ 大阪 - 名古屋
Back to top Go down

Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Thu May 01, 2014 11:30 am

HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer
International Performer
Well TIMO does what TIMO wants  .whistle. 

Didn't know about the gum part and was a bit surprised to read that but it's great to learn more thanks to SCANDAL's adventures and your translations.

Back to top Go down

Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Thu May 01, 2014 12:20 pm

Jikan

Jikan

Indie Artist
Indie Artist
https://jikan.fr/
thoseguiltyeyes wrote:Or maybe you guys are confused about the gum part?

Yes! It was all about this gum part I wasn't aware of. I remembered a video where RINA is talking about it (if I understand correctly) but didn't know for the gum giveaway. Thanks a lot for making it clear, Jade.



Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Scanda10
「私は完璧を嫌悪する!! 完璧であるば、それ以上は無い。」
「そこに創造の余地は無く、それは知恵も才能も立ち入る隙がないと言う事だ」
If a link I posted is dead, I probably just moved the file to another account or replaced it with a better version. Feel free to PM me.
IRC
Back to top Go down

Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Thu May 01, 2014 2:43 pm

darksider59

darksider59

International Performer
International Performer
Without any heels or accessories!
I wonder if she says that because it happened before in the audience.



Meal situation - 2014-04-29 (RINA) MUW2SyY
Back to top Go down

Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Thu May 01, 2014 3:12 pm

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
They give you paper aprons in the Red Lobster restaurants in New York but in England you just have to wipe your hands on your clothes Happy



Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Sat May 03, 2014 5:12 am


ahxiian

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Hahahaa.. Timo is just being typical Timo...   .dance.



Meal situation - 2014-04-29 (RINA) Scanda15
SCANDAL the best all girls band ever !
RINA — I may make a mistake, I may be unable to do it, and I may lose heart..
but I think it is wasteful if I stopped because of such a thing.. I want to steadily change tomorrow by myself !
Back to top Go down

Re: Meal situation - 2014-04-29 (RINA)
Posted Sun May 04, 2014 12:54 pm

tomomilover

tomomilover

International Performer
International Performer
I'm looking forward and hoping somebody will post it on youtube T.T



thanks for the translation!



Meal situation - 2014-04-29 (RINA) TVajCc2

.love. 
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum